‪长官 看这个印记
‪纳伊克
‪我吃东西的时候听不清楚
‪这时候谁来电话？
‪长官…
‪-谁啊？ ‪-巴帕特？
‪抱歉 长官 我刚买了新手机
‪是 长官
‪两个人 长官
‪-退休金 ‪-长官…
‪紧张感
‪是 当然 长官
‪当然 我这次会补救 长官 ‪好的长官
‪谁啊 长官？
‪行政长官真烦人
‪把我的盘子给我
‪他没问题
‪把报告给我
‪-他脖子上这个印记… ‪-蚊子
‪肯定是蚊子包
‪清洁工做得不到位
‪这么大的蚊子？
‪-你会一个人开派对吗？ ‪-不会
‪蚊子 它的朋友和家人
‪这种事时有发生
‪电话里的是行政长官
‪他说必须结案
‪桑尼对贝贝暴力相向
‪结果他们的拍摄中止了 对吗？
‪-拍谁的片子？ ‪-加米尔因得利
‪你学得真快
‪结案
‪（喜剧之王）
‪（拉尔卡普尔骑超跑摩托车出场）
‪然后是一团爆燃的火球
‪有一辆超跑摩托 ‪拉尔卡普尔骑着超跑摩托出场
‪之后我们变换灯光 拉尔脱掉T恤
‪很棒 普罗米拉
‪但拉尔让我看一下所有演员的脚本
‪说实话 里哈纳 ‪我们的喜剧演员比较喜欢即兴…
‪没错 就是不要即兴
‪拉尔对即将发布的 ‪《猎豹3》感到非常兴奋
‪你也知道这些喜剧演员都是混蛋
‪上次我们上节目
‪他们都在说他嗑药、酗酒的问题
‪你不知道我们为了压住那些 ‪“我也是”运动的丑闻花了多少钱
‪这样是不行的
‪里哈纳 你就破例这一次…
‪亲爱的 你要合作的是 ‪巨星拉尔卡普尔
‪你到底要不要跟他合作？ ‪还是我取消算了？
‪-我们想和他合作 请别取消 ‪-那好
‪好吧 我想办法
‪茶
‪给我的？
‪里面还有生姜
‪我去刷牙…
‪我马上回来
‪嘿！
‪你脸上的表情和凌乱的头发
‪告诉了我昨晚你做了什么
‪-你要喝茶吗？ ‪-好啊
‪不过首先…你在脸红什么？
‪我没脸红 只是…
‪昨晚 我和萨沙聊了很多
‪聊天？
‪我知道聊天之后会发生什么
‪没有 我们只是说话
‪说话？
‪但是记住 话说出口 ‪事情就可能失去控制
‪所以要小心
‪这是座巨大的城市 ‪吞下了很多像你一样的罗密欧
‪聊天之后你应该高兴 ‪为什么看起来压力这么大？
‪我们的处境决定了我们永远都必须赢
‪为了取水 我们必须每天挖井
‪我们今天去哪挖？
‪-别再这么消极了 ‪-好吧
‪我跟你说 专心工作
‪其他都交给造星师吉米 明白吗？
‪你今天看新闻了吗？
‪我正跟他说着呢
‪看《突发新闻》
‪这是电视演员桑尼的尸体
‪他已经死亡
‪桑尼是他艺人伙伴眼中的红人
‪如今丢失了一颗眼珠
‪警方正在问讯 ‪电影制片人加米尔因得利
‪他是这个案件的关系人
‪尸体存放在救护车中
‪如大家所见 救护车上写着
‪“在路上 我们会重逢”
‪我们会持续追踪这起事件
‪请保持关注
‪真不敢相信
‪我们昨天才见过他
‪我的鞋呢？
‪-你要去哪？ ‪-去商店…
‪抱歉 我只是…
‪我只是想起来要去买点泻药
‪突然想起来的
‪他怎么了？
‪谁知道？
‪我马上回来
‪现在你又要去哪？
‪他没带钱 怎么买泻药？
‪警察到了
‪长官 加米尔因得利片场发现的尸体
‪是贝贝的男友桑尼吗？
‪桑尼和贝贝之间发生过什么吗？
‪我猜你们知道的比我们多
‪长官 我们听说 ‪因得利还威胁过桑尼？
‪-你听谁说的？ ‪-我们的线人 长官
‪那就去问你的线人 找我们干什么？
‪长官 您有证据能证明 ‪是因得利杀了桑尼吗？
‪纳伊克督察长 ‪会回答你们的问题 他是新人
‪因得利
‪长官 你们的调查到什么阶段了？
‪你做了什么？
‪嘿
‪你说的对
‪我们犯了个巨大的错误
‪“我们”？别扯了
‪你说什么？那地方有多大？ ‪2平方公里？
‪-我就像你哥哥一样 ‪-哥哥！
‪2平方公里不够处理一具尸体吗？
‪你只有一个工作
‪警方已经怀疑我们了
‪我们上了新闻
‪而你却说：“我们犯了个错误”
‪冷静
‪你没听到他们在新闻里怎么说的吗？
‪警方怀疑因得利
‪眼睛…
‪他们还没找到眼睛
‪你是怎么处理眼睛的？
‪NETFLIX 出品
‪你是怎么处理眼睛的？
‪陶德 关于我有很多传言 ‪这你是知道的
‪桑尼对贝贝暴力相向了吗？
‪你和桑尼说过话吗？
‪你是？
‪拉纳卡纳伊克督察长
‪提问的是我们
‪让我再重复一次 ‪你和桑尼说过话吗？
‪-纳伊克… ‪-叫我纳伊克督察长或者长官
‪纳伊克督察长长官
‪我尽力劝过他
‪但如果一个人 ‪被愤怒的荷尔蒙冲昏了头脑
‪说什么他都听不进去
‪对吧 陶德？
‪我们听说你威胁过他
‪纳伊克督察长长官
‪我不需要威胁任何人
‪你觉得 ‪马哈拉施特拉警察局的问候如何？
‪回答问题
‪你威胁他了吗？
‪我没有威胁他 只是试图跟他讲道理
‪-如果你想的话 可以问问… ‪-谁？
‪那个喜剧演员和他的经纪人
‪-哈斯穆？ ‪-对 是他
‪不幸的是 长官
‪如果有人被谋杀 又丢掉了一只眼睛
‪就有人说是我干的
‪因为我的形象
‪紧张局势来了
‪养老钱没指望了
‪（克鲁什纳库玛加入OTV！）
‪这什么破玩意？
‪“克鲁什纳库玛加入OTV”
‪我就知道会这样
‪我们没有给KK他应得的待遇
‪我警告过普罗米拉
‪先生 我已经确保这不会发生
‪OTV的黄金时段 ‪都会播放《乔塔昌杜》
‪KK哪也不会去 先生 ‪我们的合同很可靠
‪罗马 来这边站着
‪站这 对
‪普罗米拉 ‪你不觉得KK太无耻了吗？
‪-先生… ‪-没错 先生
‪其实我就是这么想的
‪正因如此 先生 我觉得我们应该 ‪从今天开始在节目中直播投票
‪这样会保证他有压力
‪-什么… ‪-不 他是喜剧之王 对吧？
‪让他证明这一点
‪我们的外卡嘉宾哈斯穆就是这么做的
‪完美 就这样
‪这就叫直击靶心 正中要害
‪-先生… ‪-就这样
‪结束 定了
‪你先要选好管谁叫先生
‪是他还是KK？
‪谁来告诉先生合同是无效的？
‪-我已经告诉先生了 ‪-我是说你的先生
‪-普罗米拉 这可不是闹着玩！ ‪-没错
‪你好 里哈纳 你说
‪你为什么还没把脚本送来？
‪-你想和拉尔合作 还是要我取消？ ‪-不…
‪-马上发给我 ‪-是 当然
‪我们想让他登场 对 再见
‪-里亚 ‪-怎么了 女士？
‪把脚本发给拉尔卡普尔团队审核
‪景色不错吧？
‪我的人都是一群傻瓜
‪混蛋…
‪你知道在孟买拥有一套 ‪这样的房子要付出多少代价吗？
‪我得经常对普拉塔溜须拍马
‪完全改变自己 变换风格
‪我把名字从克鲁什纳库玛拉缇 ‪改成了克鲁什纳库玛
‪又改成KK
‪因得利要拿走我的房子
‪我不会让任何人拿走我的房子 ‪没人能抢走我的房子
‪-那不… ‪-闭嘴！
‪吃下去
‪-克鲁什纳… ‪-我说吃下去
‪这…
‪-吃下去 不然我… ‪-我吃
‪嚼 我让你嚼
‪你给我闭嘴 安静
‪你说
‪先生 拉尔卡普尔今晚要来参加节目
‪所有脚本都要由我先过目
‪哈斯穆的脚本也一样
‪如果我能接触到他的脚本 你也能
‪这会很有趣的
‪-他来了 ‪-先生
‪让开！
‪先生 说句话 先生
‪-请进 ‪-嘿 宝贝 你好吗？
‪真好
‪我只给了你一个任务
‪来 喝掉
‪-找潜在目标要花时间 ‪-别再找借口了 吉米
‪他怎么了？
‪他从昨晚开始肚子就不舒服
‪早上就开始呕吐 他状态很不好
‪好吧 但你必须上台
‪-可是要怎么办？ ‪-给他点药
‪今晚的演出不能取消 ‪拉尔卡普尔要来
‪把你的脚本给拉尔的团队审核
‪可是普罗米拉
‪你看看他的状态
‪哈斯穆 对不起 但你必须明白
‪-你说过我可以按自己的… ‪-我知道 我知道我说过
‪但今天我没法插手
‪女士
‪拉尔卡普尔来了
‪好的 照顾他
‪里亚
‪怎么了？
‪拉尔卡普尔 那个混蛋
‪他做了什么吗？
‪我正要带他去他的化妆车 而他…
‪真难受
‪不说了 要审核的脚本…
‪对
‪谢谢
‪里亚
‪拉尔卡普尔不就是那个 ‪身上有三四个强奸案的家伙吗？
‪对
‪而且他从未受到惩罚
‪他很有权势 哈斯穆
‪没用的 他最后总能证明 ‪自己是清白的
‪专注表演 集中精神 好吗？
‪好
‪好 你继续
‪-我们准备好就来 ‪-好
‪（喜剧之王）
‪（鼓掌）
‪-停 让拉尔卡普尔休息一下 ‪-好
‪拉尔 谢谢 你保重
‪他的胡说八道真是无聊透顶
‪-拉吉夫马桑德的评论出来了吗？ ‪-是的 正在看
‪本周新发布的《猎豹3》 ‪就像一具尸体
‪给另一具死尸做人工呼吸
‪毫无生气的拉尔卡普尔 ‪看上去像刚从戒毒所出来
‪在路上又吸了点什么 ‪想要再做出往常的滑稽表演
‪但当然是失败了
‪看到这部上映即死亡的电影 ‪不禁让人思考为什么要拍它
‪拉尔卡普尔在最近一次采访中说
‪这是他目前为止最贴近个人的电影
‪我的电影上线票房就是百万级
‪我只想说 拉尔卡普尔 ‪如果这部电影贴近你个人
‪那你需要找精神病医生 ‪或者毒品来醒醒脑
‪这部破片子 满分五分我给零分
‪真致命…太厉害了
‪写得真好
‪学着点
‪他在奉承 而且我喜欢
‪混蛋
‪两个镜头…
‪再来几集 你就没活干了
‪卷一辈子烟卷去吧
‪这是什么？
‪（现在“开始直播投票”）
‪什么投票？直播投票…
‪-拨打555… ‪-克鲁什纳…
‪-什么时候的事？ ‪-我本来打算告诉你的 克鲁什纳
‪你打算告诉我什么 混蛋？
‪克鲁什纳 辛哈看了新闻之后 ‪改了所有规则
‪混蛋！熬到节目结束
‪你再告诉我辛哈改了什么规则
‪克鲁什纳 那个普罗米拉…
‪混蛋
‪普罗米拉…
‪你惹错人了
‪拿着
‪英琪、品琪、彭琪
‪你是我的小毛驴
‪过来
‪过来 我的小马
‪你是我的小马
‪英琪、品琪、彭琪
‪等等
‪小马 你是我的小马
‪英琪、品琪、彭琪
‪你是我的小马
‪-先生在哪？ ‪-他散步去了
‪散步？我们走
‪我的小马
‪你是我的小马
‪英琪、品琪、彭琪
‪你去把他带来
‪-我不去 你去 ‪-不 你去抓他
‪哈斯穆 公共服务是你的活 ‪你去抓他
‪但送货是你的工作
‪这看上去像送货之前的工作！
‪好吧 我去抓他 你负责杀人
‪不 好吧
‪-你好 先生 ‪-英琪、品琪、彭琪
‪来 嘿 我来了
‪-抓着这个 ‪-英琪、品琪…
‪吉米…
‪-他就是在找彭琪 ‪-他抓到了
‪-彭琪… ‪-他抓到了我的…
‪-彭琪… ‪-过来
‪-英琪、品琪、彭琪 ‪-你想让我拿下来 对吗？
‪我也想拿下来
‪看这里…
‪我拿下来了 看
‪-保安 ‪-嘿 住手
‪有人在…吉米？
‪嘿 那是…
‪哈斯穆不舒服
‪我们正要过去 但他又要去厕所
‪他怎么了？
‪-我肚子好难受 ‪-好吧
‪-你们看到拉尔卡普尔了吗？ ‪-没有 我们没看到他
‪-我们马上来 去吧 马上去找你 ‪-好吧 快点来
‪好 我们走
‪来 快点
‪-他不见了 ‪-他去哪了？
‪不知道 我们走 快
‪你去那边 我找这边
‪拉尔卡普尔先生
‪拉尔先生
‪来 拉尔…
‪拉尔卡普尔先生
‪哦 该死…
‪他跑哪去了？
‪拉尔卡普尔先生
‪长官 我要见陶德
‪-什么事？ ‪-我有东西带给他
‪-那边 ‪-谢谢长官
‪-长官 ‪-怎么了？
‪有包裹
‪你们现在连这些东西都送？
‪当然 长官
‪孟买全城24小时送货 ‪请签字 长官
‪结案
‪拉尔卡普尔先生
‪萨沙
‪怎么了？
‪你没事吧？
‪维奇？
‪维奇
‪钱
‪维奇想跟我要钱
‪我跟维奇说 不参加派对
‪不做维奇的生意…不
‪我告诉维奇我喜欢哈斯穆
‪我想要哈斯穆
‪我不想要维奇
‪他说他有护照…文书
‪-护照 ‪-好
‪他说没有维奇 就没有钱、没工作…
‪萨沙 回家去
‪萨沙不想回家
‪纳伊克 结案了
‪这怎么可能 长官？
‪经验 纳伊克 我的经验
‪它帮我看穿世界的幻像
‪经验
‪你看吧 行政长官现在 ‪每个小时都会给我打电话
‪长官 行政长官会气坏的
‪别害怕
‪你很快就会都明白了
‪你好 加米尔先生
‪你好 跟我说说
‪世界怎么样？
‪发展真快
‪连证据都是快递员送来的
‪这是桑尼的眼球
‪这是刻有你名字的勺子
‪加米尔先生 你应该用别的勺子的
‪你杀了一个人 把证据寄给另一个人
‪即使到了这个年纪 你也不缺敌人
‪这种幸福环绕着你
‪我们走
‪陶德 你现在要逮捕我
‪可惜你没想过后果
‪我们走
‪兄弟
‪过来 老兄 拥抱我
‪来拥抱我 老兄
‪来 给我一匹小马
‪抱抱我 来
‪来
‪来 抱我
‪-我会的 ‪-快点 老兄
‪老兄…
‪来抱抱我 老兄
‪老兄…
‪字幕翻译：张珺怡