Brormand. Jeg elsker dig.
-Giv slip. De er dyrebare. -Du er min pony.
Han greb mig om nosserne!
Hvad fanden sker der?
Før ham ud.
-Du er min pony. -Hvad fanden?
Hvad har vi gjort?
I holder mund.
-Vi har ikke... -Klap i.
Han kom nøgen ind. Hvad kunne vi stille op?
Rehana. Jeg beder dig.
-Hør nu... -Jeg har ikke tid.
Undskyld.
Mine folk taler med direktionen. Der går et par minutter.
Vi ved ikke, hvornår lyset tændes.
-Det tændes nu. -Der bliver taget nærbilleder.
Kom nu.
Hvornår bliver generatorerne tændt?
Jameel Indori er anholdt. Fagforbundene protesterer
og har afbrudt strømmen.
Jeg har ikke brug for at vide det. Find ud af noget.
Har du gjort noget?
Jeg har anholdt Indori.
Sagen er afsluttet.
Det er en joke, ikke?
Optræder jeg måske som komiker?
Du har dine egne idéer. Indori er ikke morderen.
Beviserne peger mod en anden.
De peger ingen steder hen.
De peger på mig.
Kommissæren ringer for at lykønske mig.
Jeg er blevet ringet op af tre vælgerrepræsentanter,
fem parlamentsmedlemmer og ti producere.
Hvad har du gjort?
Jeg har anholdt Indori.
Jeg har beviser.
Øjet og skeen.
Hvilket øje? Hvilken ske?
Det er lidt svært at forklare.
Jeg kommer og forklarer det.
Men beviserne er konkrete.
-Tawde, hvis du kvajer dig... -Umuligt.
Han er morderen. Tro mig.
Du kan forberede dig på at give mig pension med en medalje.
Indori. Sagen er afsluttet.
NETFLIX PRÆSENTERER
Du er kommet her for optræde som standupkomiker, og du forelsker dig?
Du kan ikke passe på dig selv og du påtager dig andres ansvar?
Nu skal du høre noget, seriøst...
Både din komik og din personlighed er svag.
Du spolerer alting.
Hvem er den til?
Jeg skylder en den,
før jeg tager herfra.
"Tager herfra"?
Vi skal ingen steder.
Det vover du at sige igen.
Bare rolig, jeg finder nogen.
Det er mit ansvar.
-Jimmy... -Nej. Hør her.
Jeg har en idé.
Lad os slå KK ihjel.
Vi slår to fluer med et smæk.
Dør KK, slutter showet.
Så finder jeg på noget andet, men tal ikke om at tage af sted.
Se, hvor langt vi er kommet, Hasmukh.
Gør det ikke.
I morgen, hvis nogen husker mig
Hvorfor skulle nogen huske mig?
Hvorfor skulle denne travle verden...
Spilde sin tid på mig?
Jeg er en hendøende digter...
Min eksistens svinder bort
Hasmukh, tager vi tilbage,
gør vi noget, som verden husker os for.
Selvfølgelig vil de huske os...
...for den værste optræden i Komediekongernes historie.
Det må du ikke sige, Hasmukh.
Tag en slurk.
Måske finder du følingen.
Jimmy.
Hele mit liv har jeg tabt...
...og jeg behøver ingen føling for at tabe.
Du får succes i aften.
En ting til.
Lad mig afslutte det.
Gør, hvad du vil.
Lev dit liv.
Til dig.
Hvad er det?
BETAL: SASHA RUPIER TYVE LAKH
Måske var det min skæbne.
Hasmukh, den kan jeg ikke tage imod.
Det er din frihed.
Frihed.
Selv jeg bliver fri for det her.
Sasha, jeg tager af sted.
Tager af sted?
Hvorfor?
Alt har en ende.
Hvad end det her er, skal det ende på en god måde.
Hvis vi mødes igen, ønsker jeg blot...
...at vi kan forstå hinanden i en dag.
Ville det ikke være sjovt?
Sig til Vicky, at du ikke arbejder.
Godt.
Hasmukh, du må ikke tage af sted...
Selv Gud griner ad mig i dag.
KOMEDIEKONGERNE
Velkommen og godaften. Jeg er jeres vært Vishal Malhotra.
Velkommen til Komediekongerne.
Giv et stort bifald til vores første deltager,
som har en dynamisk personlighed.
Komediekongen.
Mine damer og herrer, giv en hånd
for Krushna Kumar.
KK IMPROVISATION
Godaften, mine damer og herrer.
Og et stort hilsen til jer alle fra KK.
I burde også hilse,
for folk har mistet vanen i dag.
Flot.
Hvad er det, jeg hører i dag? Hvad er tendensen?
Jeg har hørt folk sige,
at man skal lade hjernen blive hjemme, når man skal se hindi-film.
Hvorfor?
Nogle skal bruge hjernen...
...for filmmageren gjorde det ikke.
Det er Hasmukhs tekst.
Jeg er straks tilbage.
Sådanne film har normalt musikalske indslag.
Sangene er ikke relateret til filmens plot.
De skal blot tilfredsstille de indiske unges lyster.
Hvad er der galt?
Jeg har skrevet teksten.
Forstand er en vidunderlig ting.
Jeg har ikke andet end forstand.
For jeg...
...ser også godt ud, men jeg elsker min hjerne.
Jeg vil vide, hvor Neeraj er.
Jeg er ved at tjekke.
-Du der. Er du gift? -Ja?
-Er du? -Ja.
-Kan du godt lide din kone? -Ja.
Din egen kone?
Rhea.
-Rhea. -Hasmukh.
Hvordan...
Det her...
Jimmy. Sid ned.
Du har taget din kone med, ikke?
Jeg tager også altid ting med, jeg kan lide.
Som min forstand...
...venner...
...vens kone.
Hasmukh, tro mig.
Jeg gav kun teksten til Promila og Neeraj.
Du tager dig af ham, jeg tager mig af resten.
Du har ladet forstanden blive hjemme,
men der må være lidt bevægelse i kroppen,
lidt gale streger og spænding.
Denne branche er et fantastisk sted, folkens.
Folk har livlige drømme om den...
...som oftest brister med det samme.
Hvordan kunne han gøre det?
Man gør det mere til et vækkeur,
som vækker en om morgenen
og siger: "Stop drømmeriet, og kom i gang med arbejdet."
Men helt ærligt, hvis man ikke drømmer,
bliver man oppe hele natten.
Og hvem bliver oppe hele natten?
Ugler.
Som vores Hasmukh for eksempel.
Hasmukhs familie advarede ham mod drømme.
De sagde, han skulle holde sig til sit arbejde.
Han var ikke bankdirektør.
Det er han slet ikke kvalificeret til.
Jeg er straks tilbage.
Hans job bestod i at blive oppe om natten og vaske tallerkener,
feje gulve,
tage sig af sin onkel og tante,
og blive råbt ad.
Min familie sagde, jeg skulle holde op med at drømme,
så jeg udlevede min drøm.
For familie støtter ikke altid, men...
Drømme er der altid
Jeg er Krushna Kumar.
Tak, fordi I er sådant et vidunderligt publikum.
Tak for i aften.
Komediekongerne nærmer sig sin finale,
og vi er i semifinalen.
Og hvem blandt vores tre semifinalister vil nå finalen?
Det bliver besluttet af deres optræden.
Men hvis I vil give jeres favorit medvind,
så tag telefonen og send en sms
med deltagerens navn fulgt af 655655.
Bliv her.
For efter pausen kommer vores udfordrer,
Hasmukh.
Velkommen tilbage efter pausen
til jeres eget show Komediekongerne.
Nu til den sidste optræden.
Kongen af Saharanpur, som ikke behøver en introduktion.
Giv et stort bifald
til alles favorit Hasmukh Sudiya.
Hasmukh!
Halløj.
Rolig.
Og...
Pyt.
HASMUKH IMPROVISATION
Venner...
Jeg havde en plan for aftenen...
...men den har ændret sig.
Selv i Bollywoodfilm har kun skurke planer.
Og den plan slår altid fejl.
For i denne verden sker de virkelige ting ikke ved at planlægge,
men som følge af fejl.
Verden er fyldt med sådanne fejl.
For eksempel den her sal.
Damer, vi er ikke mennesker,
men vores forældres fejltagelser.
Så lad os begå fejl i aften.
Jeg har været i Mumbai et stykke tid.
Det er ikke, som jeg troede.
Jeg troede, alt ville være nyt.
Originalt.
Men trist nok er Mumbai blot en kopi.
Tag vores kære KK for eksempel.
Selv hans navn er ikke originalt.
K er en kopi af K.
Håret er kopieret.
Stilen er kopieret.
Tøjet er kopieret.
KK er som en fotokopimaskine.
Han har været her så længe...
...i det her show.
Lige før mig stod han her stadig.
Og også gangen tidligere.
I alle de år kunne KK ikke komme fra her til der.
KK, du har været så længe i tv,
at regeringen har lavet en statue af dig.
Folk skal betale ti rupier for at se dig.
Faktisk har KK gjort denne profession til et regeringsjob.
Han holder fast i det...
...og slipper ikke, før han får pension.
Alle har en lighter eller tændstikker,
og alligevel prøver I at slå ild med sten.
I WhatsApps tidsalder venter I på postbuddet,
når selv jeres postbud er på Facebook.
Før jeg kom til Mumbai...
...ville jeg være succesrig som KK.
Det var min plan.
Fint...
...vi ændrer den plan.
Hvad gik den oprindelige plan ud på?
KK ville komme på scenen, fyre et par jokes af og gå.
Så er det Hasmukhs tur.
Han vil fyre et par jokes af og gå.
I dag er jeg kommet for at begå en fejl.
Når der er et bryllup i kvarteret,
kan ingen huske det.
Men når der er en skilsmisse, glemmer ingen det.
Så hvis jeg kommer op på scenen,
fyrer en joke af og går,
vil I ikke huske mig.
Men hvis jeg lader den her mikrofon falde og går...
...vil I huske mig?
Vi får se.
Klip over til publikum.
Pis.
Dæk ham til.
Komediekongerne.
Var han ikke showets forfatter?
Samme mærke. Bæltet.
Kvælning.
Det samme mærke var rundt om Shashtri og Sunnys halse.
Bæltemorder.
Bæltemorder?
Indori.
Der er så meget stress i vores arbejde.
Vi kan begå fejl.
Du har et stort hjerte, tilgiv os.
Selv vores øjne kan forråde os.
Øjne...
Du kan lukke øjnene og sove, hr. Tawde.
Ingen spænding.
Den er væk.
Min pension er væk.
Undskyld.
Er der nye oplysninger om bæltemorderen?
Vi ved stadig ikke, om det er bæltemorderen eller ej.
Men fremgangsmåden er ens,
hvilket er brugen af et bælte.
Og ifølge retsmedicineren
blev samme bælte brugt i alle sager.
Nogen mistænkt?
Vores efterforskning er i en indledende fase.
Vi har også hørt, at I har anholdt
producer Jameel Indori i denne sag.
Jameel Indori...
Jameel Indori er en lovlydig og ansvarlig borger.
Og han giver en hånd med i sagen.
I bør lave jeres hjemmearbejde.
Kom.
Den brutale bæltemorder har slået til for tredje gang.
Denne gang var offeret Komediekongernes forfatter Pandey.
Disse billeder ses eksklusivt på ABB News.
Efter pausen viser vi jer,
hvordan man dræber en person med et bælte.
Den nye forfatter er i røret...
Pandeys mor?
Det er hende.
Skal vi?
Frue...
...Neeraj Pandey, jeg må sige...
Der er meget få gode mænd i verden som Deres søn...
...og deres virkelige rigdom...
Frue, jeg må gå nu.
Neeraj Pandey var en god mand.
Kære...
...hold liv i min søn...
...gennem din optræden og replikker.
Du skal gøre det godt...
...så hans sjæl hviler i fred.
-Hasmukh. -Jeg vil ikke være med længere.
Hasmukh...
Jimmy, vi slår ikke længere blot en mand ihjel.
For mange mennesker betaler prisen for mine drømme.
-Hasmukh... -Vi skal stoppe.
Du skal ikke fokusere på det.
Fokuser på, hvor langt vi er kommet.
-Bare rolig, jeg er med dig. -Du var der ikke, Jimmy.
Du er et andet sted.
Du skaber en illusion, hvor du er med mig.
Hvad siger du, Hasmukh?
Ryger du, ryger jeg med dig.
Vi er i det her sammen...
Hold op med at lyve.
Jeg ved ikke, hvem du er med, men det er ikke mig.
Du havde et job. Et job!
Du skaffer dig af med ligene.
-Hvorfor? Jeg er en morder. -Hasmukh.
Forstår du ikke, at folk døde...
...på grund af disse hænder.
Jeg ser deres ansigter hver nat.
Hvor er dit bidrag?
Mit bidrag?
Du kan ikke engang rydde ordentligt op.
Hvad tror du?
Det er ikke som at gøre rent i et hus.
Ved du, hvilke undskyldninger jeg skal komme med
for din skyld?
Du har kun tænkt på dit eget udbytte.
Hvad?
Du har dårlig indflydelse på folk, Jimmy the Maker.
Og jo...
Da du ankom til Mumbai...
...jeg ved ikke, hvad der skete,
men jeg er glad for, det skete for dig, for du fortjener det.
Hvad sagde du?
Du fortjente, hvad der skete.
Tekster af: Maria Kastberg