Ich liebe dich, Kumpel.
-Loslassen. Die sind wertvoll. -Du bist mein Pony.
Er ging mir an die Eier!
Was zum Teufel geht hier vor?
Bringt ihn hier raus.
-Du bist mein Pony. -Was zum Teufel soll das?
Was haben wir getan?
Sag kein Wort.
-Wir haben nichts... -Sei still.
Es war der Hammer! Er kam nackt hier rein. Was konnten wir schon tun?
Rehana, bitte.
-Hör zu, Rehana, bitte... -Keine Zeit.
Entschuldigen Sie,
mein Personal klärt das mit dem Management.
Wir wissen nicht mal, wann wieder Strom kommt.
-Sie kommen gleich. -Sie haben die Nahaufnahmen. Alles Gute.
Bitte entschuldigen Sie...
Wann laufen die Generatoren an?
Jameel Indori wurde verhaftet. Die Gewerkschaften protestieren.
Sie haben der Filmstadt den Strom abgedreht.
Mir egal. Denk dir was aus.
Haben Sie etwas getan?
Ich hab Indori verhaftet.
Fall geschlossen.
Sie machen Witze, oder?
Trete ich in Könige der Comedy auf und scherze?
Sie sehen es auf Ihre Art. Indori ist nicht der Mörder.
Die Beweise sprechen für ihn.
Sie sagen gar nichts.
Die Beweise sehen mich an.
Der Kommissar ruft an, um mir zu gratulieren.
-Herr... -Tawde, acht Abgeordnete
und zehn Produzenten riefen mich eben an.
Was haben Sie getan?
Ich hab Indori verhaftet.
Mit Beweisen.
Auge und Löffel.
Welchem Auge? Welchem Löffel?
Ist nicht einfach zu erklären.
Ich werde das persönlich erklären.
Aber die Beweise sind konkret.
-Wenn Sie das vermasseln... -Ausgeschlossen.
Er ist der Mörder. Glauben Sie mir.
Eine Medaille zur Rente wäre schön.
Indori. Fall geschlossen.
NETFLIX PRÄSENTIERT
Du Idiot willst hier Stand-up-Auftritte machen und verliebst dich?
Du kommst nicht zurecht und übernimmst Verantwortung?
Im Ernst, lass dir gesagt sein...
Du bist so schlapp wie deine Comedy.
Wo du auch bist, baust du Mist!
Für wen ist das jetzt?
Das ist für jemanden,
bevor ich gehe.
Bevor du gehst?
Wir gehen nirgendwohin.
Sag so was nicht noch mal.
Keine Sorge, ich finde jemanden.
Ich mache das. Keine Sorge.
-Jimmy... -Nein. Hör zu.
Ich hab eine Idee.
Töten wir KK.
Wir schlagen zwei Fliegen mit einer Klappe.
Mit KK würde die Sendung sterben.
Ich lass mir was anderes einfallen, aber red nicht vom Gehen.
Wir haben es weit gebracht. Hasmukh.
Tu es nicht.
Warum sollte morgen jemand
An mich denken?
Wer wird in dieser hektischen Welt
Noch Zeit für mich verschwenden?
Ich Dichter schwinde still dahin
Von mir wird nichts mehr bleiben
Hasmukh, wenn wir zurückgehen,
tun wir vorher etwas, das der Welt in Erinnerung bleibt.
Wir bleiben in Erinnerung...
...mit dem schlechteren Auftritt bei Könige der Comedy.
Hasmukh, sag so was nicht.
Hör mal, nimm einen Schluck.
Komm in Stimmung.
Jimmy.
Ich hab immer nur verloren.
Dafür muss ich nicht in Stimmung kommen.
Heute Abend läuft alles bestens.
Noch eine Sache.
Dann ist Schluss.
Tu, was du für richtig hältst.
Leb dein Leben.
Für dich.
Was ist das?
ZAHLBAR AN: SASHA 22 LAKH RUPIEN
Vielleicht kam ich für das hierher.
Das kann ich nicht annehmen.
Das ist deine Freiheit.
Freiheit.
Und auch ich befreie mich.
Sasha, ich gehe.
Du gehst?
Warum?
Alles hat einmal ein Ende.
Was immer das hier ist, es soll auf gute Weise enden.
Falls wir uns je wiedersehen, möchte ich...
...dass wir uns einen Tag lang verstehen.
Wäre das nicht toll?
Sag Vicky... keine Arbeit.
Gut.
Hasmukh, geh nicht...
Selbst Gott macht sich lustig.
KÖNIGE DER COMEDY
Willkommen und guten Abend. Ich bin Ihr Moderator.
Willkommen zu Könige der Comedy.
Bitte einen großen Applaus für unseren ersten
und dynamischen Kandidaten.
Den König der Comedy.
Bitte lassen Sie die Hände sprechen
für Krushna Kumar.
KK IMPROVISIERT
Guten Abend, meine Damen und Herren.
Und ein großes Hallo an Sie alle von KK.
Ihr Jungs solltet auch Hallo sagen.
Manche sind nämlich davon abgekommen.
Sehr schön.
Neuerdings höre ich... Was ist das für ein Trend?
Es gibt Leute, die sagen,
man solle vor Hindi-Filmen das Hirn ablegen?
Warum?
Man sollte sein Gehirn benutzen.
Der Filmemacher benutzte seins nicht.
Das ist Hasmukhs Text.
Ich bin gleich wieder da.
Solche Filme haben meist Tanz- und Gesangsnummern.
Mit der Handlung haben diese nichts zu tun.
Sie sollen nur den Jugendlichen gefallen.
Was ist?
Der Text ist von mir.
Das Gehirn ist was Wunderbares.
Ich liebe es sehr. Mehr hab ich nicht.
Gutes Aussehen ist...
Ich meine, ich sehe gut aus, aber ich liebe mein Gehirn.
Ich will wissen, wo Neeraj ist.
Ja. Ich sehe nach.
-Sie da, sind Sie verheiratet? -Wie bitte?
-Sind Sie verheiratet? -Ja.
-Mögen Sie Ihre Frau? -Ja.
Ihre eigene Frau?
Rhea.
-Rhea. -Hashmukh.
Wie...
Das...
Jimmy. Bitte setz dich.
Sie haben Ihre Frau dabei?
Auch ich hab immer bei mir, was ich mag.
Wie mein Gehirn,
einen Freund,
die Frau des Freundes.
Bitte glaub mir.
Ich gab den Text nur Promila und Neeraj.
Kümmere du dich um ihn, ich mache den Rest.
Sie haben also Ihr Hirn daheim gelassen,
und in Ihrem Körper regt sich was,
das Aufregung sucht oder Heiterkeit.
Diese Branche ist schon sagenhaft.
Sie erzeugt so große Träume...
...und macht sie prompt zunichte.
Wie konnte er das tun?
Wie der Wecker,
wenn er morgens losgeht:
"Schluss mit Träumen, auf zur Arbeit."
Aber mal ehrlich: Wenn man nicht träumt,
bleibt man die ganze Nacht wach.
Und wer bleibt noch nachts auf?
Eulen.
Wie zum Beispiel unser Hasmukh.
Seine Familie hat ihn vor Träumen gewarnt.
Bleib bei deinem Job, sagten sie.
Ein Bankmanager war er nicht gerade.
Mit Banken hat er nichts am Hut.
Ich bin gleich wieder da.
Er blieb nachts als Tellerwäscher auf.
Als Raumpfleger.
Kümmerte sich um Onkel und Tantchen.
Und wurde noch angeschrien.
Meine Familie sagte: Schluss mit Träumen.
Ich machte meine Träume wahr.
Egal, ob die Familie zu einem steht...
Unsere Träume tun es immer
Ich bin Krushna Kumar.
Danke, dass Sie ein so tolles Publikum sind.
Gute Nacht und auf Wiedersehen.
Könige der Comedy geht auf das Finale zu,
und wir sind jetzt im Halbfinale.
Wer von unseren drei Halbfinalisten kommt in die Endrunde?
Ihr Auftritt wird es entscheiden.
Wollen Sie Ihren Lieblingskandidaten unterstützen,
gehen Sie ans Handy und schicken Sie eine Nachricht.
Nach dem Namen die Nummer 655655.
Gehen Sie nicht weg.
Denn nach der Pause kommt der Herausforderer,
Hasmukh.
Nach der Pause heiße ich Sie alle willkommen
zu unserer Sendung Könige der Comedy.
Und jetzt zum letzten Auftritt.
Den König von Saharanpur muss ich nicht vorstellen.
Bitte einen großen Applaus
für den Liebling aller, Hasmukh Sodiya.
-Hasmukh! -Hasmukh!
Hallo.
Bitte beruhigen Sie sich.
Und...
Lassen Sie nur.
HASMUKH IMPROVISIERT
Freunde...
Für heute hatte ich etwas vor.
Aber es kam anders.
Selbst in Bollywood-Filmen haben nur Schurken Pläne.
Und diese gehen immer schief.
Denn in der realen Welt verlaufen die Dinge nicht wie geplant,
sondern gehen schief.
Die Welt ist voller Fehler.
Zum Beispiel dieser Saal.
Meine Damen, wir sind keine Menschen,
sondern ein Versehen unserer Eltern.
Erlauben wir uns heute Schnitzer.
Ich bin nun schon eine Weile in Mumbai.
Es ist anders, als ich dachte.
Ich dachte, hier ist alles anders.
Originell.
Doch leider wird hier alles nur kopiert.
Zum Beispiel unser lieber KK.
Nicht mal sein Name ist echt.
K ist von K kopiert.
Die Frisur ist kopiert.
Der Stil ist kopiert.
Die Kleider sind kopiert.
KK ist der reinste Fotokopierer.
Er steht schon so lange hier...
...in dieser Sendung.
Schon in der Sendung davor stand er hier.
In der Sendung davor auch schon.
In all den Jahren kam KK nicht einmal von hier nach da.
KK, du stehst schon so lange vor der Fernsehkamera,
dass es dich als öffentliche Statue gibt.
Der Eintritt, um dich zu sehen, kostet zehn Rupien.
Ja, KK hat aus diesem Metier einen Regierungsjob gemacht.
Und an dem hält er fest...
...bis zur Rente.
Es gibt Feuerzeuge und Streichhölzer,
aber du nimmst noch Feuersteine.
Im Zeitalter von WhatsApp wartest du auf den Briefträger,
obwohl selbst der schon auf Facebook ist.
Bevor ich herkam, dachte ich...
...ich will so erfolgreich wie KK werden.
Das war mein Plan.
Schön...
...ändern wir den Plan.
Was sah der alte vor?
KK kommt auf die Bühne, reißt Witze und geht.
Dann ist Hasmukh dran.
Er reißt Witze und geht.
Heute bin ich hier, um Fehler zu machen.
Steht in der Gegend eine Hochzeit an,
denkt keiner mehr daran.
Doch eine Scheidung vergisst niemand.
Und betrete ich die Bühne,
reiße einen Witz und gehe,
erinnern Sie sich nicht an mich.
Aber lasse ich dieses Mikro fallen und gehe...
...prägt sich das ein?
Mal sehen.
Schnitt aufs Publikum.
Scheiße.
Deck ihn zu.
Könige der Comedy.
War er nicht Autor der Sendung?
Dasselbe Mal. Gürtel.
Strangulation.
Dasselbe Mal war am Hals von Shashtri und Sunny.
Gürtelmörder.
Gürtelmörder?
Indori.
Wir Polizisten stehen unter Stress.
Manchmal machen wir Fehler.
Sie sind großmütig, bitte verzeihen Sie uns.
Selbst Augen irren sich manchmal.
Augen...
Schließen Sie die Augen und gehen Sie schlafen, Herr Tawde.
Friedliche Wende.
Weg ist sie.
Meine Rente war einmal.
Mein Herr...
Gibt es Neues über den Gürtelmörder?
Wir wissen noch nicht, ob es der Gürtelmörder war,
aber die Methode ist dieselbe.
Der Gürtel als Tatwaffe.
Und die Gerichtsmedizin sagt,
es war immer derselbe Gürtel.
Gibt es Verdächtige?
Wir müssen weiter ermitteln.
Sie haben den Filmproduzenten
Jameel Indori verhaftet.
Tatsächlich ist Jameel Indori...
Jameel Indori ist ein gesetzestreuer, verantwortungsbewusster Bürger,
und er unterstützt uns in diesem Fall.
Machen Sie also erst mal Ihre Hausaufgaben.
Los, komm.
Der brutale Gürtelmörder hat zum dritten Mal zugeschlagen.
Diesmal war Neeraj Pandey das Opfer, Autor von Könige der Comedy.
Diese exklusiven Bilder sehen Sie nur auf ABC News.
Nach der Pause zeigen wir,
wie man jemanden nur mit einem Gürtel umbringt.
Der neue Autor ist am Telefon.
Ist das Pandeys Mutter?
Ja.
Wollen wir?
Gnädige Frau...
...es gibt wenige Menschen auf Erden...
...die so gut sind wie Ihr Sohn.
Sein Wert zeigt sich daran...
Gnädige Frau, ich gehe jetzt.
Neeraj Pandey... war ein guter Mensch.
Mein Lieber...
...bitte halten Sie meinen Sohn...
...in Ihren Auftritten und Worten lebendig.
Machen Sie Ihre Sache gut...
...damit seine Seele Ruhe findet.
-Hasmukh. -Ich will nicht mehr.
Hasmukh...
Wir töten nicht mehr nur einen Einzigen.
Zu viele bezahlen für meine Träume.
-Hasmukh... -Schluss damit.
Denk nicht daran.
Denk an das Erreichte.
-Keine Sorge, ich stehe dir bei. -Du hast mir nie beigestanden.
Du bist woanders.
Du bildest dir ein, mir beizustehen.
Was soll das heißen, Hasmukh?
Wenn du untergehst, dann ich auch.
Wir machen das zusammen...
Hör auf, dich zu belügen.
Du stehst einem Fremden bei.
Du hattest eine Aufgabe. Eine!
Den wegzuschaffen, den ich töte.
-Wieso? Ich bin doch ein Mörder. -Hasmukh.
Verstehst du nicht? Menschen starben...
...wegen meiner Hände.
Nacht für Nacht sehe ich ihre Gesichter.
Was hast du damit zu tun?
Was ich damit zu tun habe?
Du kannst nicht mal richtig sauber machen.
Wie stellst du dir das vor?
Das ist kein Hausputz.
Weißt du denn, wie viele Ausreden ich für dich
machen muss?
Du denkst nur an deinen eigenen Vorteil, das weißt du.
An meinen Vorteil?
Du bist für niemanden von Nutzen, Jimmy der Macher.
Und ja...
Als du erstmals nach Mumbai kamst,
weiß ich nicht, was mit dir passiert ist,
aber ich bin froh darüber, weil du es verdienst.
Was hast du gesagt?
Du hast verdient, was immer dir widerfuhr.
Untertitel von: Bernd Karwath