Kijk deze plek eens.
Naik.
Ik hoor niets als ik eet.
Wie belt er nu?
Met wie spreek ik? -Bapat?
Sorry, sir. Ik heb net een nieuwe telefoon gekocht.
Ja, sir.
Twee mannen.
Pensioen.
Spanning.
Ja, natuurlijk.
Natuurlijk, dit keer red ik het.
Wie was dat?
De commissaris is irritant.
Geef me mijn bord.
Hij heeft geen probleem.
Geef me het dossier.
Deze plek in zijn nek... -Mug.
Een muggenbeet.
De gemeentelui doen hun werk niet goed.
Zo'n grote mug?
Vier jij in je eentje feest? -Nee.
Mug en zijn vrienden en familie.
Dat gebeurt.
Dat was de commissaris.
De zaak moet worden gesloten.
Sunny was gewelddadig tegen Sweety.
Met als resultaat dat het filmen uitgesteld werd.
Het filmen van wie? -Jameel Indori.
Je leert snel.
Zaak gesloten.
KINGS OF COMEDY
RAHUL KAPOOR OP EEN SUPERBIKE
Als een soort vuurbal.
Rahul Kapoor komt op op een superbike.
Daarna veranderen we 't licht en Rahul doet zijn shirt uit.
Geweldig, Promila...
...maar Rahul wil dat ik de scripts van alle artiesten doorneem.
Rehana, onze komieken improviseren...
Geen improvisaties.
Rahul is enthousiast over zijn nieuwe release, Cheetah 3.
En je weet dat die komieken klootzakken zijn.
De vorige keer...
...ging 't alleen over zijn drugs- en drankproblemen.
We hebben veel betaald om die MeToo-verhalen te verdoezelen.
Dat werkt niet.
Als je één uitzondering kunt maken...
Schat, je krijgt superster Rahul Kapoor.
Moet ik hem annuleren?
We willen hem. Niet annuleren. -Oké.
Ik bedenk wel iets.
Thee.
Voor mij?
Met gember.
Tanden poetsen...
Ik ben zo terug.
Je blik en verfomfaaide haar...
...vertellen me wat je gisteravond gedaan hebt.
Wil je thee? -Natuurlijk.
Maar eerst... Waarom bloos je?
Ik bloos niet. Het is gewoon...
Gisteravond heb ik een goed gesprek gehad met Sasha.
Gesprek?
Ik weet waar alle gesprekken toe leiden.
Nee. We hebben gewoon gepraat.
Gepraat?
Onthou, als het bekend wordt, kan het uit de hand lopen.
Dus doe voorzichtig.
Deze enorme stad heeft al veel Romeo's als jij opgeslokt.
Wees blij dat je gepraat hebt. Waarom zie je er zo gestrest uit?
In deze situatie moeten we altijd winnen.
Elke dag moeten we een put graven voor water.
Waar graven we vandaag?
Doe niet zo negatief. -Prima.
Concentreer je op je werk.
Laat de rest over aan Jimmy de Maker. Begrepen?
Hebben jullie het nieuws gezien?
Dat zei ik net tegen hem.
Kijk naar het nieuws.
Het lijk van acteur Sunny.
Het lijk dat al dood is.
Sunny, de oogappel van menig artiest...
...mist een oog.
De politie ondervraagt filmproducent Jameel Indori...
...in verband met deze zaak.
Het lijk ligt nu in de ambulance.
De boodschap op de ambulance:
'Uiteindelijk zullen we elkaar weer ontmoeten.'
We houden dit incident in het oog.
Blijf kijken.
Ongelooflijk.
We hebben hem gisteren ontmoet.
Waar zijn mijn schoenen?
Waar ga je heen? -Naar de winkel...
Sorry, ik...
Ik moet laxeermiddel kopen...
...opeens.
Wat is er gebeurd?
Wie zal het zeggen?
Ik ben zo terug.
Waar ga je heen?
Hij heeft geen geld bij zich. Hoe kan hij iets kopen?
De politie is er.
Is het gevonden lichaam op Jameel Indori's filmset...
...van Sweety's vriend, Sunny?
Was er iets gaande tussen Sunny en Sweety?
Jullie weten meer dan wij.
Klopt het dat Indori Sunny bedreigd heeft?
Van wie heb je dat gehoord? -Van onze bronnen.
Vraag het dan aan jullie bronnen.
Is er bewijs dat Indori Sunny vermoord heeft?
Inspecteur Naik beantwoordt jullie vragen. Hij is jong.
Indori.
Hoever bent u met het onderzoek?
Wat heb je gedaan?
Je hebt helemaal gelijk.
We hebben een grote fout begaan.
'We'? Stop met die onzin.
Wat zei je? Hoe groot was het daar? 200 hectare?
Ik ben als een broer voor je. -Broer.
Was 200 hectare niet genoeg voor één lijk?
Je had maar één taak.
De politie verdenkt ons al.
We zijn op het nieuws.
En jij zegt: 'Een fout begaan.'
Kalmeer.
Hoorde je niet wat ze zeiden?
De politie verdenkt Indori.
En het oog...
Dat is nog niet gevonden.
Wat heb je ermee gedaan?
NETFLIX PRESENTEERT
Wat heb je met het oog gedaan?
Tawde, er gaan veel geruchten over mij. Dat weet je.
Was Sunny gewelddadig tegen Sweety?
Hebt u Sunny gesproken?
Wie ben jij?
Inspecteur Ratnakar Naik.
Wij stellen hier de vragen.
Ik herhaal de vraag. Hebt u Sunny gesproken?
Naik... -Inspecteur Naik of sir.
Sir inspecteur Naik...
Ik wilde hem advies geven...
...maar als iemand kwaad is of last heeft van hormonen...
...is dat tegen dovemansoren.
Nietwaar, Tawde?
We hoorden dat u hem bedreigd hebt.
Sir inspecteur Naik.
Ik hoef niemand te bedreigen.
Wat vind je van de groet van de Maharashtra-politie?
Geef gewoon antwoord.
Heb je hem bedreigd?
Nee. Ik probeerde hem tot rede te brengen.
Vraag het maar aan... -Wie?
Die komiek en zijn manager.
Hasmukh? -Ja, hij.
Helaas...
...als iemand vermoord wordt en een oog mist...
...krijg ik daar de schuld van.
Door mijn imago.
Spanning.
Geen pensioen.
KRUSHNA KUMAR GAAT NAAR OTV
Wat is dit voor onzin?
'Krushna Kumar gaat naar OTV.'
Ik wist dat dit zou gebeuren.
We geven KK niet wat hij verdient.
Ik heb Promila gewaarschuwd.
Ik heb ervoor gezorgd dat dit niet gebeurt.
OTV's primetime wordt gevuld met Chota Chandu.
En KK gaat nergens heen. Ons contract is solide.
Roma. Kom hier staan.
Hier. Ja.
Vind je niet dat KK te brutaal is?
Sir... -Precies.
Dat is precies wat ik denk.
Daarom vind ik dat we vanaf vandaag live moeten stemmen.
Dat houdt de druk erop.
Wat... -Nee. Hij is de koning van de comedy.
Laat hem dat bewijzen.
Dat is wat onze wildcardsensatie Hasmukh doet.
Perfect. Geregeld.
In de roos. Recht op de ballen.
Het is geregeld.
Geregeld. Klaar.
Beslis wie je 'sir' gaat noemen.
Hem of KK.
Wie vertelt hem dat het contract niets waard is?
Dat heb ik al verteld. -Ik bedoelde jouw sir.
Dit is niet grappig. -Precies.
Vertel eens.
Waar blijven de scripts?
Wil je Rahul of moet ik hem annuleren?
Stuur ze zo snel mogelijk. -Natuurlijk.
We willen hem. Tot ziens.
Ja, mevrouw?
Stuur de scripts naar Rahul Kapoors team voor goedkeuring.
Genoten van het uitzicht?
Ik heb een leger idioten.
Klootzakken...
Weet je wat je moet doen voor zo'n huis in Mumbai?
Ik moest constant slijmen bij Pratap.
Ik gaf mezelf een make-over.
Ik veranderde mijn naam naar Krushna Kumar.
Naar KK.
Indori neemt me mijn huis af.
Ik laat niemand me mijn huis afnemen. Dat gebeurt niet.
Dat... -Stil.
Eet op.
Eet op, zei ik.
Dit...
Eet op of ik... -Ik eet hem op.
Kauwen. Kauwen, zei ik.
Ik wil geen piep horen.
Jij praat.
Rahul Kapoor komt vanavond in de show.
Alle scripts gaan eerst langs mij.
Ook Hasmukhs script.
Zo krijgt u dat ook in handen.
Dit wordt leuk.
Hij is er.
Opzij.
Sir, één zin.
Kom, alsjeblieft. -Schat, hoe gaat het?
Mooi.
Ik gaf je één taak.
Drink dit.
Doelwitten vinden kost tijd. -Geen smoesjes meer.
Wat heeft hij?
Hij heeft sinds gisteravond last van zijn maag.
Hij kotst al sinds vanochtend.
Maar je moet naar de set.
Hoe dan? -Geef hem medicijnen.
De show moet doorgaan. Rahul Kapoor komt.
En stuur je script naar Rahuls team voor goedkeuring.
Maar...
Kijk naar hem.
Het spijt me, maar je moet het begrijpen.
Ik mocht van u mijn eigen... -Dat weet ik.
Maar vandaag gaat dat niet.
Mevrouw.
Rahul Kapoor is hier.
Oké. Zorg voor hem.
Wat is er gebeurd?
Rahul Kapoor. Die klootzak.
Heeft hij iets gedaan?
Ik liet hem zijn trailer zien en hij...
Griezel.
Het script voor goedkeuring...
Ja.
Bedankt.
Had Rahul Kapoor niet drie tot vier verkrachtingszaken tegen hem lopen?
Ja.
Hij is nooit gestraft.
Hij is een machtige man.
Het heeft geen zin. Op 't eind is hij altijd onschuldig.
Concentreer je op je optreden, oké?
Oké.
Ga maar.
We komen er zo aan. -Oké.
KINGS OF COMEDY
Dat was Rahul Kapoor.
Bedankt. Pas goed op jezelf.
Ik vond het oersaai.
Is Rajeev Masands review er al? -Ja, ik ga kijken.
De nieuwe release van Cheetah 3 is net een lijk...
...dat een ander lijk mond-op-mondbeademing geeft.
Een futloze Rahul Kapoor ziet eruit alsof hij net uit een kliniek komt...
...en iets gerookt heeft. Hij doet zijn gebruikelijke kunstje...
...maar natuurlijk werkt dat niet.
Als je deze levenloze film bekijkt, vraag je je af waarom hij gemaakt is.
Rahul Kapoor zei onlangs in een interview...
...dat dit zijn persoonlijkste film is.
Mijn film was een hit bij de opening.
Rahul Kapoor, als dit iets persoonlijks is...
...heb je een psychiater nodig of een drug die je brein wakker maakt.
Ik geef dit misbaksel een nul van de vijf.
Dit is een echte knaller.
Zo goed geschreven.
Leer iets.
Hij slijmt en dat vind ik leuk.
Klootzak.
Twee scènes...
Nog een paar afleveringen en je zou geen baan meer hebben.
Dan zou je voorgoed joints rollen.
Wat is dit?
HET LIVE STEMMEN BEGINT.
Wat? Live stemmen...
Bel 555...
Wanneer is dit gebeurd? -Ik wilde het je vertellen.
Wat, klootzak?
Sinha heeft de regels veranderd na het nieuwsartikel.
Klootzakken. Je laat de show beginnen...
...en dan vertel je me welke regels zijn veranderd.
Die Promila...
Klootzak.
Je solt met de verkeerde.
Hou dit vast.
Vezel, kwezel, wezel.
Je bent mijn ezel.
Kom hier.
Kom hier, pony.
Je bent mijn pony.
Vezel, kwezel, wezel. Wezel.
Wacht.
Je bent mijn pony.
Vezel, kwezel, wezel.
Je bent mijn pony.
Waar is hij? -Hij is gaan wandelen.
Wandelen? Kom op.
Mijn pony.
Je bent mijn pony.
Vezel, kwezel, wezel.
Breng hem hier.
Ik doe het niet. Doe jij het maar. -Haal hem.
Dienstverlening is jouw taak. Haal hem op.
Maar bezorging is jouw taak.
Dit lijkt op de actie voor de levering.
Prima, ik haal hem en jij pleegt de moord.
Nee, oké.
Hallo, -Vezel, kwezel, wezel.
Ik kom eraan.
Hou deze vast. -Vezel, kwezel...
Hij doet gewoon de Wezel. -Hij heeft hem.
Wezel... -Hij hield de mijne vast...
Wezel... -Kom hier.
Vezel, kwezel, wezel. -Ik moet deze uitdoen, toch?
Dat wil ik ook.
Kijk.
Ik doe hem af. Kijk.
Beveiliging. -Stop.
Is daar iemand?
Dat is gewoon...
Hasmukh voelt zich niet goed.
We komen eraan, maar hij moest weer.
Wat heeft hij?
Mijn maag voelt vreselijk. -Ik snap het.
Hebben jullie Rahul Kapoor gezien? -Nee.
We komen er zo aan. Ga maar. -Oké, prima.
Ja. Oké, laten we gaan.
Kom op, snel.
Hij is weg. -Waar is hij heen?
Geen idee. Vooruit. Kom op.
Jij gaat die kant op en ik kijk hier.
Kom dan.
Verdomme.
Waar is hij nou heen?
Ik ben hier voor Tawde.
Waarom? -Ik heb een pakketje voor hem.
Die kant op. -Bedankt.
Sir. -Wat?
Pakketje.
Leveren jullie deze nu ook al?
Absoluut.
De hele dag, overal in Mumbai. Even tekenen.
Zaak gesloten.
Wat is er gebeurd?
Ben je in orde?
Vicky?
Geld.
Vicky wil geld van me.
Ik vertel Vicky, geen feestjes.
Gaat Vicky niets aan... Nee.
Ik vertel Vicky dat ik Hasmukh leuk vind.
Ik wil Hasmukh.
Ik wil Vicky niet.
Hij zegt dat hij paspoort heeft. Document.
Paspoort. -Oké.
Hij zegt geen Vicky, geen geld, geen werk...
Ga terug naar huis.
Sasha wil dat niet.
Naik. Zaak gesloten.
Hoe is dat mogelijk?
Ervaring. Mijn ervaring.
Die laat mij de illusies in deze wereld doorzien.
Ervaring.
Let op. De commissaris gaat me nu elk uur bellen.
De commissaris zal furieus zijn.
Wees niet bang.
Je zult alles snel ontdekken.
Gegroet, Jameel bhai.
Gegroet. Vertel eens.
Wat is er van de wereld geworden?
Snel vooruit.
Zelfs bewijs wordt nu per koerier bezorgd.
Dit is Sunny's oog.
En dit is een lepel met jouw naam erop.
Je had een andere lepel moeten gebruiken.
Je hebt gemoord en bewijs opgestuurd.
Zelfs op deze leeftijd heb je geen tekort aan vijanden.
Dat geluk omringt je van alle kanten.
Laten we gaan.
Je arresteert me nu...
...maar helaas denk je niet na over de consequenties.
Kom op.
Broeder.
Kom hier, broeder. Omhels me.
Omhels me, broeder. Kom.
Kom, geef me een pony. Kom.
Omhels me. Kom.
Kom.
Kom. Omhels me nu.
Dat doe ik. -Doe het, broeder.
Kom, omhels me.
Ondertiteld door: Bianca van der Meulen