Signore, guardi questo segno.
Naik.
Non sento mentre mangio.
Chi mi chiama, ora?
Signore...
- Chi parla? - Bapat?
Scusi, ho appena comprato un telefono nuovo.
Sì, signore.
Due uomini.
- Pensione. - Signore...
Tensione.
Sì, certo.
Questa volta lo salverò, certo. Ok, signore.
Chi era?
Il commissario è un gran rompipalle.
Dammi il vassoio.
Non ha alcun problema.
Il rapporto.
- Il segno sul collo... - Zanzara.
Un morso di zanzara.
Quelli delle pulizie non fanno il loro dovere.
Una zanzara così grande?
- Tu festeggi da solo? - No.
Zanzara con parenti e amici.
Succede.
Era il commissario, al telefono.
Dice che dobbiamo chiudere il caso.
Sunny era violento con Sweety.
Perciò le riprese erano state bloccate.
- Il regista chi era? - Jameel Indori.
Impari in fretta.
Il caso è chiuso.
I RE DELLA COMMEDIA
RAHUL KAPOOR ENTRA IN MOTO
E poi c'è un'esplosione.
Facciamo entrare Rahul Kapoor sulla moto.
Poi cambiamo le luci e Rahul si toglie la maglietta.
Magnifico, Promila,
ma Rahul vuole che io esamini i copioni di tutti artisti.
Ma i nostri comici improvvisano...
Niente improvvisazioni.
Rahul è entusiasta dell'uscita di Cheetah 3.
Sai che i comici sono degli stronzi.
Nell'ultimo show,
hanno parlato solo dei suoi problemi di droga e alcol.
Abbiamo speso una fortuna per tenere a bada le storie del Me Too.
Non se ne parla.
Rehana, fai un'eccezione...
Cara, avrete la superstar Rahul Kapoor.
Lo volete o annullo tutto?
- Lo vogliamo. Non annullare. - Ok.
Troverò una soluzione.
Tè.
Per me?
Ha anche lo zenzero.
Mi lavo i denti
e arrivo.
Ehi!
Dal tuo sguardo e dai capelli spettinati,
capisco cos'hai combinato ieri sera.
- Vuoi del tè? - Certo.
Ma prima... Perché arrossisci?
Non arrossisco. È che...
Ieri sera, ho fatto una chiacchierata con Sasha.
Una chiacchierata?
So a cosa portano le chiacchierate.
No. Abbiamo solo parlato.
Parlato?
Ricorda, se si sa in giro, la cosa può sfuggirci di mano.
Fa' attenzione.
Questa metropoli ha fagocitato molti Romeo come te.
Non sei felice di averci parlato? Sembri stressato.
Nella nostra situazione dobbiamo sempre vincere.
E scavare un pozzo ogni giorno per trovare l'acqua.
Oggi dove scaviamo?
- Smettila di fare il negativo. - Ok.
Te l'ho detto, concentrati sul lavoro.
Lascia fare il resto a Jimmy il Creatore. Ok?
Avete visto i TG oggi?
Glielo stavo dicendo.
Guardate l'ultim'ora.
Ecco il cadavere dell'attore TV Sunny.
L'uomo era già morto.
A Sunny, il pupillo dei suoi colleghi,
è stato cavato un occhio.
La polizia sta interrogando il produttore Jameel Indori
in relazione al caso.
Il cadavere resta nell'ambulanza.
Come vedete, la scritta sull'ambulanza è:
"Alla fine, ci rivedremo".
Teniamo d'occhio questa indagine.
Restate sintonizzati.
Non ci credo.
L'abbiamo visto ieri.
Dove sono le mie scarpe?
- Dove vai? - Al negozio...
Scusa, io...
devo prendere dei lassativi...
urgentemente.
Cosa gli è preso?
Chissà.
Torno subito.
E tu dove vai ora?
Non ha soldi con sé. Come comprerà i lassativi?
È arrivata la polizia.
Il corpo trovato sul set del film di Jameel Indori
è di Sunny, il ragazzo di Sweety?
C'erano problemi tra Sunny e Sweety?
Ne sapete più di noi.
Abbiamo saputo che Indori aveva minacciato Sunny.
- Da chi l'avete saputo? - Dalle nostre fonti.
Allora chiedete a loro, non a noi.
Avete delle prove che Indori abbia ucciso Sunny?
Vi risponderà l'ispettore Naik. È giovane.
Indori.
Signore, come prosegue l'indagine?
Cos'hai fatto?
Ehi...
Hai proprio ragione.
Abbiamo commesso un grosso errore.
"Abbiamo?" Basta cazzate.
Cosa? Quant'era grande quel posto? 200 ettari.
- Sono il tuo fratello maggiore. - Come no!
Non ti bastano 200 ettari per sbarazzarti di un corpo?
Avevi un solo compito.
La polizia sospetta già di noi.
Siamo al TG.
E tu dici: "Abbiamo commesso un errore".
Calmati.
Hai sentito cos'hanno detto al TG?
La polizia sospetta di Indori.
E l'occhio...
Non l'hanno ancora trovato.
Cosa ci hai fatto?
NETFLIX PRESENTA
Dove ha messo l'occhio?
Tawde, ci sono tante voci su di me. Lo sa.
Sunny era violento con Sweety?
Ha parlato con Sunny?
E lei chi è?
L'ispettore Ratnakar Naik.
Faccio io le domande, qui.
Glielo richiedo. Ha parlato con Sunny?
- Naik... - Ispettore Naik o signore.
Signor ispettore Naik.
Ho provato a spiegarglielo,
ma quando si ha un carattere focoso e gli ormoni impazziti
non si ascoltano i consigli.
Giusto, Tawde?
Sappiamo che l'ha minacciato.
Signor ispettore Naik.
Non devo minacciare nessuno.
Le è piaciuto il saluto della polizia di Maharashtra?
Risponda alla domanda.
L'ha minacciato?
No. Ho solo cercato di farlo ragionare.
- Se vuole, chieda... - A chi?
A quel comico e al suo manager.
- Hasmukh? - Sì, lui.
Purtroppo,
se qualcuno viene ucciso e gli manca un occhio,
vengo accusato io.
Per via della mia fama.
Tensione.
Niente pensione.
KRUSHNA KUMAR A OTV!
Che storia è?
"Krushna Kumar a OTV."
Lo sapevo.
Non stiamo dando a KK ciò che merita.
Avevo avvertito Promila.
Non succederà niente.
In prima serata su OTV ci sarà Chota Chandu.
E KK non andrà via. Il nostro contratto è solido.
Roma. Vieni qui.
Mettiti qui. Sì.
Promila, non credi che KK sia troppo sfacciato?
- Signore... - Sì.
Anzi, la penso proprio come te.
Per questo da oggi dovremmo dare il via ai voti in diretta.
Così sentirà la pressione.
- Cosa? - No. È il re della commedia.
Che lo dimostri.
Come sta facendo Hasmukh, il nostro strepitoso sfidante.
Perfetto. Ok.
Questo si chiama andare a segno.
- Signore... - È deciso.
Fatto. Chiuso.
Prima, decidi chi chiamare "signore".
Lui o KK?
Chi dirà al signore che il contratto è nullo?
- Gliel'ho già detto. - Al tuo signore.
- Promila, non è divertente! - Esatto.
Ciao, Rehana. Dimmi.
Perché non mi hai mandato i copioni?
- Volete Rahul o annullo tutto? - No...
- Mandameli subito. - Certo.
Lo vogliamo, certo. Ciao.
- Rhea. - Sì, signora?
Manda i copioni al team di Rahul Kapoor per farli approvare.
Ti è piaciuto?
Ho un esercito di idioti.
Bastardi...
Sai cosa bisogna fare per avere una casa così a Mumbai?
Ho dovuto leccare il culo a Pratap.
Ho cambiato del tutto stile e look.
Ero Krushna Kumar Rathi, poi Krushna Kumar.
E ora KK.
Indori vuole prendersi casa mia.
Non glielo permetterò. Nessuno può prendersi casa mia.
- Non... - Zitto!
Mangiatelo.
- Krushna... - Mangia, ho detto.
Ma...
- Mangia o... - Va bene.
Ora mastica. Forza.
E adesso stai zitto. Taci.
Parla tu.
Rahul Kapoor sarà allo show stasera.
Perciò dovrò esaminare tutti i copioni.
Anche quello di Hasmukh.
Se lo vedrò io, lo vedrà anche lei.
Sarà divertente.
- È arrivato. - Signore.
Spostatevi!
Signore, una battuta.
- Venga. - Tesoro, come stai?
Bene.
Ti avevo dato un compito.
Tieni. Bevi.
- Ci vuole tempo a trovare qualcuno. - Basta scuse, Jimmy.
Che cos'ha?
Ha mal di stomaco da ieri notte.
Continua a vomitare. Sta male.
Ok, ma devi andare in scena.
- E come? - Dagli una medicina.
Non possiamo annullare la puntata. Ci sarà Rahul Kapoor.
E manda il copione al team di Rahul.
Ma, Promila...
Guarda come sta.
Hasmukh, mi dispiace, ma cerca di capire.
- Hai detto che potevo esibirmi quando... - Lo so.
Ma oggi non posso fare niente.
Signora.
C'è Rahul Kapoor.
Ok. Occupati di lui.
Rhea.
Che c'è?
Rahul Kapoor. Quel bastardo.
Cos'ha fatto?
Gli stavo mostrando la sua roulotte e...
Che viscido.
Comunque, il copione...
Sì.
Grazie.
Rhea.
Rahul Kapoor non è stato accusato di tre o quattro stupri?
Sì.
Non è stato mai condannato.
È un uomo potente.
È inutile. È sempre risultato innocente.
Pensa alla tua esibizione. Concentrati, ok?
Va bene.
Ok, tu vai.
- Ci prepariamo e arriviamo. - Ok.
I RE DELLA COMMEDIA
APPLAUSO
- Stop. Pausa per Rahul Kapoor. - Ok.
Rahul, grazie. Stammi bene.
Mi ha annoiato a morte.
- La recensione di Rajeev Masand è uscita? - Guardo.
L'uscita di Cheetah 3 è come un cadavere
che prova a rianimarne un altro.
Uno smorto Rahul Kapoor, che sembra essersi appena fumato qualcosa
dopo essersi disintossicato, cerca di fare il solito film
senza riuscirci.
Guardando questo film disastroso, ci si chiede perché sia stato prodotto.
Rahul Kapoor ha detto in un'intervista recente
che è il suo film più personale.
La prima del film è stata un successo.
Vorrei dire a Rahul Kapoor che, se è un film personale,
ha bisogno di uno psichiatra o di drogarsi per svegliarsi.
Questa mostruosità merita zero su cinque.
È una bomba... Una vera bomba.
È scritto benissimo.
Impara qualcosa.
Lui mi lecca il culo e a me piace.
Stronzo.
Due scene...
Un altro paio di episodi e saresti rimasto senza lavoro.
Avresti rollato canne per sempre.
Che storia è?
E ORA "INIZIA IL VOTO IN DIRETTA"
Voto? Voto in diretta...
- Chiamate il 555... - Krushna...
- Quando è successo? - Stavo per dirtelo.
Cosa stavi per dirmi, stronzo?
Krushna, Sinha ha cambiato le regole dopo quell'articolo.
Stronzi! Fate finire lo show
e poi mi direte che regole ha cambiato.
Krushna, Promila...
'Fanculo.
Promila...
Ti sei messa contro l'uomo sbagliato.
Reggi qui.
Cavallino arrì arrò.
Prendi la biada che ti do.
Vieni qui.
Vieni qui, cavallino.
Sei il mio cavallino.
Cavallino arrì arrò.
Aspetta.
Cavallino. Sei il mio cavallino.
Cavallino arrì arrò.
Sei il mio cavallino.
- Dov'è andato? - A fare una passeggiata.
Andiamo.
Il mio cavallino.
Sei il mio cavallino.
Cavallino arrì arrò.
Vai e portalo qui.
- No, vacci tu. - No, vai tu a prenderlo.
Hasmukh, il servizio pubblico tocca a te. Vai.
Ma l'esecuzione spetta a te.
Serve l'azione prima dell'esecuzione!
Ok, vado, ma tu eseguirai l'omicidio.
No. Va bene.
- Salve. - Cavallino arrì arrò.
Arrivo. Ehi, arrivo.
- Reggi questo. - Cavallino arrì...
Jimmy...
- Sta facendo il cavallino. - L'ha preso.
- Cavallino... - Ha preso il mio...
- Cavallino... - Vieni qui.
- Cavallino arrì arrò. - Vuoi che lo tolga?
Voglio toglierlo anch'io.
Guarda...
lo sto togliendo.
- Sicurezza. - Ehi, fermi.
C'è qualcuno... Jimmy?
Ehi, è solo...
Hasmukh non sta bene.
Stavamo arrivando, ma è dovuto scappare di nuovo.
Che cos'ha?
- Lo stomaco sottosopra. - Capisco.
- Avete visto Rahul Kapoor? - No.
- Vai, ti raggiungiamo. - Ok. Fate presto.
Sì. Ok. Andiamo.
Dai, sbrigati.
- Se n'è andato. - Dove?
Non lo so. Andiamo, dai.
Tu vai di là, io guardo qua.
Sig. Rahul Kapoor.
Sig. Rahul.
Rahul, venga... Venga fuori.
Sig. Rahul Kapoor.
Oh, cazzo...
Dov'è fuggito?
Sig. Rahul Kapoor.
Vorrei parlare con Tawde.
- Perché? - Ho una consegna per lui.
- Di là. - Grazie.
- Signore. - Che c'è?
Una consegna.
Adesso consegnate anche queste cose?
Certo.
In 24 ore in tutta Mumbai. Firmi, signore.
Il caso è chiuso.
Sig. Rahul Kapoor...
Sasha.
Cos'è successo?
Stai bene?
Vicky?
Vicky.
Soldi.
Vicky vuole soldi da me.
Dico a Vicky, no feste.
No lavoro Vicky... No.
Dico Vicky a me piace Hasmukh.
Voglio Hasmukh.
Non voglio Vicky.
Dice che ha passaporto... Documento.
- Passaporto. - Ok.
Dice no Vicky, no soldi, no lavoro...
Sasha, torna a casa.
Sasha non vuole tornare a casa.
Naik. Il caso è chiuso.
Com'è possibile, signore?
Esperienza, Naik. La mia.
È ciò che mi guida in questo mondo di illusioni.
L'esperienza.
Vedrai, ora il commissario mi chiamerà ogni ora.
Il commissario sarà furioso.
Non avere paura.
Scoprirai tutto presto.
Salve, Jameel bhai.
Salve. Mi dica.
A cosa siamo arrivati?
Si va a tutta velocità.
Si consegnano le prove col corriere.
È l'occhio di Sunny.
E questo è il cucchiaio con inciso il suo nome.
Jameel bhai, doveva usare un altro cucchiaio.
Ha ucciso un uomo e mandato le prove a un altro.
Persino alla sua età, i nemici non le mancano.
La felicità lo circonda.
Andiamo.
Tawde, mi sta arrestando,
ma non sta considerando le conseguenze.
Andiamo.
Fratello.
Vieni qui, fratello. Abbracciami.
Abbracciami, fratello.
Vieni, dammi un cavallino.
Abbracciami. Dai.
Vieni.
Abbracciami.
- Ora ti abbraccio. - Dai.
Fratello...
Vieni, abbracciami.
Fratello...
Sottotitoli: Elisabetta Ulargiu