Señor, mire esta marca.
Naik.
Cuando mastico no oigo nada.
¿Quién llama ahora?
Traiga...
- Dígame. - ¿Bapat?
Perdone. Me he comprado un móvil nuevo.
Sí, señor.
Dos hombres.
- Pensión. - Señor...
Tensión.
Sí. Por supuesto.
Esta vez lo guardaré, señor. De acuerdo.
¿Quién era?
El comisario no para de tocar las narices.
Trae mi plato.
A él no le importa.
El informe.
- Esta marca... - Un mosquito.
Una picadura.
Los del ayuntamiento no hacen bien su trabajo.
¿Un mosquito tan grande?
- ¿Tú sales de fiesta solo? - No.
Un mosquito, sus amigos y su familia.
Es muy normal.
Quien ha llamado era el comisario.
Que cerremos el caso.
Sunny era violento con Sweety.
Por su culpa se estaba retrasando el rodaje.
- ¿Qué rodaje? - El de Jameel Indori.
Aprendes rápido.
Caso cerrado.
REYES DE LA COMEDIA
RAHUL KAPOOR ENTRA EN UNA SUPERMOTO
Bum, una bola de fuego.
Rahul Kapoor entra subido a la supermoto.
Cambiamos la iluminación y Rahul se quita la camiseta.
Bien, Promila,
pero Rahul quiere que revise los guiones de todos.
Los humoristas suelen improvisar...
Aquí no se improvisa.
A Rahul lo están crucificando con su próximo estreno, Guepardo 3.
Y los humoristas son gilipollas.
En el último programa,
solo hablaron de sus problemas con la droga y la bebida.
Pagamos una pasta para enterrar las historias del Me Too.
Por ahí no pasamos.
¿Y si hacéis una excepción?
Querida, es Rahul Kapoor, la estrella.
¿Lo quieres o no?
- Lo queremos. No canceles. - Bien.
Ya se me ocurrirá algo.
Un té.
¿Para mí?
También lleva jengibre.
Voy a lavarme los dientes...
Ahora vuelvo.
¡Hombre!
Esa mirada y esas greñas
me dicen que estuviste despierto hasta tarde.
- ¿Quieres un té? - Claro.
Pero antes, ¿por qué te sonrojas?
No me sonrojo. Es que...
Anoche tuve una buena conversación con Sasha.
¿Una conversación?
Sé cómo acaban las conversaciones.
No pasó nada. Solo hablamos.
¿Que hablasteis?
No lo olvides. Como salga a la luz, la cosa puede desmadrarse.
Ten cuidado.
Esta enorme ciudad ha engullido a muchos Romeos como tú.
Alégrate de que hayáis hablado. ¿Por qué te veo agobiado?
En una situación como esta, siempre tenemos que ganar.
Debemos cavar un pozo a diario para beber.
¿Dónde lo cavamos hoy?
- No seas tan negativo. - Está bien.
Te dije que te concentraras en tu trabajo.
Lo demás déjaselo a Jimmy el Creador. ¿Estamos?
¿Habéis visto las noticias?
Eso estaba diciéndole.
Hay un boletín especial.
Aquí está el cadáver de Sunny, el actor de televisión.
Digo "el cadáver", ya que ha muerto.
A Sunny, a quien las fans se comían con los ojos,
ahora le falta un ojo.
La policía interroga al productor Jameel Indori
en relación con este caso.
El cadáver está en la ambulancia.
Como ven, en la ambulancia pone:
"Al final del camino, volveremos a vernos".
Estaremos pendientes de las novedades.
Sigan con nosotros.
No me lo puedo creer.
Si lo conocimos ayer mismo.
¿Dónde están mis zapatos?
- ¿Adónde vas? - A la tienda...
Lo siento, es que...
Necesito un laxante...
...de repente.
¿Qué le ha pasado?
A saber.
Ahora vuelvo.
¿Adónde vas tú?
No lleva dinero. ¿Cómo va a comprar el laxante?
Ha llegado la policía.
¿El cuerpo hallado en el set de Jameel Indori
es el del novio de Sweety, Sunny?
¿Pasaba algo entre Sunny y Sweety?
Saben más que nosotros.
Hasta hemos oído que Indori amenazó a Sunny.
- ¿Quién se lo ha dicho? - Nuestras fuentes.
Pues pregúntenles a ellas y déjennos.
¿Tienen pruebas que demuestren que Indori ha matado a Sunny?
El inspector Naik responderá sus preguntas. Es nuevo.
Indori.
¿Cómo avanza la investigación?
¿Qué has hecho?
Oye...
Tienes toda la razón.
Cometimos un grave error.
¿"Cometimos"? No digas tonterías.
¿Qué dijiste? ¿Que aquello medía 200 hectáreas?
- Somos como hermanos. - ¡Hermanos!
¿Te faltaban hectáreas para esconder el cadáver?
Tenías un único trabajo.
La policía ya sospecha de nosotros.
Salimos en las noticias.
Y tú dices: "Fue un error".
Cálmate.
¿No has oído la tele?
Sospechan de Indori.
Y el ojo...
Aún no lo han hallado.
¿Qué hiciste con él?
NETFLIX PRESENTA
¿Qué hizo con el ojo?
Tawde, circulan muchos rumores sobre mí. Ya lo sabe.
¿Sunny agredió a Sweety?
¿Habló usted con Sunny?
¿Quién es usted?
El inspector Ratnakar Naik.
Aquí preguntamos nosotros.
Repetiré la pregunta: ¿habló con Sunny?
- Naik... - Inspector Naik o señor.
Señor inspector Naik...
Intenté aconsejarle lo mejor que pude,
pero cuando uno está exaltado y con las hormonas descontroladas,
todo cae en saco roto.
¿Verdad, Tawde?
Hemos oído que lo amenazó.
Señor inspector Naik.
No necesito amenazar a nadie.
¿Le gusta el saludo de la Policía de Maharashtra?
Conteste a la pregunta.
¿Lo amenazó?
No lo amenacé. Intenté que pensara con sensatez.
- Puede preguntar... - ¿A quién?
Al humorista y su representante.
- ¿Hasmukh? - Sí, ese.
Por desgracia...
...si alguien muere asesinado y le falta un ojo...
...me culpan a mí.
Por mi imagen.
Tensión.
Adiós pensión.
¿KRUSHNA KUMAR SE VA A OTV?
¿Qué porquería es esta?
"¿Krushna Kumar se va a OTV?".
Se veía venir.
No tratamos a KK como merece.
Ya avisé a Promila.
Señor, eso no pasará.
Chota Chandu ocupará la franja de máxima audiencia de OTV.
Y KK no se marcha. El contrato es firme.
Roma. Ven, ponte aquí de pie.
Ponte aquí. Bien.
Promila, ¿crees que KK le está echando un poco de morro?
- Señor... - Sí.
Eso es justo lo que pienso.
Por eso recomiendo hacer votaciones en vivo desde hoy.
Presionarlo.
- ¿Qué...? - ¿No es el rey de la comedia?
Que lo demuestre.
Es lo que hace nuestra nueva sensación, Hasmukh.
Bien. Hecho.
A eso se le llama dar en el blanco.
- Señor... - Ya está.
Hecho. Cerrado.
Decide a quién llamarás "señor".
¿A él o a KK?
¿Quién le dirá que el contrato queda invalidado?
- Ya se lo he dicho. - Me refería a tu señor.
- ¡Promila, esto no tiene gracia! - Exacto.
Hola, Rehana. Dime.
No me has mandado los guiones.
- ¿Quieres a Rahul o lo cancelo? - No...
- Mándamelos. - Descuida.
Lo queremos. Hasta luego.
- Rhea. - ¿Sí?
Manda los guiones al equipo de Rahul para que los aprueben.
¿Os gustan las vistas?
Vaya hatajo de idiotas.
Cabrones...
¿Sabéis lo que cuesta tener una casa así en Bombay?
Yo le lamía el culo a Pratap.
Cambié de imagen por completo.
De Krushna Kumar Rathi pasé a ser Krushna Kumar.
KK.
Indori quiere mi casa.
No dejaré que me la quiten. Nadie me quitará mi casa.
- No... - ¡A callar!
Cómetelo.
- Krushna... - Cómetelo.
Esto...
- Cómetelo o te... - Ya me lo como.
No estás masticando. Mastica.
No digas ni pío. Chitón.
Habla tú.
Rahul Kapoor viene al programa de hoy.
Así que yo revisaré todos los guiones.
También el de Hasmukh.
Y si me hago con su guion, usted también.
Nos vamos a reír.
- Ya ha llegado. - Señor.
¡Apartaos!
Una frase.
- Venga. - ¿Qué tal, guapa?
Qué bien.
Te di un trabajo.
Toma. Bebe.
- Se tarda en buscar gente. - Déjate de excusas, Jimmy.
¿Qué le pasa?
Le duele la tripa desde anoche.
Lleva horas vomitando. Está fatal.
Vale, pero irás al plató.
- ¿Cómo? - Dale medicación.
No puedes faltar. Hoy viene Rahul Kapoor.
Y manda el guion al equipo de Rahul para que lo aprueben.
Promila...
Mira cómo está.
Hasmukh, lo siento, pero tienes que entenderlo.
- Dijo que podía actuar con mis... - Sí. Ya lo sé.
Pero es lo que hay.
Señora.
Ha llegado Rahul Kapoor.
Vale. Ocúpate de él.
Rhea.
¿Qué pasa?
Rahul Kapoor. Ese cabrón.
¿Te ha hecho algo?
Le he acompañado a su caravana y me ha...
El muy cerdo.
En fin, el guion para que den el visto bueno.
Sí.
Gracias.
Rhea.
¿A Rahul Kapoor no lo acusaron de tres o cuatro violaciones?
Sí.
Y no lo condenaron.
Es un hombre poderoso.
No sirve de nada. Al final siempre lo declaran inocente.
Céntrate en tu actuación. Concéntrate, ¿quieres?
De acuerdo.
Vale, sigue a lo tuyo.
- Vamos a prepararnos. - Vale.
REYES DE LA COMEDIA
APLAUSOS
- Corten. Aquí termina Rahul Kapoor. - Bien.
Rahul, gracias. Cuídate.
Qué coñazo me ha dado.
- ¿Ha salido la crítica de Rajeev Masand? - A ver.
El estreno semanal, Guepardo 3, es como un cadáver
reanimando a otro.
Un inerte Rahul Kapoor, con pinta de exyonqui
que ha fumado algo, intenta hacer su numerito habitual,
pero le sale rana.
Al ver esta película ya muerta, uno se pregunta por qué la hicieron.
Rahul Kapoor ha dicho en una entrevista
que es su película más personal.
El estreno ha sido taquillero.
Solo te digo, Rahul Kapoor, que si esto es personal,
necesitas un psiquiatra o un fármaco que te despierte los sesos.
Doy un cero sobre cinco a esta monstruosidad.
Qué hijoputa... Este es la hostia.
Es muy bueno.
A ver si aprendes.
Me lame el culo, y encima me gusta.
Capullo.
Dos escenas...
Dos capítulos más y te quedabas sin trabajo.
Y a liar porros de por vida.
¿Y esto?
EMPIEZA LA "VOTACIÓN EN VIVO"
¿Qué votación? ¿En vivo?
- "Marcad el 555...". - Verás...
- ¿Cuándo lo han puesto? - Iba a decírtelo.
¿Qué ibas a decirme?
Krushna, Sinha ha cambiado las reglas después del artículo.
¡Capullos! Vamos a terminar el programa,
y luego me decís qué reglas ha cambiado Sinha.
Krushna, es que Promila...
Imbécil.
Promila...
...has jodido a quien no debías.
Sujétame esto.
Tato Pato Pito.
Eres mi burrito.
Ven aquí.
Ven, poni bonito.
Eres mi poni.
Tato Pato Pito. Pito.
Espera.
Poni. Eres mi poni.
Tato Pato Pito.
Eres mi poni.
- ¿Y el señor Kapoor? - Paseando.
¿Paseando? Vamos.
Mi poni.
Eres mi poni.
Tato Pato Pito.
Ve a por él.
- Ni hablar. Ve tú. - No, ve tú a por él.
El servicio público es tu trabajo. Ve a por él.
La entrega es cosa tuya.
¡Esto es lo que pasa antes de la entrega!
Pues vale, yo lo traigo y tú lo matas.
No. Está bien.
- Hola, señor. - Tato Pato Pito.
Voy. Ya voy.
- Sujétalo. - Tato Pato...
Jimmy...
- Está haciendo el Pito. - Me lo ha cogido.
- Pito... - Me ha cogido el...
- Pito... - Ven aquí.
- Tato Pato Pito. - Quieres que me lo quite, ¿no?
Yo quiero quitármelo.
Mira...
Ya me lo quito. Mira.
- Seguridad. - Alto.
¿Quién está...? ¿Jimmy?
Sí, es que...
Hasmukh se encuentra mal.
Ya íbamos, pero tenía que vomitar.
¿Qué le pasa?
- Estoy fatal del estómago. - Entiendo.
- ¿Habéis visto a Rahul Kapoor? - No.
- Ya vamos. Marchaos. - Está bien. No tardéis.
Vale. Vamos.
Venga, deprisa.
- Se ha ido. - ¿Adónde?
No lo sé. Venga. Vamos.
Tú mira por ahí y yo por aquí.
Rahul Kapoor.
Señor Rahul.
Ven, Rahul... Ven aquí.
Rahul Kapoor.
Joder...
¿Dónde se habrá metido?
Rahul Kapoor.
Quiero ver a Tawde.
- ¿Para qué? - Traigo un paquete.
- Ahí. - Gracias.
- Señor. - ¿Qué?
Un paquete.
¿Ahora entregáis estas cosas?
Sí, señor.
En 24 horas en toda Bombay. Firme aquí.
Caso cerrado.
Rahul Kapoor...
Sasha.
¿Qué ha pasado?
¿Estás bien?
¿Vicky?
Vicky.
Dinero.
Vicky quiere que le dé dinero.
Le he dicho a Vicky que nada de fiestas.
Nada de negocios de Vicky... No.
Le he dicho a Vicky que me gusta Hasmukh.
Que quiero estar con Hasmukh.
No con Vicky.
Dice que tiene el pasaporte... Documento.
- Pasaporte. - Vale.
Dice que sin Vicky, no hay dinero ni trabajo...
Que Sasha se vuelve a casa.
Sasha no quiere volverse a casa.
Naik. Caso cerrado.
¿Cómo es posible, señor?
La experiencia, Naik. Mi experiencia.
Me impide caer en las ilusiones del mundo.
La experiencia.
Ya lo verás. Ahora el comisario me llamará a cada hora.
El comisario se pondrá furioso.
No tengas miedo.
Pronto lo entenderás todo.
Saludos, Jameel bhai.
Hola. Dígame.
Cómo ha cambiado el mundo.
Va muy rápido.
Hasta las pruebas se envían por mensajería.
Esto es el ojo de Sunny.
Y en esta cuchara aparece su nombre.
Jameel bhai, debería haber usado otra cuchara.
Mató a un hombre y envió pruebas a otro.
Ni siquiera a su edad le faltan enemigos.
Te rodea la felicidad.
Vámonos.
Tawde, ha venido a detenerme,
pero no ha pensado en las consecuencias.
Vámonos.
Hermano.
Ven aquí, hermano. Abrázame.
Ven a abrazarme. Vamos.
Ven a darme un poni. Ven.
Abrázame. Ven.
Ven.
Venga. Abrázame.
- Eso voy a hacer. - Hazlo, hermano.
Hermano...
Abrázame, hermano.
Hermano...
Subtítulos: Raquel Mejías