Herra, katsokaa tätä merkkiä.
Naik.
En kuule, kun syön.
Kuka nyt soittaa?
Herra...
Kuka siellä? -Bapat?
Anteeksi, herra. Ostin juuri uuden puhelimen.
Kyllä, herra.
Kaksi miestä, herra.
Eläke. -Herra...
Jännite.
Niin. Tietenkin, herra.
Tallennan numeron tällä kertaa. Hyvä on, herra.
Kuka soitti?
Komissaari on piikki lihassani.
Anna lautanen.
Hänellä ei ole ongelmaa.
Anna raportti.
Merkki kaulassa... -Hyttynen.
Hyttysen purema.
Kunnan väki ei tee työtään kunnolla.
Tämänkö kokoinen hyttynen?
Juhlitko yksin? -En.
Hyttynen juhli ystävineen ja perheineen.
Sitä sattuu.
Komissaari soitti.
Hän sanoi, että tapaus pitää sulkea.
Sunny oli väkivaltainen Sweetyä kohtaan.
Kuvaukset keskeytettiin sen takia.
Kenen kuvaukset? -Jameel Indorin.
Opit nopeasti.
Tapaus suljettu.
KOMEDIAN KUNINKAAT
RAHUL KAPOOR SAAPUU SUPERPYÖRÄLLÄ
Sitten tulipallo purkautuu.
Rahul Kapoor saapuu moottoripyörällä.
Sen jälkeen muutamme valaistusta, ja Rahul riisuu paitansa.
Pidän siitä,
mutta Rahul haluaa tarkistaa esiintyjien käsikirjoitukset.
Rehana, koomikkomme improvisoivat.
Siitä kiikastaakin.
Rahul on huolissaan elokuvastaan Cheetah 3:sta.
Koomikot ovat paskiaisia.
Viime kerralla -
he puhuivat vain Rahulin päihdeongelmista.
Maksoimme paljon hiljeentääksemme "MeToo"-jutut.
Se ei käy päinsä.
Vain yksi poikkeus...
Saat supertähti Rahul Kapoorin.
Pitääkö tämä perua?
Tahdomme hänet. Älä peru. -Hyvä on.
Hyvä on, keksin jotain.
Teetä.
Minulleko?
Lisäsin myös inkivääriä.
Harjaan hampaat.
Palaan pian.
Hei!
Ilmeesi ja sekainen tukkasi -
paljastavat, mitä teit viime yönä.
Haluatko teetä? -Tietenkin.
Mutta ensin... Miksi punastelet?
En punastele. Sitä vain, että...
Minulla oli hyvä keskustelu Sashan kanssa.
Keskusteluko?
Tiedän, mihin keskustelut johtavat.
Ei sitä. Puhuimme vain.
Puhuitte?
Mutta muista, jos sana leviää, asiat saattavat lähteä käsistä.
Ole siis varovainen.
Tämä kaupunki on nielaissut monta kaltaistasi Romeota.
Ole iloinen, että puhuitte. Miksi näytät stressaantuneelta?
On aina voitettava elämässä.
Täytyy kaivaa päivittäin saadakseen vettä.
Missä kaivamme tänään?
Älä ole niin negatiivinen taas. -Hyvä on.
Käskin sinua keskittymään työhösi.
Jätä muu Jimmy Tähdentekijän huoleksi. Ymmärrätkö?
Näittekö uutiset?
Kerroin hänelle juuri siitä.
Katsokaa tuoreimmat uutiset.
Tämä on tv-näyttelijä Sunnyn ruumis.
Ruumis, joka on jo kuollut.
Rakastetulta näyttelijältä -
puuttuu nyt silmä.
Poliisi kuulustelee tuottaja Jameel Indoria -
tapaukseen liittyen.
Ruumista pidetään ambulanssissa.
Kuten näkyy, ambulanssissa lukee: -
"Tapaamme vielä."
Seuraamme tätä tapausta.
Pysykää kanavalla.
En voi uskoa sitä.
Tapasimme hänet eilen.
Missä kenkäni ovat?
Minne menet? -Kauppaan...
Anteeksi, minä vain...
Muistin tarvitsevani -
laksatiivia.
Mitä hänelle tapahtui?
Kuka tietää?
Palaan pian.
Minne sinäkin lähdet?
Hasmukhilla ei ole rahaa mukanaan.
Poliisi saapui.
Kuuluuko Jameel Indorin kuvauksista löytynyt ruumis -
Sweetyn poikaystävä Sunnylle?
Tapahtuiko Sunnyn ja Sweetyn välillä jotain?
Näytätte tietävän meitä enemmän.
Kuulimme jopa Indorin uhkailleen Sunnya.
Mistä kuulitte sen? -Lähteistämme.
Kysykää sitten heiltä. Älkää meiltä.
Onko todisteita siitä, että Indori tappoi Sunnyn?
Konstaapeli Naik vastaa kysymyksiinne. Nuorta kaartiamme.
Indori.
Miten tutkinta edistyy?
Mitä oikein teit?
Hei...
Olet täysin oikeassa.
Teimme valtavan virheen.
Mekö? Älä puhu paskaa.
Kuinka iso se paikka oli? Yli 200 hehtaaria?
Olen kuin vanhempi veljesi. -Vanhempi veljeni!
Eikö tila riittänyt ruumiin hävittämiseen?
Sinulla oli yksi tehtävä.
Poliisi epäilee jo meitä.
Olemme uutisissa.
Ja sanot vain, että teimme virheen.
Rauhoitu.
Etkö kuullut, mitä uutisissa sanottiin?
Poliisi epäilee Indoria.
Ja silmä...
Silmää ei löydetty vielä.
Mitä teit sen kanssa?
NETFLIX ESITTÄÄ
Mitä teit silmän kanssa?
Tawde, minusta liikkuu paljon huhupuheita. Tiedät sen.
Pahoinpitelikö Sunny Sweetyä?
Puhuitteko Sunnyn kanssa?
Kuka sinä olet?
Konstaapeli Ratnakar Naik.
Me kysymme kysymykset.
Sallikaa minun toistaa. Puhuitteko Sunnyn kanssa?
Naik... -Olen konstaapeli Naik tai herra.
Hra konstaapeli Naik.
Yritin neuvoa Sunnya,
mutta kun puhuu kuumaverisen miehen kanssa,
kaikki menee kuuroille korville.
Eikö totta, Tawde?
Kuulimme, että uhkailitte häntä.
Hra konstaapeli Naik.
Minun ei tarvitse uhkailla ketään.
Piditkö Maharashtran poliisin tervehdyksestä?
Vastaa vain kysymykseen.
Uhkailitko Sunnya?
En uhkaillut häntä. Yritin vain takoa häneen järkeä.
Voitte halutessanne kysyä... -Keneltä?
Siltä koomikolta ja manageriltaan.
Hasmukhiltako? -Niin, häneltä.
Valitettavasti, herra,
jos joku murhataan, ja häneltä uupuu silmä,
minä saan syyt niskoilleni.
Imagoni takia.
Jännite.
Ei eläkettä.
KRUSHNA KUMAR LIITTYY OTV:HEN!!
Mitä potaskaa tämä on?
"Krushna Kumar OTV:hen."
Tiesin, että näin kävisi.
Emme anna KK:lle, mitä hän ansaitsee.
Varoitin Promilaa.
Herra, varmistin, ettei niin käy.
Chota Chandu täyttää OTV:n parhaan katseluajan.
Eikä KK mene minnekään. Sopimuksemme on vankka.
Roma. Tule seisomaan tänne.
Seiso siinä.
Promila, eikö KK käyttäydykin liian julkeasti?
Herra... -Tismalleen.
Olen täysin samaa mieltä.
Siksi meidän pitäisi käynnistää live-äänestys tästä päivästä lähtien.
Se pitää painetta hänessä.
Mitä... -Eikö hän ole komedian kuningas?
Antaa hänen todistaa se.
Uusi sensaatiomme Hasmukh tekee siten.
Täydellistä. Sovittu.
Tuota kutsutaan napakympiksi.
Herra... -Se on tehty.
Tehty ja sinetöity.
Päätä ensin, kuka on herrasi.
Pomo vai KK?
Kuka kertoo herralle, että sopimus on mitätön?
Kerroin jo pomolle. -Tarkoitin herraasi.
Tämä ei ole naurun asia! -Juuri niin.
Hei, Rehana. Mitä asiaa?
Missä käsikirjoitukset viipyvät?
Tahdotko Rahulin vai perunko? -Ei...
Lähetä ne heti. -Tietenkin.
Tahdomme hänet. Nähdään.
Rhea. -Niin, rouva?
Lähetä käsikirjoitukset Rahul Kapoorin tiimin hyväksyttäväksi.
Nautitteko näköalasta?
Minulla on idioottien armeija.
Äpärät...
Tiedättekö, mitä jouduin tekemään saadakseni asuntoni?
Jouduin jatkuvasti nuoleskelemaan Pratapia.
Tein täydellisen muodonmuutoksen. Muutin tyylini.
Muutin nimeni Krushna Kumariksi.
KK:ksi.
Indori valtaa taloni.
En salli kenenkään ottaa taloani minulta.
Se ei... -Ole vaiti!
Syö se.
Krushna... -Käskin syödä sen.
Tämä...
Syö se tai... -Syön sen.
Pureksi nyt. Käskin pureksia.
Älä inahdakaan. Ole vaiti.
Puhu sinä.
Rahul Kapoor esiintyy show'ssa tänään.
Kaikki käsikirjoitukset kulkevat siis kauttani.
Hasmukhin myös.
Ja jos pääsen käsiksi siihen, niin pääset sinäkin.
Tästä tulee hauskaa.
Hän saapui. -Herra.
Liikkukaa!
Herra, kommentoikaa.
Seuratkaa minua. -Hei, beibi. Mikä meininki?
Kelpaa.
Sinulla oli yksi tehtävä.
Juo tämä.
Kohteiden etsintä vie aikaa. -Älä keksi tekosyitä.
Mikä häntä vaivaa?
Hänen vatsansa kovisti koko yön.
Hän on oksentanut aamusta asti.
Ymmärrän, mutta sinun on tultava kuvauksiin.
Mutta kuinka? -Anna hänelle lääkettä.
Emme voi perua illan show'ta. Rahul Kapoor esiintyy.
Lähetä käsikirjoituksesi Rahulin tiimin hyväksyttäväksi.
Mutta, Promila...
Katsokaa hänen tilaansa.
Hasmukh, olen pahoillani, mutta sinun täytyy ymmärtää.
Sanotte, että voisin esittää omat... -Tiedän sen.
Mutta en voi mitään.
Rouva.
Rahul Kapoor saapui.
Selvä. Huolehdi hänestä.
Rhea.
Mitä tapahtui?
Rahul Kapoor. Se äpärä.
Tekikö hän jotain?
Näytin hänelle vaununsa, ja hän...
Hyypiö.
Joka tapauksessa käsikirjoitus pitää hyväksyttää...
Aivan.
Kiitos.
Rhea.
Eikö Rahul Kapooria syytetty raiskauksesta useampaan otteeseen?
Kyllä.
Eikä häntä rangaistu.
Hän on vaikutusvaltainen.
Syytteet ovat turhia. Hänet todetaan aina syyttömäksi.
Keskity vain esiintymiseesi.
Hyvä on.
Selvä, mene vain.
Valmistaudumme ja tulemme. -Selvä.
KOMEDIAN KUNINKAAT
APLODEJA
Rahul Kapoorin tauon aika. -Hyvä on.
Rahul, kiitos. Pidä huolta itsestäsi.
Melkein kuolin tylsyyteen.
Julkaistiinko Rajeev Masandin arvostelu? -Tarkistan.
Viikon uusi julkaisu Cheetah 3 on kuin ruumis,
joka antaa puhalluselvytystä toiselle ruumiille.
Eloton Rahul Kapoor, joka näyttää juuri poistuneen vieroituksesta -
ja polttaneen jotakin matkalla, turvautuu vanhoihin temppuihinsa,
mikä ei tietenkään toimi.
Tätä elokuvaa katsellessa miettii, miksi se edes tehtiin.
Rahul Kapoor sanoi tämän olevan -
henkilökohtaisin elokuvansa.
Elokuvani teki miljoonatuotot ensi-illassa.
Rahul Kapoor, jos tämä on henkilökohtaista,
tarvitset psykiatrin tai lääkkeitä herättämään aivosi.
Annan tälle hirvitykselle nolla tähteä viidestä.
Tämä vitsi on tappavan hyvä.
Loistavasti kirjoitettu.
Opi jotain.
Hän nuoleskelee, ja nautin siitä.
Paskiainen.
Kaksi kohtausta...
Muutaman jakson jälkeen olisit joutunut työttömäksi.
Olisit käärinyt jointteja loppuelämäsi.
Mitä tämä on?
JA NYT LIVE-ÄÄNESTYS ALKAA.
Mikä äänestys? Live-äänestys...
Soita numeroon 555... -Krushna...
Koska tämä tapahtui? -Aioin kertoa siitä.
Koska aioit kertoa?
Sinha muutti kaikki säännöt sen uutisartikkelin jälkeen.
Paskiaiset! Antaa show'n vain loppua,
ja sitten voit kertoa, mitä sääntöjä Sinha muutti.
Krushna, se Promila...
Paskiainen.
Promila.
Promila,
ryppyilit väärälle miehelle.
Pidä tätä.
Ihku pihku poni.
Olet aasini.
Tule tänne.
Tule tänne, poniseni.
Olet minun ponini.
Ihku pihku poni.
Odota.
Olet minun ponini.
Ihku pihku poni.
Olet minun ponini.
Minun ponini.
Olet ponini.
Missä herra on? -Hän meni kävelylle.
Kävelyllekö? Mennään.
Ponini.
Olet minun ponini.
Ihku pihku poni.
Tuo hänet tänne.
En mene. Tee sinä se. -Ei, hae sinä hänet.
Julkisen palvelun hommat ovat sinun. Hae hänet.
Mutta kuljetus on sinun.
Tämä ei kuulu kuljetukseen!
Hyvä on. Haen hänet, mutta sinä teet murhan.
Ei. Hyvä on.
Hei, herra. -Ihku pihku poni.
Tulen. Sanoin jo.
Pidä tätä. -Ihku pihku...
Jimmy...
Hän vain toistaa runoa. -Hän koski sitä.
Poni... -Hän koski...
Poni... -Tule tänne.
Ihku pihku poni. -Tahdotko, että riisun vyöni?
Minäkin tahdon riisua sen.
Katso...
Otan sen pois. Katso.
Turvavalvonta. -Hei, lopeta.
Onko joku... Jimmy?
Tämä vain...
Hasmukh ei voi hyvin.
Olimme tulossa, mutta hän oksentaa taas.
Mikä häntä vaivaa?
Vatsaan sattuu kamalasti. -Vai niin.
Näittekö Rahul Kapooria? -Emme nähneet.
Tulemme. Menkää vain. -Hyvä on. Tulkaa pian.
Niin. Mennään.
Kiirehdi.
Hän on poissa. -Minne hän meni?
En tiedä. Mennään. Tule.
Mene tuonne. Katson täältä.
Hra Rahul Kapoor.
Hra Rahul.
Vastaa, Rahul.
Hra Rahul Kapoor.
Helvetti.
Minne hän karkasi?
Hra Rahul Kapoor.
Tahdon tavata Tawden.
Mitä varten? -Toin paketin.
Hän on tuolla. -Kiitos.
Herra. -Mitä?
Toimitus.
Toimitatteko nykyään tällaistakin?
Ehdottomasti.
Kellon ympäri kaikkialle Mumbaissa. Allekirjoittakaa.
Tapaus suljettu.
Hra Rahul Kapoor.
Sasha.
Mitä tapahtui?
Oletko kunnossa?
Vicky?
Raha.
Vicky tahtoo minulta rahaa.
Sanon hänelle, ei juhlia.
Ei sellaista bisnestä. Ei.
Kerron Vickylle, että pidän Hasmukhista.
Tahdon Hasmukhin.
En tahdo Vickyä.
Hänellä on passi... Asiakirja.
Passi. -Hyvä on.
Hän sanoo, että ilman häntä ei ole rahaa tai työtä.
Hän käskee palaamaan kotiin.
Sasha ei tahdo palata kotiin.
Naik. Tapaus suljettu.
Kuinka se on mahdollista?
Kokemukseni avulla, Naik.
Se sallii minun nähdä tämän maailman illuusioiden läpi.
Kokemus.
Komissaari soittaa minulle nyt joka tunti.
Herra, komissaari raivostuu.
Älä pelkää.
Kaikki selviää pian.
Tervehdys, Jameel bhai.
Tervehdys. Kerro pois.
Mihin maailma on menossa?
Kelaan eteenpäin.
Todisteitakin toimitetaan nykyään.
Tämä on Sunnyn silmä.
Tässä on lusikka, jossa lukee nimesi.
Olisit käyttänyt jotain toista lusikkaa.
Tapoit yhden miehen ja lähetit todisteen toiselle.
Tässäkään iässä sinulta ei puutu vihollisia.
Sellainen ilo ympäröi sinua joka suunnasta.
Mennään.
Tawde, pidätät minut nyt,
mutta valitettavasti et harkitse seuraamuksia.
Mennään.
Veli.
Tule tänne, veli. Halaa minua.
Tule halaamaan minua, veli.
Anna minulle poni. Tule.
Halaa minua. Tule.
Tule.
Tule halaamaan minua nyt.
Tulen. -Tee se, veli.
Veli...
Tule halaamaan minua.
Veli...
Tekstitys: Ida Suninen