Chef, regardez cette marque.
Naik.
Je n'entends rien quand je mange.
Qui peut donc m'appeler ?
Monsieur...
- Qui est-ce ? - Bapat ?
Désolé, c'est un nouveau téléphone.
Oui, monsieur.
Deux hommes, monsieur.
- Pension. - Chef...
Tension.
Oui, bien sûr.
Je le garderai, cette fois-ci, bien sûr. D'accord.
Qui était-ce ?
Le commissaire est un emmerdeur.
Mon assiette.
Il n'y a pas de problème.
Donnez le rapport.
- La marque sur le cou... - Moustique.
Une piqûre de moustique.
La municipalité ne fait pas bien son travail.
Un moustique aussi gros ?
- Vous faites la fête seul ? - Non.
Un moustique, ses amis, sa famille.
Ça peut arriver.
C'était un appel du commissaire.
Il veut l'affaire classée.
Sunny était violent avec Sweety.
À cause de ça, le tournage était arrêté, non ?
- Le tournage de qui ? - Jameel Indori.
Vous apprenez vite.
Affaire classée.
LES ROIS DE LA COMÉDIE
RAHUL KAPOOR ARRIVE À MOTO
Et il y a une boule de feu.
On a Rahul Kapoor qui fait son entrée sur une moto.
On change les éclairages, et il retire son t-shirt.
Super, Promila,
mais il veut que je lise le texte de tout le monde.
Nos comiques improvisent souvent...
Justement, pas d'improvisation.
Rahul est axé sur la sortie de son Cheetah 3.
Les comiques sont des enfoirés.
À sa dernière émission,
ils n'ont parlé que de ses problèmes d'addiction.
On a craché une fortune pour faire taire les messages MeToo.
Ça ne le fera pas.
Il faudrait faire une exception...
Vous avez l'énorme vedette Rahul Kapoor.
Vous le voulez, ou j'annule ?
- On le veut. N'annulez pas. - Très bien.
Je trouverai une solution.
Du thé.
Pour moi ?
Avec du gingembre.
Je me brosse les dents...
Je reviens.
Ta tête, tes cheveux en l'air...
tout ça me dit ce que tu as fait, hier.
- Tu veux du thé ? - Bien sûr.
Mais d'abord... Pourquoi tu rougis ?
Je ne rougis pas. C'est juste que...
Hier soir, j'ai discuté avec Sasha.
Discuté ?
Je sais où cela mène toujours.
Non. On a juste parlé.
Parlé ?
N'oublie pas que si jamais ça se sait, ça peut déraper.
Fais attention.
C'est une grand ville qui a déjà avalé des tas de Roméo comme toi.
Tu devrais être heureux d'avoir parlé. Pourquoi ce stress ?
Dans la vie, on doit toujours gagner.
Creuser un puits, chaque jour, pour de l'eau.
Où creuse-t-on aujourd'hui ?
- Arrête d'être négatif. - D'accord.
Je t'ai dit de te concentrer sur ton boulot.
Et de laisser le reste à Jimmy le Lanceur, pigé ?
Vous avez regardé les infos ?
Je lui en parlais.
Regardez le flash spécial.
C'est le cadavre de l'acteur Sunny.
Une dépouille sans vie.
Sunny, la prunelle des yeux de ses pairs,
a un œil en moins.
La police interroge le producteur Jameel Indori
dans le cadre de l'affaire.
Le cadavre est gardé dans l'ambulance.
Comme vous pouvez le lire :
"Nous nous retrouverons plus tard."
On garde un œil sur l'incident.
Restez à l'écoute.
Je n'y crois pas.
On vient de le rencontrer.
Où sont mes chaussures ?
- Où vas-tu ? - Au magasin...
Désolé, je dois...
Je viens de penser aux laxatifs...
tout à coup.
Que lui arrive-t-il ?
Qui sait ?
Je reviens.
Et toi, tu vas où ?
Il n'a pas d'argent. Comment va-t-il acheter les laxatifs ?
La police est arrivée.
Le corps découvert sur le tournage de Jameel Indori
est-il celui de Sunny ?
Y avait-il quelque chose entre Sunny et Sweety ?
Vous semblez en savoir plus que nous.
Il paraît qu'Indori avait menacé Sunny ?
- Qui a dit ça ? - Nos sources, monsieur.
Demandez à votre source, pas à nous !
Avez-vous la preuve qu'Indori aurait tué Sunny ?
L'inspecteur Naik va répondre. C'est du sang neuf.
Indori.
Comment progresse l'enquête ?
Qu'as-tu fait ?
Hé...
Tu as tout à fait raison.
On a fait une grossière erreur.
"On" ? Tu racontes n'importe quoi.
Pardon ? C'était grand comment, là-bas ? 250 hectares ?
- Je suis comme un grand frère. - C'est ça !
Tu n'avais pas assez de 250 hectares ?
Tu avais un boulot.
La police nous soupçonne déjà.
On est aux infos.
Et tu dis qu'on a fait une erreur.
Calme-toi.
Tu as écouté les infos ?
La police soupçonne Indori.
Et l'œil...
Ils ne l'ont pas retrouvé.
Qu'as-tu fait de l'œil ?
NETFLIX PRÉSENTE
Qu'avez-vous fait de l'œil ?
Il y a beaucoup de rumeurs qui courent sur moi, Tawde.
Sunny a-t-il été violent avec Sweety ?
Avez-vous parlé à Sunny ?
Vous êtes ?
Inspecteur Ratnakar Naik.
C'est nous qui interrogeons.
Je répète donc. Avez-vous parlé à Sunny ?
- Naik... - Inspecteur Naik ou monsieur.
M. l'inspecteur Naik.
J'ai tenté de le conseiller,
mais quand on a le sang chaud et la testostérone en ébullition...
on n'écoute pas.
N'est-ce pas ?
Il paraît que vous l'avez menacé.
M. l'inspecteur.
Je n'ai besoin de menacer personne.
Vous aimez l'accolade de la police de Maharashtra ?
Répondez à la question.
L'avez-vous menacé ?
Je ne l'ai pas menacé. J'ai essayé de le raisonner.
- Vous pouvez demander à... - Qui ?
Le comique et son manager.
- Hasmukh ? - Oui, lui.
Malheureusement,
quand un type est tué et qu'il a un œil en moins,
c'est moi qu'on accuse.
À cause de mon image.
Tension.
Pas de pension.
KRUSHNA KUMAR CHEZ OTV
Ça veut dire quoi ?
"Krushna Kumar chez OTV."
Je savais que ça arriverait.
KK n'a pas ce qu'il mérite.
J'avais prévenu Promila.
Ça n'arrivera pas.
On a Chota Chandu à l'heure de grande écoute d'OTV.
KK ne va nulle part. Notre contrat est en béton.
Roma, mettez-vous ici.
Tenez-vous là, oui.
Vous ne trouvez pas que KK exagère ?
- Monsieur... - Si.
C'est exactement ce que je pense.
Et je crois qu'on devrait lancer le vote en direct, ce soir.
Ça lui mettra la pression.
- Quoi... - C'est le roi de la comédie, non ?
Qu'il le prouve.
C'est ce que fait notre invité surprise, Hasmukh.
Parfait. Acté.
En plein dans le mille, dans les parties.
- Monsieur... - C'est acté.
On n'y revient pas.
Commence par décider qui tu appelles "monsieur".
Lui ou KK ?
Qui dira à monsieur que le contrat est nul et non avenu ?
- Je l'ai dit à monsieur. - Ton "monsieur" !
- Ce n'est pas drôle ! - Exactement.
Bonjour, Rehana.
Pourquoi n'avez-vous rien envoyé ?
- Vous voulez Rahul ou j'annule ? - Non...
- Envoyez ça vite. - Bien sûr.
On le veut. À plus tard.
- Rhea. - Oui, madame ?
Envoyez les textes à l'équipe de Rahul, pour approbation.
La vue te plaît ?
J'ai une armée de crétins.
Enfoirés...
Tu sais ce que ça représente d'habiter un lieu comme ça ?
J'ai rampé devant Pratap.
Je me suis transformé. J'ai changé de style.
J'ai adopté le nom de Krushna Kumar.
Et KK.
Indori prend ma maison.
Je ne laisserai personne me prendre ma maison.
- Cela ne... - La ferme !
Mange-le.
- Krushna... - J'ai dit mange.
Ce...
- Mange-le ou je... - Je le fais.
Vas-y, mâche.
Je ne veux plus un son.
Toi, tu parles.
Rahul Kapoor est à l'émission, ce soir.
Tous les textes passent d'abord par moi.
Celui d'Hasmukh aussi.
Si j'ai son texte en mains, vous l'aurez aussi.
Ça va être drôle.
- Il est arrivé. - Monsieur.
Dégagez !
Une phrase, monsieur.
- Venez. - Ça va, ma belle ?
Joli.
Je t'ai donné un boulot.
Tiens. Bois ça.
- Trouver des cibles prend du temps. - Pas d'excuses, Jimmy.
Qu'a-t-il ?
Il a mal au ventre depuis hier soir.
Il vomit depuis ce matin, il va mal.
Il faut venir sur le plateau.
- Comment ? - Donnez-lui un médicament.
On ne peut pas annuler. Il y a Rahul Kapoor.
Et envoyez le texte à son équipe pour approbation.
Mais, Promila.
Vous l'avez vu.
Je suis désolée, mais vous devez comprendre.
- Vous avez accepté que je dise mes... - Je sais.
Mais je n'ai pas la main.
Madame.
Rahul Kapoor est là.
Occupez-vous de lui.
Rhea.
Que s'est-il passé ?
Rahul Kapoor est un salaud.
Il a fait quelque chose ?
Je lui montrais sa loge, et il...
Pervers.
Le texte à faire approuver...
Oui.
Merci.
Rhea.
Rahul Kapoor est impliqué dans plusieurs affaires de viol, non ?
Oui.
Et il n'a jamais payé.
Il est puissant, Hasmukh.
Ça ne sert à rien. Il finit toujours par être innocenté.
Concentre-toi sur ton jeu. Vide-toi la tête, d'accord ?
D'accord.
Tu peux y aller.
- On se prépare et on arrive. - Bien.
LES ROIS DE LA COMÉDIE
APPLAUDISSEZ
- Coupez. Une pause pour Rahul Kapoor. - Super.
Merci, Rahul. Prenez soin de vous.
Il m'a soûlé à mort.
- La critique de Masand est-elle sortie ? - Je regarde.
Le film Cheetah 3, c'est comme un cadavre
qui fait du bouche-à-bouche à un autre.
Rahul Kapoor en défunt semble tout juste sorti de désintox,
sous l'effet d'un truc fumé en route, tentant de faire son show
et n'y parvenant pas.
En regardant ce film inutile, on se demande pourquoi on l'a fait.
Rahul Kapoor a donné une interview où il disait
que c'était un film personnel.
Mon film a fait des tas d'entrées.
Je tiens à vous dire que si ce film est personnel,
il vous faut un psy ou une drogue pour vous réveiller la cervelle.
Je mets zéro sur cinq pour cette monstruosité.
Elle est mortelle... Vraiment mortelle.
Très bien écrit.
Apprends quelque chose.
Il fait de la lèche, et ça me plaît.
Connard.
Deux scènes...
Encore deux épisodes, et tu aurais perdu ton boulot.
T'étais condamné à rouler des joints.
C'est quoi, ça ?
MAINTENANT LE "VOTE EN DIRECT"
Quel vote ? Vote en direct...
- Composez le 555... - Krushna...
- Ça vient d'où ? - J'allais te le dire.
Tu allais me dire quoi, connard ?
Sinha a changé les règles, après l'article.
Fumiers ! Attendons que ça soit terminé,
et tu me diras ce qu'il a changé.
Krushna, c'est Promila...
Connard.
Promila...
tu t'es trompée de pigeon.
Tiens ça.
Petit âne rose.
Mon petit âne.
Viens là.
Viens ici, petit.
Tu es mon dada.
Petit dada rose.
Attends.
Tu es mon dada.
Petit âne rose.
Tu es mon dada.
- Où est monsieur ? - Parti marcher.
Marcher ? Allons-y.
Mon dada.
Tu es mon dada.
Petit âne rose.
Va le chercher et ramène-le.
- J'y vais pas. Fais-le, toi. - Non, va le chercher.
Le service public, c'est ton job. À toi d'y aller.
La livraison, c'est toi.
C'est l'action avant la livraison.
Je vais le chercher, et tu le dégommes.
Non. C'est bon.
- Bonjour. - Petit âne rose.
Je vais arriver.
- Tiens ça. - Petit âne...
Jimmy...
- Il fait du dada. - Il l'a tenu.
- Dada... - Il me l'a tenu...
- Dada... - Viens là.
- Petit âne rose. - Tu veux que je l'enlève, non ?
Je veux l'enlever aussi.
Écoute...
Je l'enlève, regarde.
- Sécurité. - Arrête.
Il y a quelqu'un. Jimmy ?
C'est juste...
Hasmukh est malade.
On allait venir, mais il s'est senti mal.
Qu'a-t-il ?
- J'ai mal au ventre. - Je vois.
- Vous avez vu Rahul Kapoor ? - Non, on ne l'a pas vu.
- On te rejoint tout de suite. - D'accord. Venez vite.
Oui, allons-y.
Allez, vite.
- Il est parti. - Par où ?
Je ne sais pas. Allons-y.
Tu vas par là, et moi par ici.
M. Rahul Kapoor.
M. Rahul.
Par ici, Rahul...
M. Rahul Kapoor.
Oh, merde...
Où est-il parti ?
M. Rahul Kapoor.
Je veux voir Tawde.
- Pourquoi ? - J'ai du courrier.
- Par ici. - Merci.
- Monsieur. - Quoi ?
Du courrier.
Vous livrez aussi ce genre de choses ?
Tout à fait.
Partout dans Bombay, 24/24. Veuillez signer.
Affaire classée.
M. Rahul Kapoor...
Sasha.
Arrivé quoi ?
Ça va ?
Vicky ?
Vicky.
Argent.
Vicky veut de l'argent.
J'ai dit à Vicky, pas de fêtes.
Pas oignons de Vicky... Non.
Je dis à Vicky, j'aime bien Hasmukh.
Je veux Hasmukh.
Je ne veux pas Vicky.
Il dit qu'il a mon passeport... Papiers.
- Passeport. - D'accord.
Il dit, pas de Vicky, pas d'argent, pas de travail...
Sasha, rentrer à la maison.
Sasha ne veut pas rentrer à la maison.
Naik. Affaire classée.
Comment est-ce possible ?
L'expérience, Naik.
Elle me permet de percer les illusions de ce monde.
L'expérience.
Vous verrez, le commissaire va m'appeler toutes les heures.
Le commissaire va être furieux.
N'ayez pas peur.
Vous saurez tout bientôt.
Salutations, Jameel bhai.
Salutations. Je vous écoute.
Où va le monde ?
Allons droit au but.
Les preuves arrivent par courrier.
C'est l'œil de Sunny.
Et cette cuillère porte votre nom.
Vous auriez dû en utiliser une autre, Jameel bhai.
Vous tuez et envoyez la preuve.
Même à votre âge, on ne manque pas d'ennemis.
Tant de joie vous cerne de partout.
Allons-y.
Vous m'arrêtez maintenant, Tawde,
mais vous ne pensez pas aux conséquences.
Allons-y.
Mon frère.
Viens, mon frère. Serre-moi.
Viens me serrer, mon frère.
Donne-moi un dada. Viens.
Serre-moi. Viens.
Allez viens.
Viens. Serre-moi.
- Je vais le faire. - Vas-y, mec.
Mec...
Viens me serrer, mec.
Mec...
Sous-titres : Florence Polpré