Señor, mire esta marca.
Naik.
No escucho cuando como.
¿Quién llama ahora?
Señor...
- ¿Quién es? - ¿Bapat?
Perdón, señor. Acabo de comprarme un teléfono.
Sí, señor.
Dos hombres, sí.
- Pensión. - Señor...
Tensión.
Sí. Claro, señor.
Claro, esta vez me lo guardaré. Bien, señor.
¿Quién era?
El comisionado es un pesado.
Dame mi plato.
No tiene ningún problema.
Dame el informe.
- La marca en su cuello... - Mosquito.
Debe ser una picadura.
Los de la municipalidad no hacen bien su trabajo.
¿Un mosquito de ese tamaño?
- ¿Tú vas de fiesta solo? - No.
Un mosquito, sus amigos y su familia.
Cosas que pasan.
El que llamó fue el comisionado.
Dijo que debemos cerrar el caso.
Sunny fue violento con Sweety.
Como resultado, detuvieron su filmación. ¿No?
- ¿La filmación de quién? - Jameel Indori.
Aprendes rápido.
Caso cerrado.
LOS REYES DE LA COMEDIA
RAHUL KAPOOR ENTRA EN UNA GRAN MOTOCICLETA
Luego explota una bola de fuego.
Tenemos una gran motocicleta, Rahul Kapoor aparecerá en ella.
Después, cambiamos las luces, y Rahul se quita la camiseta.
Genial, Promila,
pero Rahul quiere que repase los guiones de los artistas.
Rehana, los cómicos tienden a improvisar...
Exacto, sin improvisaciones.
Rahul está muy emocionado por su lanzamiento, Guepardo 3.
Y los comediantes son imbéciles.
La última vez que hicimos un programa,
hablaron de sus problemas de adicción.
No sabes cuánto pagamos para que no se sepa lo de los acosos.
No nos sirve.
Rehana, si pudieras hacer una excepción...
Cariño, recibirás a la superestrella Rahul Kapoor.
¿Lo quieres o lo cancelo?
- Lo queremos. No cancelen. - Bien.
Bien, pensaré en algo.
Té.
¿Para mí?
También tiene jengibre.
Me cepillo los dientes...
Ya vuelvo.
¡Hola!
Esa mirada, el pelo despeinado...
...me dicen en qué anduviste anoche.
- ¿Quieres un poco de té? - Claro.
Pero primero... ¿Por qué te sonrojas?
No me sonrojo. Es solo que...
Anoche tuve una buena conversación con Sasha.
¿Conversación?
Sé a lo que llevan las conversaciones.
Eso no. Solo hablamos.
¿Hablaron?
Pero recuerda, si se corre la voz, las cosas podrían descontrolarse.
Así que ten cuidado.
Es una ciudad enorme, que se tragó a muchos Romeos como tú.
Deberías estar contento de que hablaste. ¿Por qué pareces estresado?
En esta situación, siempre tenemos que ganar.
Debemos cavar un pozo cada día para llegar al agua.
¿Dónde cavamos hoy?
- Deja de ser tan negativo otra vez. - Bien.
Te lo dije, concéntrate en tu trabajo.
Y déjale el resto a Jimmy el Creador. ¿Entendido?
¿Vieron las noticias hoy?
Le estaba contando eso.
Miren las últimas noticias.
Este es el cuerpo de Sunny, el actor de TV.
El cuerpo ya estaba muerto.
A Sunny, muy querido por sus colegas artistas,
le falta un ojo.
La policía está interrogando al productor Jameel Indori
en relación con este caso.
El cuerpo está en la ambulancia.
Y como ven, el mensaje en la ambulancia dice:
"Por el camino, volveremos a encontrarnos".
Estaremos atentos a este incidente.
Manténganse sintonizados.
No puedo creerlo.
Lo conocimos ayer.
¿Dónde están mis zapatos?
- ¿A dónde vas? - A la tienda...
Perdón, yo...
Acabo de recordar que debo comprar laxante...
...de repente.
¿Qué le pasó?
¿Quién sabe?
Ya vuelvo.
¿A dónde vas?
No llevó dinero. ¿Cómo comprará el laxante?
Llegó la policía.
Señor, ¿el cuerpo encontrado en el set de Jameel Indori
pertenece a Sunny, el novio de Sweety?
¿Ocurrió algo entre Sunny y Sweety?
Supongo que ustedes saben más que nosotros.
Señor, oímos que Indori había amenazado a Sunny.
- ¿Quién se los dijo? - Nuestras fuentes.
Entonces, pregúntenles a sus fuentes.
Señor, ¿tiene alguna prueba que indique que Indori mató a Sunny?
El inspector Naik responderá sus preguntas. Él es joven.
Indori.
Señor, ¿qué avances hay en la investigación?
¿Qué hiciste?
Oye...
Tienes razón.
Cometimos un gran error.
¿"Cometimos"? Deja de decir estupideces.
¿Qué dijiste? ¿Qué tamaño tenía el lugar? ¿200 hectáreas?
- Soy como tu hermano mayor. - ¡Hermano mayor!
¿Las 200 hectáreas no alcanzaban para eliminar el cadáver?
Tenías una sola tarea.
La policía ya sospecha de nosotros.
Estamos en las noticias.
Y tú dices: "Cometimos un error".
Cálmate.
¿No escuchaste lo que dijeron en las noticias?
La policía sospecha de Indori.
Y el ojo...
Aún no encontraron el ojo.
¿Qué hiciste con el ojo?
NETFLIX PRESENTA
¿Qué hiciste con el ojo?
Tawde, hay muchos rumores sobre mí. Lo sabes.
¿Sunny se puso violento con Sweety?
¿Habló con Sunny?
¿Y tú quién eres?
El inspector Ratnakar Naik.
Y nosotros hacemos las preguntas.
Se la repetiré. ¿Habló con Sunny?
- Naik... - "Inspector Naik" o "señor".
Señor inspector Naik...
Intenté advertirle,
pero cuando uno tiene sangre caliente y hormonas alborotadas...
...no hace caso a nada.
¿Verdad, Tawde?
Nos enteramos de que lo amenazó.
Señor inspector Naik.
No necesito amenazar a nadie.
¿Te gustó el saludo de la policía de Maharashtra?
Responde la pregunta.
¿Lo amenazaste?
No lo amenacé. Solo intenté hacerlo razonar.
- Si quieren, pueden preguntarles... - ¿A quiénes?
Al comediante y su representante.
- ¿Hasmukh? - Sí, él.
Lamentablemente, señor,
si matan a alguien y le falta un ojo...
...me culpan a mí.
Por mi imagen.
Tensión.
Sin pensión.
¡KRUSHNA KUMAR SE UNE A OTV!
¿Qué basura es esa?
"Krushna Kumar se une a OTV".
Sabía que esto pasaría.
No le damos a KK lo que merece.
Se lo advertí a Promila.
Señor, me aseguré de que esto no ocurriera.
El horario principal de OTV se completará con Chota Chandu.
Y KK no irá a ningún lado. Nuestro contrato es muy sólido.
Roma. Ven a pararte aquí.
Párate aquí. Sí.
Promila, ¿no crees que KK está siendo muy atrevido?
- Señor... - Exacto, señor.
De hecho, es exactamente lo que pienso.
Por eso, señor, creo que hoy deberíamos iniciar un voto en vivo en el programa.
Lo mantendrá presionado.
- ¿Qué...? - No. Es el rey de la comedia, ¿no?
Que lo pruebe.
Es lo que está haciendo nuestro reemplazo estrella, Hasmukh.
Perfecto. Hecho.
Se llama tiro al blanco, justo en el centro.
- Señor... - Listo.
Listo. Se cerró.
Primero, decide a quién le dirás "señor".
¿A él o a KK?
¿Quién le dirá al señor que el contrato queda anulado?
- Ya se lo dije al señor. - Me refiero a tu señor.
- Promila, ¡esto no es gracioso! - Exacto.
Hola, Rehana. Dime.
¿Por qué no me enviaste los guiones?
- ¿Quieres a Rahul o cancelo? - No...
- Envíamelos cuanto antes. - Sí, claro.
Lo queremos, sí. Nos vemos.
- Rhea. - ¿Sí, señora?
Envía los guiones al equipo de Rahul Kapoor para que los aprueben.
¿Disfrutas la vista?
Tengo un ejército de idiotas.
Cretinos...
¿Saben lo que se necesita para tener una casa así en Bombay?
Tuve que adular constantemente a Pratap.
Me hice un cambio de look. Cambié mi estilo.
Pasé de ser Krushna Kumar Rathi a Krushna Kumar.
A KK.
Indori se quedará con mi casa.
No permitiré que nadie se quede con mi casa. Nadie puede quitármela.
- Eso no... - ¡Cállate!
Cómetelo.
- Krushna... - Dije que te lo comas.
Esto...
- Cómetelo o... - Lo comeré.
Ahora mastica. Dije que mastiques.
Ahora no hables. Silencio.
Habla tú.
Señor, Rahul Kapoor estará esta noche en el programa.
Los guiones pasarán primero por mí.
El guion de Hasmukh también.
Y si tomo su guion, usted también.
Esto será divertido.
- Ya llegó. - Señor.
¡A un lado!
Señor, una palabra.
- Por favor, pase. - Hola, nena, ¿cómo estás?
Bien.
Te di una tarea.
Toma. Bebe esto.
- Toma tiempo encontrar objetivos. - Deja de poner excusas.
¿Qué le pasa?
Está mal del estómago desde anoche.
Ha estado vomitando desde la mañana. Está muy mal.
Bien, pero tienes que ir al set.
- ¿Cómo? - Dale medicamentos.
No podemos cancelar hoy. Vendrá Rahul Kapoor.
Y envía tu guion al equipo de Rahul para que lo aprueben.
Pero, Promila...
Mira cómo está.
Hasmukh, lo siento mucho, pero debes comprender.
- Dijo que podía actuar con mi... - Sé que lo dije.
Pero hoy no puedo intervenir.
Señora.
Rahul Kapoor está aquí.
Bien. Cuida de él.
Rhea.
¿Qué pasó?
Rahul Kapoor. Ese cretino.
¿Intentó hacer algo?
Le estaba mostrando su caravana y...
Ese cerdo.
El guion para ser aprobado...
Sí.
Gracias.
Rhea.
¿Rahul Kapoor no es el que acusaron cuatro veces de violación?
Sí.
Y nunca lo castigaron.
Es un hombre poderoso, Hasmukh.
No tiene sentido. Siempre lo declaran inocente al final.
Concéntrate en tu actuación. Concéntrate, ¿sí?
Bien.
Bien, tú sigue.
- Nos prepararemos e iremos. - Bueno.
LOS REYES DE LA COMEDIA
APLAUSO
- Corten. Es una pausa para Rahul Kapoor. - Bien.
Rahul, gracias. Cuídate.
Me mató del aburrimiento.
- ¿Ya está el comentario de Rajeev Masand? - Sí, ya lo busco.
El lanzamiento de Guepardo 3 esta semana es como un cadáver
que le hace reanimación boca a boca a otro cadáver.
Un Rahul Kapoor sin vida, que parece recién salido de rehabilitación
y que fumó algo de camino, intenta hacer su comedia habitual,
pero no funciona, por supuesto.
Al ver esta película destinada al fracaso, te preguntas por qué la hicieron.
Rahul Kapoor dio una entrevista donde dijo
que es su película más personal.
Mi película tuvo un estreno multimillonario.
Quiero decir, Rahul Kapoor, si esto es personal para ti,
entonces, necesitas un psiquiatra o una droga para despertar tu cerebro.
Le daré cero de cinco a esta monstruosidad.
Es un asesino... De verdad.
Muy bien escrito.
Aprende algo.
Él me adula, y lo disfruto.
Imbécil.
Dos escenas...
Un par de episodios más y te quedabas sin trabajo.
Te habrías pasado armando porros por siempre.
¿Qué es esto?
Y AHORA, LA "VOTACIÓN EN VIVO".
¿Qué votación? En vivo...
- Marquen 555... - Krushna...
- ¿Cuándo ocurrió esto? - Te lo iba a decir, Krushna.
¿Qué me ibas a decir, imbécil?
Krushna, Sinha cambió todas las reglas tras el artículo.
¡Imbéciles! Que termine el programa
y después pueden decirme qué reglas cambió Sinha.
Krushna, esa Promila...
Imbécil.
Promila...
...te metiste con el sujeto equivocado.
Sostén esto.
Inky pinky ponky.
Eres mi burro.
Ven aquí.
Ven aquí, mi poni.
Eres mi poni.
Inky pinky ponky.
Espera.
Poni. Eres mi poni.
Inky pinky ponky.
Eres mi poni.
- ¿Dónde está? - Fue a caminar.
¿Caminar? Vamos.
Mi poni.
Eres mi poni.
Inky pinky ponky.
Tráelo aquí.
- No iré. Hazlo tú. - No, tú ve a buscarlo.
Hasmukh, el servicio público es tu trabajo. Deberías ir por él.
Pero la entrega es tu trabajo.
¡Esto parece la acción antes de la entrega!
Está bien, iré por él, y tú lo asesinas.
No. Está bien.
- Hola, señor. - Inky pinky ponky.
Ya voy.
- Sostén esto. - Inky pinky...
Jimmy...
- Solo está haciendo el ponky. - Lo sostiene.
- Ponky... - Tiene el mío...
- Ponky... - Ven aquí.
- Inky Pinky Ponky. - Quieres que me quite esto, ¿no?
Ya también quiero sacármelo.
Mira...
Me lo estoy sacando. Mira.
- Seguridad. - Oye, detente.
Hay alguien... ¿Jimmy?
Hola, es solo...
Hasmukh no se siente bien.
Nos íbamos, pero tenía que vomitar otra vez.
¿Qué le pasa?
- Me siento mal del estómago. - Entiendo.
- ¿Vieron a Rahul Kapoor? - No, no lo hemos visto.
- Vayan, iremos pronto. - Bien. Vengan pronto.
Sí. Bien. Vamos.
Apresúrate.
- Se fue. - ¿A dónde?
No sé. Vamos.
Tú ve por ahí, y yo buscaré aquí.
Señor Rahul Kapoor.
Señor Rahul.
Tome, Rahul...
Señor Rahul Kapoor.
Mierda...
¿A dónde escapó?
Señor Rahul Kapoor.
Señor, quiero ver a Tawde.
- ¿Para qué? - Tengo un paquete para él.
- Por ahí. - Gracias.
- Señor. - ¿Qué?
Un paquete.
¿Hoy en día ustedes también entregan estas cosas?
Claro, señor.
Las 24 horas, en toda Bombay. Firme, señor.
Caso cerrado.
Señor Rahul Kapoor...
Sasha.
¿Qué pasó?
¿Estás bien?
¿Vicky?
Vicky.
Dinero.
Vicky quiere dinero.
Le digo a Vicky que nada de fiestas.
Nada de negocios de Vicky... No.
Le digo que me gusta Hasmukh.
Quiero a Hasmukh.
No quiero a Vicky.
Dice que tiene pasaporte... Documento.
- Pasaporte. - Sí.
Dice que sin Vicky, no hay dinero, no hay trabajo...
Sasha vuelve a casa.
Sasha no quiere volver a casa.
Naik. Caso cerrado.
¿Cómo es posible, señor?
Experiencia, Naik. Mi experiencia.
Es lo que me permite ver más allá de las ilusiones de este mundo.
La experiencia.
Solo mira, ahora el comisionado me llamará a cada hora.
Señor, el comisionado estará furioso.
No temas.
Descubrirás todo pronto.
Hola, bhai Jameel.
Hola. Dime.
¿A qué ha llegado el mundo?
Todo se acelera.
Hasta las pruebas se entregan por mensajero.
Es el ojo de Sunny.
Y esta es una cuchara con tu nombre.
Bhai Jameel, deberías haber usado otra cuchara.
Mataste a un sujeto y enviaste la prueba a otro.
Incluso a esta edad, no escasean tus enemigos.
La felicidad te rodea.
Vamos.
Tawde, me vas a arrestar,
pero, lamentablemente, no piensas en las consecuencias.
Vamos.
Hermano.
Ven aquí, hermano. Abrázame.
Ven a abrazarme, hermano.
Ven, dame un poni.
Abrázame. Ven.
Ven.
Ven. Abrázame.
- Eso haré. - Hazlo, hermano.
Hermano...
Ven a abrazarme, hermano.
Hermano...
Subtítulos: Evelyn Antelo