1 00:00:17,665 --> 00:00:19,785 Sir, se på dette merket. 2 00:00:21,585 --> 00:00:22,505 Naik. 3 00:00:23,545 --> 00:00:25,265 Jeg hører ikke når jeg spiser. 4 00:00:28,185 --> 00:00:29,785 Hvem ringer nå? 5 00:00:33,065 --> 00:00:33,905 Sir... 6 00:00:40,465 --> 00:00:42,425 -Hvem er dette? -Bapat? 7 00:00:43,385 --> 00:00:46,745 Unnskyld, sir. Jeg har kjøpt ny telefon. 8 00:00:48,105 --> 00:00:48,985 Ja, sir. 9 00:00:49,745 --> 00:00:51,185 To menn, sir. 10 00:00:51,785 --> 00:00:52,825 -Pensjon. -Sir... 11 00:00:55,225 --> 00:00:56,065 Press. 12 00:00:56,145 --> 00:00:58,665 Ja. Selvsagt, sir. 13 00:01:00,905 --> 00:01:05,025 Selvsagt, jeg skal redde den denne gangen. Ok. 14 00:01:06,225 --> 00:01:07,265 Hvem var det? 15 00:01:07,345 --> 00:01:11,465 Politimesteren er en plageånd. 16 00:01:12,065 --> 00:01:12,905 Få tallerkenen. 17 00:01:15,225 --> 00:01:16,705 Han har ikke noe problem. 18 00:01:16,785 --> 00:01:17,625 Gi meg rapporten. 19 00:01:18,665 --> 00:01:20,385 -Merket på nakken... -Mygg. 20 00:01:21,825 --> 00:01:22,865 Myggbitt. 21 00:01:24,225 --> 00:01:26,985 Kommunen gjør ikke jobben sin ordentlig. 22 00:01:28,545 --> 00:01:29,985 En så stor mygg? 23 00:01:30,665 --> 00:01:32,585 -Fester du alene? -Nei. 24 00:01:33,705 --> 00:01:36,345 Mygg med venner og familie. 25 00:01:37,265 --> 00:01:38,185 Slikt skjer. 26 00:01:38,265 --> 00:01:40,745 Politimesteren ringte. 27 00:01:40,825 --> 00:01:42,225 Han sa at saken må løses. 28 00:01:43,585 --> 00:01:45,585 Sunny var voldelig mot Sweety. 29 00:01:46,705 --> 00:01:49,545 Derfor ble innspillingen forsinket. Riktig? 30 00:01:50,065 --> 00:01:52,265 -Hvem sin innspilling? -Jameel Indori. 31 00:01:55,265 --> 00:01:56,385 Du lærer fort. 32 00:01:58,105 --> 00:01:59,145 Saken er løst. 33 00:02:00,905 --> 00:02:02,385 HUMORKONGENE 34 00:02:02,465 --> 00:02:03,425 RAHUL KAPOOR KOMMER INN PÅ EN SUPERSYKKEL 35 00:02:03,505 --> 00:02:04,985 Ei ildkule, ok. 36 00:02:05,065 --> 00:02:07,505 Rahul Kapoor kommer på supersykkelen. 37 00:02:07,585 --> 00:02:11,025 Etterpå endrer vi lysene, og Rahul tar av seg t-skjorta. 38 00:02:11,105 --> 00:02:12,025 Flott, Promila, 39 00:02:12,105 --> 00:02:15,345 men Rahul vil jeg skal gå gjennom alle manus. 40 00:02:16,865 --> 00:02:18,945 Rehana, komikerne improviserer ofte... 41 00:02:19,025 --> 00:02:20,385 Nettopp, ingen improvisasjon. 42 00:02:20,465 --> 00:02:23,305 Rahul er veldig gira over sin neste film, Cheetah 3. 43 00:02:23,385 --> 00:02:25,105 Og komikerne er drittsekker. 44 00:02:25,185 --> 00:02:26,585 Sist vi var i et program, 45 00:02:26,665 --> 00:02:28,905 snakket de bare om rusproblemene hans. 46 00:02:28,985 --> 00:02:32,665 Du aner ikke hvor mye vi betalte for å skjule Me-Too-historiene. 47 00:02:32,745 --> 00:02:33,945 Det går ikke. 48 00:02:34,265 --> 00:02:35,865 Rehana, gjør ett unntak... 49 00:02:35,945 --> 00:02:38,345 Kjære, dere får superstjernen Rahul Kapoor. 50 00:02:38,425 --> 00:02:39,345 Vil dere ha ham? Skal jeg avlyse? 51 00:02:39,425 --> 00:02:41,505 -Vi vil ha ham. Ikke avlys. -Greit. 52 00:02:41,585 --> 00:02:44,505 Ok, jeg finner en løsning. 53 00:03:12,465 --> 00:03:13,305 Te. 54 00:03:15,145 --> 00:03:16,105 Til meg? 55 00:03:18,145 --> 00:03:19,585 Med ingefær. 56 00:03:25,665 --> 00:03:26,625 Pusse tennene... 57 00:03:27,265 --> 00:03:28,265 Straks tilbake. 58 00:03:37,665 --> 00:03:38,625 Hei! 59 00:03:39,625 --> 00:03:44,665 Ansiktsuttrykket ditt, det bustete håret... 60 00:03:45,145 --> 00:03:48,145 ...viser hva du drev med i natt. 61 00:03:49,145 --> 00:03:51,745 -Vil du ha te? -Selvsagt. 62 00:03:51,825 --> 00:03:54,945 Men først... Hvorfor rødmer du? 63 00:03:55,025 --> 00:03:57,305 Jeg rødmer ikke. Bare at... 64 00:04:01,025 --> 00:04:03,905 I går kveld hadde jeg en fin samtale med Sasha. 65 00:04:04,745 --> 00:04:05,905 Samtale? 66 00:04:06,625 --> 00:04:09,025 Jeg vet hva alle samtaler leder til. 67 00:04:09,105 --> 00:04:10,905 Ikke det. Vi bare snakket sammen. 68 00:04:11,625 --> 00:04:12,745 Snakket? 69 00:04:13,265 --> 00:04:17,225 Husk at hvis dette kommer ut, kan vi miste kontrollen. 70 00:04:17,785 --> 00:04:19,145 Vær forsiktig. 71 00:04:19,225 --> 00:04:22,545 Dette er en stor by som har slukt mange Romeoer som deg. 72 00:04:24,025 --> 00:04:27,465 Vær glad for at dere snakket. Hvorfor virker du stresset? 73 00:04:27,545 --> 00:04:30,505 I denne situasjonen må vi alltid vinne. 74 00:04:30,585 --> 00:04:32,665 Vi må grave en brønn hver dag for å få vann. 75 00:04:32,745 --> 00:04:34,105 Hvor skal vi grave i dag? 76 00:04:34,185 --> 00:04:37,145 -Ikke vær så negativ. -Greit. 77 00:04:37,225 --> 00:04:40,105 Konsentrer deg om jobben din. 78 00:04:40,585 --> 00:04:45,265 Overlat resten til skaperen Jimmy. Forstått? 79 00:04:47,345 --> 00:04:48,505 Så du nyhetene? 80 00:04:49,545 --> 00:04:51,545 Jeg fortalte ham det. 81 00:04:51,625 --> 00:04:53,305 Se på nyhetene. 82 00:04:55,585 --> 00:04:58,945 Dette er liket av TV-skuespilleren Sunny. 83 00:04:59,025 --> 00:05:01,225 Liket som alt er dødt. 84 00:05:01,305 --> 00:05:03,785 Sunny, artistkollegenes øyenstein, 85 00:05:03,865 --> 00:05:05,825 mangler et øyeeple. 86 00:05:05,905 --> 00:05:08,625 Politiet avhører filmprodusenten Jameel Indori 87 00:05:08,705 --> 00:05:10,505 i forbindelse med denne saken. 88 00:05:10,585 --> 00:05:12,825 Liket har blitt oppbevart i ambulansen. 89 00:05:12,905 --> 00:05:14,825 Som dere ser, står det på ambulansen: 90 00:05:14,905 --> 00:05:17,785 "Nede i gata, vi møtes igjen." 91 00:05:17,865 --> 00:05:20,505 Vi følger med på denne hendelsen. 92 00:05:20,585 --> 00:05:22,265 Fortsett å se på oss. 93 00:05:22,345 --> 00:05:23,785 Utrolig. 94 00:05:23,865 --> 00:05:25,705 Vi møtte ham i går. 95 00:05:25,785 --> 00:05:27,305 Hvor er skoene mine? 96 00:05:27,865 --> 00:05:29,865 -Hvor skal du? -I butikken... 97 00:05:31,785 --> 00:05:33,425 Unnskyld, jeg... 98 00:05:34,225 --> 00:05:35,625 Jeg må kjøpe avføringsmiddel... 99 00:05:36,265 --> 00:05:37,105 ...plutselig. 100 00:05:40,985 --> 00:05:42,225 Hva skjedde med ham? 101 00:05:42,745 --> 00:05:44,065 Hvem vet? 102 00:05:44,985 --> 00:05:45,945 Jeg er straks tilbake. 103 00:05:46,465 --> 00:05:47,745 Hvor skal du? 104 00:05:48,865 --> 00:05:52,305 Han har ikke penger. Hvordan skal han kjøpe avføringsmiddel? 105 00:05:57,385 --> 00:05:58,785 Politiet er her. 106 00:06:00,505 --> 00:06:03,665 Sir, er liket de fant på Jameel Indoris filmsett 107 00:06:03,745 --> 00:06:05,185 Sweetys kjæreste, Sunny? 108 00:06:05,265 --> 00:06:07,905 Var det noe mellom Sunny og Sweety? 109 00:06:07,985 --> 00:06:09,625 Dere vet nok mer enn oss. 110 00:06:09,705 --> 00:06:12,305 Sir, vi har hørt at Indori har truet Sunny. 111 00:06:12,385 --> 00:06:15,105 -Hvem hørte du det fra? -Fra kildene våre. 112 00:06:15,185 --> 00:06:17,505 Spør kilden din. Hvorfor komme til oss? 113 00:06:17,585 --> 00:06:21,065 Sir, har du bevis på at Indori drepte Sunny? 114 00:06:21,945 --> 00:06:24,945 Betjent Naik vil svare på spørsmålene. Han er ung. 115 00:06:27,705 --> 00:06:28,585 Indori. 116 00:06:29,505 --> 00:06:32,465 Sir, hvordan går etterforskningen? 117 00:06:38,265 --> 00:06:39,505 Hva har du gjort? 118 00:06:40,825 --> 00:06:41,665 Hei... 119 00:06:42,665 --> 00:06:43,985 Du har rett. 120 00:06:44,865 --> 00:06:47,225 Vi gjorde en stor feil. 121 00:06:47,305 --> 00:06:49,945 "Vi"? Kutt ut pisspreiket. 122 00:06:50,025 --> 00:06:52,865 Hva sa du? Var området på 200 hundre hektar? 123 00:06:52,945 --> 00:06:55,145 -Jeg er som storebroren din. -Storebror! 124 00:06:55,225 --> 00:06:57,585 Var ikke 200 hektar nok til å skjule et lik? 125 00:06:59,425 --> 00:07:00,905 Du hadde én jobb. 126 00:07:02,505 --> 00:07:03,705 Politiet mistenker oss alt. 127 00:07:03,785 --> 00:07:04,865 Vi er på nyhetene. 128 00:07:04,945 --> 00:07:06,745 Du sier: "Vi har gjort en feil." 129 00:07:06,825 --> 00:07:07,985 Ro deg ned. 130 00:07:08,065 --> 00:07:09,345 Hørte du ikke hva de sa på nyhetene? 131 00:07:11,265 --> 00:07:12,585 Politiet mistenker Indori. 132 00:07:13,425 --> 00:07:14,545 Og øyet... 133 00:07:15,065 --> 00:07:16,505 De har ikke funnet øyet ennå. 134 00:07:19,905 --> 00:07:21,665 Hva gjorde du med øyet? 135 00:07:26,865 --> 00:07:28,865 NETFLIX PRESENTERER 136 00:08:32,905 --> 00:08:34,185 Hva gjorde du med øyet? 137 00:08:37,065 --> 00:08:43,505 Tawde, du vet at det går mange rykter om meg. 138 00:08:45,904 --> 00:08:47,834 Var Sunny voldelig mot Sweety? 139 00:08:48,705 --> 00:08:50,425 Snakket du med Sunny? 140 00:08:56,105 --> 00:08:57,225 Og du er? 141 00:08:57,745 --> 00:08:59,345 Betjent Ratnakar Naik. 142 00:09:00,825 --> 00:09:02,385 Og vi stiller spørsmålene. 143 00:09:03,225 --> 00:09:07,065 La meg gjenta spørsmålet. Har du snakket med Sunny? 144 00:09:11,545 --> 00:09:14,105 -Naik... -Betjent Naik eller sir. 145 00:09:16,825 --> 00:09:18,305 Sir betjent Naik... 146 00:09:19,505 --> 00:09:22,345 Jeg prøvde å gi ham råd, 147 00:09:23,305 --> 00:09:26,865 men når man er varmblodig og har rasende hormoner... 148 00:09:27,825 --> 00:09:29,345 ...faller alt for døve ører. 149 00:09:30,105 --> 00:09:31,185 Ikke sant, Tawde? 150 00:09:31,745 --> 00:09:33,585 Vi hørte at du truet ham. 151 00:09:34,105 --> 00:09:35,385 Betjent Naik. 152 00:09:36,545 --> 00:09:39,305 Jeg må ikke true noen. 153 00:09:48,265 --> 00:09:51,185 Hvordan likte du Maharashtra-politiets hilsen? 154 00:09:55,025 --> 00:09:58,425 Svar på spørsmålet. 155 00:10:01,625 --> 00:10:03,625 Hørte du ham? 156 00:10:06,105 --> 00:10:09,265 Jeg truet ham ikke, men prøvde å snakke ham til fornuft. 157 00:10:10,185 --> 00:10:12,545 -Du kan spørre... -Hvem? 158 00:10:14,185 --> 00:10:16,145 Den komikeren og manageren hans. 159 00:10:16,865 --> 00:10:18,625 -Hasmukh? -Ja, han. 160 00:10:21,065 --> 00:10:22,105 Dessverre, sir, 161 00:10:23,545 --> 00:10:26,465 hvis noen blir drept og mangler et øye... 162 00:10:27,785 --> 00:10:30,185 ...får jeg skylden. 163 00:10:30,745 --> 00:10:33,225 På grunn av imaget mitt. 164 00:10:34,105 --> 00:10:35,025 Press. 165 00:10:36,705 --> 00:10:37,745 Ingen pensjon. 166 00:10:40,585 --> 00:10:41,985 KRUSHNA KUMAR TIL OTV!! 167 00:10:42,545 --> 00:10:43,465 Hva slags tull er dette? 168 00:10:45,065 --> 00:10:46,745 "Krushna Kumar til OTV." 169 00:10:48,505 --> 00:10:49,705 Jeg visste at dette ville skje. 170 00:10:50,265 --> 00:10:51,985 Vi gir ikke KK det han fortjener. 171 00:10:53,145 --> 00:10:55,385 Jeg advarte Promila. 172 00:10:57,105 --> 00:10:59,105 Sir, jeg har forhindret dette. 173 00:10:59,625 --> 00:11:02,585 OTVs primetime blir fylt av Chota Chandu. 174 00:11:02,665 --> 00:11:05,505 KK blir her. Vi har en bunnsolid kontrakt. 175 00:11:07,945 --> 00:11:11,585 Roma. Stå her. 176 00:11:12,265 --> 00:11:14,585 Stå her. Ja. 177 00:11:14,665 --> 00:11:18,585 Promila, er ikke KK for frekk? 178 00:11:18,665 --> 00:11:19,625 -Sir... -Nettopp, sir. 179 00:11:19,705 --> 00:11:21,745 Akkurat det tror jeg. 180 00:11:22,665 --> 00:11:26,305 Derfor bør vi ha liveavstemning i programmet fra i dag av. 181 00:11:26,385 --> 00:11:27,345 Det holder presset oppe. 182 00:11:27,425 --> 00:11:29,705 -Hva... -Nei. Han er jo humorkongen. 183 00:11:29,785 --> 00:11:30,665 La ham bevise det. 184 00:11:31,425 --> 00:11:34,665 Det er det jokersensasjonen, Hasmukh, gjør. 185 00:11:34,745 --> 00:11:35,625 Perfekt. Avgjort. 186 00:11:36,345 --> 00:11:38,545 Det er en fulltreffer. 187 00:11:38,625 --> 00:11:39,825 -Sir... -Det er avgjort. 188 00:11:39,905 --> 00:11:40,945 Avgjort. 189 00:11:41,025 --> 00:11:43,345 Bestem deg for hvem som er sjefen din. 190 00:11:43,425 --> 00:11:45,705 Han eller KK? 191 00:11:49,625 --> 00:11:52,665 Hvem skal fortelle sjefen at kontrakten er null verdt? 192 00:11:52,745 --> 00:11:55,385 -Jeg har sagt det til ham. -Jeg mente din sjef. 193 00:11:55,465 --> 00:11:57,945 -Promila, dette er ikke morsomt! -Nettopp. 194 00:12:01,185 --> 00:12:02,625 Hei, Rehana. Hva gjelder det? 195 00:12:02,705 --> 00:12:04,505 Hvorfor har du ikke sendt meg manusene? 196 00:12:05,065 --> 00:12:07,865 -Vil du ha Rahul, eller skal jeg avlyse? -Nei... 197 00:12:07,945 --> 00:12:09,705 -Send meg dem straks. -Ja, selvsagt. 198 00:12:09,785 --> 00:12:11,545 Vi vil ha ham. Vi ses. 199 00:12:13,945 --> 00:12:15,825 -Rhea. -Ja, ma'am? 200 00:12:16,265 --> 00:12:19,705 Send manusene til Rahul Kapoors team for godkjenning. 201 00:12:26,025 --> 00:12:26,985 Likte du utsikten? 202 00:12:27,705 --> 00:12:29,985 Jeg har en hær av idioter. 203 00:12:31,825 --> 00:12:32,825 Jævler... 204 00:12:34,505 --> 00:12:37,785 Vet du hva som må til for å ha et hus som dette i Mumbai? 205 00:12:38,345 --> 00:12:39,865 Jeg måtte rævsleike Pratap. 206 00:12:40,385 --> 00:12:42,665 Jeg tok en total makeover. Endret stil. 207 00:12:43,825 --> 00:12:45,505 Skiftet navn til Krushna Kumar. 208 00:12:45,585 --> 00:12:46,585 Til KK. 209 00:12:48,025 --> 00:12:49,505 Indori tar huset mitt. 210 00:12:50,185 --> 00:12:53,385 Ingen får ta huset mitt. 211 00:12:53,465 --> 00:12:54,705 -Det vil ikke... -Hold kjeft! 212 00:12:56,505 --> 00:12:57,385 Spis den. 213 00:12:57,985 --> 00:12:59,425 -Krushna... -Jeg sa, spis den. 214 00:12:59,505 --> 00:13:00,385 Denne... 215 00:13:00,465 --> 00:13:02,545 -Spis den, ellers... -Jeg skal spise. 216 00:13:05,065 --> 00:13:07,545 Tygg. 217 00:13:09,065 --> 00:13:10,665 Ikke en lyd fra deg. Stille. 218 00:13:11,745 --> 00:13:12,745 Snakk du. 219 00:13:13,185 --> 00:13:15,585 Rahul Kapoor deltar i programmet i kveld. 220 00:13:16,265 --> 00:13:19,345 Alle manusene skal gjennom meg først. 221 00:13:19,425 --> 00:13:20,425 Også Hasmukhs manus. 222 00:13:20,505 --> 00:13:23,545 Får jeg tak i manuset hans, gjør du også det. 223 00:13:34,545 --> 00:13:35,705 Dette blir gøy. 224 00:13:41,265 --> 00:13:44,105 -Han har kommet. -Sir. 225 00:13:44,185 --> 00:13:46,105 Flytt dere! 226 00:13:46,185 --> 00:13:47,425 Sir, én linje. 227 00:13:47,505 --> 00:13:49,225 -Kom. -Hei, vennen, står til? 228 00:13:55,945 --> 00:13:56,865 Bra. 229 00:14:14,225 --> 00:14:15,545 Jeg ga deg én jobb. 230 00:14:15,625 --> 00:14:16,705 Her. Drikk dette. 231 00:14:16,785 --> 00:14:20,265 -Det tar tid å finne mulige mål. -Ikke unnskyld deg, Jimmy. 232 00:14:24,705 --> 00:14:25,545 Hva feiler det ham? 233 00:14:27,025 --> 00:14:29,425 Han er dårlig i magen. 234 00:14:29,505 --> 00:14:31,625 Han har spydd siden i morges. Han er veldig dårlig. 235 00:14:31,705 --> 00:14:33,265 Ok, men du må på settet. 236 00:14:33,905 --> 00:14:36,225 -Hvordan? -Gi ham medisin. 237 00:14:36,305 --> 00:14:38,985 Vi kan ikke avlyse programmet. Rahul Kapoor kommer. 238 00:14:39,065 --> 00:14:41,825 Send manuset til Rahuls team for godkjenning. 239 00:14:41,905 --> 00:14:42,865 Men, Promila... 240 00:14:44,225 --> 00:14:45,345 Se på ham. 241 00:14:45,865 --> 00:14:49,185 Hasmukh, beklager, men du må forstå. 242 00:14:49,825 --> 00:14:52,985 -Du sa jeg kunne opptre på... -Jeg vet jeg sa det. 243 00:14:53,505 --> 00:14:54,785 Jeg kan ikke bryte inn i dag. 244 00:14:56,145 --> 00:14:57,025 Ma'am. 245 00:14:59,505 --> 00:15:00,705 Rahul Kapoor er her. 246 00:15:00,785 --> 00:15:02,265 Pass på ham. 247 00:15:05,865 --> 00:15:06,825 Rhea. 248 00:15:09,945 --> 00:15:10,785 Hva skjedde? 249 00:15:12,345 --> 00:15:15,225 Rahul Kapoor. Den jævelen. 250 00:15:15,305 --> 00:15:16,425 Gjorde han noe? 251 00:15:18,945 --> 00:15:22,385 Jeg viste ham vogna hans, og han... 252 00:15:23,545 --> 00:15:24,585 Ekling. 253 00:15:27,825 --> 00:15:31,505 Uansett, manuset til godkjenning... 254 00:15:31,585 --> 00:15:32,945 Ja. 255 00:15:35,225 --> 00:15:36,145 Takk. 256 00:15:37,985 --> 00:15:38,865 Rhea. 257 00:15:40,185 --> 00:15:44,665 Har det ikke vært voldtektssaker mot Rahul Kapoor? 258 00:15:45,545 --> 00:15:46,385 Jo. 259 00:15:48,065 --> 00:15:49,385 Han ble ikke straffet. 260 00:15:50,785 --> 00:15:52,265 Han er en mektig mann. 261 00:15:54,465 --> 00:15:57,745 Det er ingen vits. Han blir alltid frikjent. 262 00:16:00,145 --> 00:16:03,705 Konsentrer deg om opptredenen din. 263 00:16:04,625 --> 00:16:05,465 Ok. 264 00:16:08,665 --> 00:16:10,105 Fortsett. 265 00:16:10,185 --> 00:16:12,105 -Vi gjør oss klare og kommer. -Ok. 266 00:16:20,065 --> 00:16:20,945 {\an8}HUMORKONGENE 267 00:16:21,025 --> 00:16:21,945 APPLAUS 268 00:16:22,025 --> 00:16:24,825 -Kutt. Pause for Rahul Kapoor. -Bra. 269 00:16:24,905 --> 00:16:27,705 Rahul, takk. Pass på deg selv. 270 00:16:32,945 --> 00:16:34,825 Kjedet meg faen meg i hjel. 271 00:16:40,305 --> 00:16:43,465 -Har Rajeev Masands anmeldelse kommet? -Sjekker. 272 00:17:06,225 --> 00:17:09,175 Ukas nye film, Cheetah 3, er som et lik 273 00:17:09,265 --> 00:17:11,175 som gir et annet lik munn-til-munn. 274 00:17:11,265 --> 00:17:15,105 En livløs Rahul Kapoor, som ser ut som om han har vært på avrusning 275 00:17:15,184 --> 00:17:18,274 og røykt noe etterpå, prøver sine vanlige gimmicker, 276 00:17:18,345 --> 00:17:19,785 men det funker ikke. 277 00:17:19,865 --> 00:17:23,905 Du kan lure på hvorfor denne håpløse filmen ble laget. 278 00:17:23,985 --> 00:17:26,665 Rahul Kapoor sa nylig i et intervju 279 00:17:26,745 --> 00:17:28,265 at dette er hans mest personlige film. 280 00:17:28,345 --> 00:17:29,785 Filmen min har tjent inn flere millioner. 281 00:17:29,865 --> 00:17:33,265 Rahul Kapoor, hvis dette er personlig for deg, 282 00:17:33,345 --> 00:17:37,145 trenger du en psykiater eller en medisin for å vekke hjernen. 283 00:17:37,585 --> 00:17:40,545 Jeg gir denne monstrøsiteten null stjerner. 284 00:18:24,025 --> 00:18:27,385 Dette er knall... Skikkelig knall. 285 00:18:27,465 --> 00:18:29,225 Så velskrevet. 286 00:18:30,145 --> 00:18:31,225 Lær noe. 287 00:18:32,905 --> 00:18:35,305 Han rævsleiker, og jeg liker det også. 288 00:18:36,065 --> 00:18:36,985 Drittsekk. 289 00:18:39,825 --> 00:18:41,985 To scener... 290 00:18:43,665 --> 00:18:47,065 Et par episoder til og du ville ha vært arbeidsløs. 291 00:18:47,865 --> 00:18:49,705 Du ville ha rullet rever for alltid. 292 00:19:00,185 --> 00:19:01,265 Hva er dette? 293 00:19:01,345 --> 00:19:02,785 NÅ BEGYNNER "LIVE-AVSTEMNINGEN". 294 00:19:03,865 --> 00:19:05,785 Hva for noe? Live-avstemning... 295 00:19:05,865 --> 00:19:07,705 -Ring 555... -Krushna... 296 00:19:07,785 --> 00:19:11,345 -Når ble dette bestemt? -Jeg skulle si det, Krushna. 297 00:19:11,425 --> 00:19:12,745 Hva skulle du si, drittsekk? 298 00:19:15,025 --> 00:19:18,465 Krushna, Sinha endret alle reglene etter den artikkelen. 299 00:19:20,545 --> 00:19:23,825 Drittsekker! Etter programmet 300 00:19:23,905 --> 00:19:26,025 kan du si hvilke regler Sinha har endret. 301 00:19:26,105 --> 00:19:27,745 Krushna, Promila... 302 00:19:27,825 --> 00:19:29,385 Drittsekk. 303 00:19:31,745 --> 00:19:32,985 Promila... 304 00:19:38,545 --> 00:19:40,025 Promila... 305 00:19:41,985 --> 00:19:44,305 ...du har køddet med feil fyr. 306 00:19:51,785 --> 00:19:53,105 Hold denne. 307 00:20:08,345 --> 00:20:10,425 Ville valle vesel. 308 00:20:12,545 --> 00:20:13,625 Du mitt esel. 309 00:20:14,305 --> 00:20:15,625 Kom hit. 310 00:20:16,185 --> 00:20:17,185 Kom hit, ponnien min. 311 00:20:19,505 --> 00:20:20,785 Du er ponnien min. 312 00:20:21,585 --> 00:20:24,705 Ville valle vesel. Vesel. 313 00:20:24,785 --> 00:20:26,185 Vent, vent. 314 00:20:27,825 --> 00:20:30,065 Du er ponnien min. 315 00:20:30,865 --> 00:20:32,945 Ville valle vesel. 316 00:20:33,465 --> 00:20:34,825 Du er ponnien min. 317 00:20:35,505 --> 00:20:36,505 Du er ponnien min. 318 00:20:39,625 --> 00:20:40,825 Du er ponnien min. 319 00:20:40,905 --> 00:20:43,305 -Hvor er sjefen? -Han gikk en tur. 320 00:20:43,385 --> 00:20:44,865 Gikk? Kom. 321 00:20:46,785 --> 00:20:47,825 Ponnien min. 322 00:20:48,625 --> 00:20:49,865 Du er ponnien min. 323 00:20:51,705 --> 00:20:53,945 Ville valle vesel. 324 00:20:54,025 --> 00:20:55,905 Gå og hent ham. 325 00:20:56,625 --> 00:20:59,625 -Jeg går ikke. Gjør det du. -Nei, gå og hent ham. 326 00:21:01,625 --> 00:21:04,385 Offentlig tjeneste er din jobb. Hent ham. 327 00:21:04,465 --> 00:21:05,505 Men du pleier å levere. 328 00:21:05,585 --> 00:21:07,105 Dette ligner på handlingen før leveringen! 329 00:21:07,185 --> 00:21:09,505 Ok. Jeg henter ham, og du begår drapet. 330 00:21:09,585 --> 00:21:11,065 Nei. Greit. 331 00:21:14,185 --> 00:21:17,265 -Hallo, sir. -Ville valle vesel. 332 00:21:19,385 --> 00:21:21,305 Jeg kommer. 333 00:21:21,385 --> 00:21:23,265 -Hold dette. -Ville valle... 334 00:21:23,785 --> 00:21:24,625 Jimmy... 335 00:21:25,145 --> 00:21:28,105 -Han gjør bare vesel. -Han har holdt det. 336 00:21:28,185 --> 00:21:29,345 -Vesel... -Han har holdt mitt... 337 00:21:29,425 --> 00:21:31,625 -Vesel... -Kom hit. 338 00:21:31,705 --> 00:21:34,705 -Ville valle vesel. -Skal jeg ta av dette? 339 00:21:36,985 --> 00:21:38,385 Jeg vil ta av dette også. 340 00:21:40,825 --> 00:21:41,665 Se her... 341 00:21:42,865 --> 00:21:44,465 Jeg tar det av. Se. 342 00:21:48,185 --> 00:21:50,265 -Vakter. -Stopp. 343 00:21:50,345 --> 00:21:51,705 Noen er der... Jimmy? 344 00:21:55,105 --> 00:21:55,945 Det er bare... 345 00:21:57,265 --> 00:21:58,825 Hasmukh er dårlig. 346 00:21:58,905 --> 00:22:00,985 Vi kommer, men han måtte på do. 347 00:22:01,065 --> 00:22:02,185 Hva feiler det ham? 348 00:22:03,185 --> 00:22:05,745 -Jeg er kjempedårlig i magen. -Jeg skjønner. 349 00:22:05,825 --> 00:22:08,945 -Har dere sett Rahul Kapoor? -Nei. 350 00:22:10,185 --> 00:22:13,105 -Gå, vi kommer snart. -Greit. Kom snart. 351 00:22:13,185 --> 00:22:15,625 Ok. La oss gå. 352 00:22:18,985 --> 00:22:19,985 Skynd deg. 353 00:22:20,065 --> 00:22:22,225 -Han er borte. -Hvor ble det av ham? 354 00:22:22,305 --> 00:22:24,465 Jeg vet ikke. La oss gå. 355 00:22:25,945 --> 00:22:27,745 Gå den veien, så leter jeg her. 356 00:22:29,305 --> 00:22:30,385 Rahul Kapoor. 357 00:22:32,225 --> 00:22:33,145 Rahul. 358 00:22:34,625 --> 00:22:35,625 Rahul. 359 00:22:37,785 --> 00:22:40,625 Rahul... Her. 360 00:22:41,185 --> 00:22:42,665 Rahul Kapoor. 361 00:22:45,305 --> 00:22:46,265 Faen... 362 00:22:46,345 --> 00:22:47,705 Hvor ble det av ham? 363 00:22:48,625 --> 00:22:49,705 Rahul Kapoor. 364 00:22:54,025 --> 00:22:55,625 Jeg vil snakke med Tawde. 365 00:22:55,705 --> 00:22:57,625 -Hvorfor? -Jeg har en pakke. 366 00:22:58,145 --> 00:22:59,705 -Den veien. -Takk, sir. 367 00:23:03,305 --> 00:23:05,145 -Sir. -Hva? 368 00:23:10,625 --> 00:23:11,465 Pakke. 369 00:23:35,665 --> 00:23:37,785 Leverer dere disse tingene også nå? 370 00:23:37,865 --> 00:23:38,785 Absolutt, sir. 371 00:23:38,865 --> 00:23:41,425 Døgnet rundt, hvor som helst i Mumbai. Signer. 372 00:23:45,185 --> 00:23:46,225 Saken er løst. 373 00:23:48,145 --> 00:23:49,425 Rahul Kapoor... 374 00:24:08,705 --> 00:24:09,905 Sasha. 375 00:24:16,905 --> 00:24:19,825 Hva skjedde? 376 00:24:21,985 --> 00:24:24,545 Går det bra? 377 00:24:28,905 --> 00:24:29,785 Vicky? 378 00:24:31,985 --> 00:24:33,145 Vicky. 379 00:24:35,385 --> 00:24:36,385 Penger. 380 00:24:37,465 --> 00:24:40,545 Vicky vil ha penger av meg. 381 00:24:43,145 --> 00:24:47,985 Jeg sier til Vicky: ingen fester. 382 00:24:49,705 --> 00:24:54,065 Ikke noe Vicky-greier... Nei. 383 00:24:55,065 --> 00:25:01,745 Jeg forteller Vicky at jeg liker Hasmukh. 384 00:25:03,705 --> 00:25:05,665 Jeg vil ha Hasmukh. 385 00:25:07,705 --> 00:25:09,745 Jeg vil ikke ha Vicky. 386 00:25:11,345 --> 00:25:16,825 Han sier han har pass... Dokument. 387 00:25:16,905 --> 00:25:18,905 -Pass. -Ok. 388 00:25:19,505 --> 00:25:26,065 Han sier ingen Vicky, ingen penger, ikke noe arbeid... 389 00:25:27,105 --> 00:25:31,265 Sasha, dra hjem. 390 00:25:32,225 --> 00:25:34,425 Sasha vil ikke dra hjem. 391 00:25:43,465 --> 00:25:45,705 Naik. Saken er løst. 392 00:25:45,785 --> 00:25:47,465 Hvordan er det mulig, sir? 393 00:25:47,545 --> 00:25:50,345 Erfaring, Naik. 394 00:25:51,345 --> 00:25:54,225 Den lar meg se gjennom verdens illusjoner. 395 00:25:54,305 --> 00:25:55,345 Erfaring. 396 00:25:56,305 --> 00:26:01,665 Politimesteren vil ringe meg hver time. 397 00:26:02,225 --> 00:26:04,265 Sir, politimesteren blir rasende. 398 00:26:04,345 --> 00:26:05,985 Ikke vær redd. 399 00:26:06,065 --> 00:26:07,745 Du finner ut alt snart. 400 00:26:32,825 --> 00:26:34,265 Vær hilset, Jameel bhai. 401 00:26:35,345 --> 00:26:38,145 Vær hilset. Hva gjelder det? 402 00:26:38,705 --> 00:26:40,305 Hvordan har verden blitt? 403 00:26:40,385 --> 00:26:41,825 Vi spoler fram. 404 00:26:41,905 --> 00:26:43,585 Selv bevis leveres med bud nå. 405 00:26:53,425 --> 00:26:56,025 Dette er Sunnys øye. 406 00:27:01,305 --> 00:27:03,825 Og dette er en skje med ditt navn på. 407 00:27:05,225 --> 00:27:08,665 Jameel bhai, du burde brukt en annen skje. 408 00:27:09,265 --> 00:27:10,985 Du drepte én fyr og sendte beviset til en annen. 409 00:27:12,025 --> 00:27:15,425 Du har masse fiender. 410 00:27:15,825 --> 00:27:19,025 Lykke omgir deg på alle kanter. 411 00:27:21,865 --> 00:27:22,825 La oss gå. 412 00:27:25,825 --> 00:27:29,505 Tawde, du arresterer meg, 413 00:27:30,745 --> 00:27:36,105 men tenker dessverre ikke på konsekvensene. 414 00:27:36,185 --> 00:27:37,545 La oss gå. 415 00:27:52,745 --> 00:27:53,665 Kompis. 416 00:27:54,385 --> 00:27:56,825 Kom hit, kompis. Omfavn meg. 417 00:27:58,225 --> 00:27:59,625 Omfavn meg. Kom. 418 00:28:00,505 --> 00:28:04,065 Gi meg en ponni. Kom. 419 00:28:05,065 --> 00:28:06,265 Omfavn meg. Kom. 420 00:28:06,825 --> 00:28:08,665 Kom, kom. 421 00:28:09,625 --> 00:28:11,785 Omfavn meg nå. 422 00:28:11,865 --> 00:28:14,025 -Det skal jeg. -Gjør det, kompis. 423 00:28:18,065 --> 00:28:19,305 Kompis... 424 00:28:20,865 --> 00:28:22,025 Kompis... 425 00:28:23,505 --> 00:28:25,065 Omfavn meg, kompis. 426 00:28:26,745 --> 00:28:28,025 Kompis... 427 00:31:34,505 --> 00:31:36,505 Tekst: Jon Sæterbø