Hermano. Te quiero.
- Déjame ir. Son preciosas. - Eres mi poni.
¡Me agarró las pelotas!
¿Qué mierda pasa?
Sáquenlo de aquí.
- Eres mi poni. - ¿Qué mierda pasa?
¿Qué hicimos?
No abras la boca.
- Nosotros no... - Cállate.
Entró desnudo. ¿Qué podíamos hacer?
Rehana. Por favor.
- Escucha, Rehana... - No hay tiempo.
Señor, disculpe,
estamos hablando con los técnicos, tardará un momento.
No sabemos cuándo volverá la luz.
- Ya vienen. - Tienen los primeros planos. Suerte.
Por favor. Disculpe, señor.
¿Cuándo encenderán los putos generadores?
Arrestaron a Jameel Indori, el sindicato protesta
y cortó la energía de Film City.
No necesito saber. Resuélvelo.
Señor, ¿hizo algo?
Arresté a Indori.
Caso cerrado.
Está bromeando, ¿no?
¿Acaso estoy en Los reyes de la comedia que hago chistes?
Señor, usted tiene sus propias ideas. Indori no es el asesino.
Las pruebas apuntan a otra persona.
Las pruebas no apuntan a nada.
Las pruebas están a la vista.
El comisionado me llama para felicitarme.
- Señor. - Tawde, me llamaron tres senadores,
cinco diputados y diez productores.
¿Qué hiciste?
Arresté a Indori, señor.
Con pruebas.
El ojo y la cuchara.
¿Qué ojo? ¿Qué cuchara?
Es algo difícil de explicar.
Iré y se lo explicaré personalmente.
Pero las pruebas son sólidas.
- Tawde, si metes la pata... - Imposible, señor.
Es el asesino. Créame.
Señor, por favor, prepárese para darme mi pensión con una medalla.
Indori. Caso cerrado.
NETFLIX PRESENTA
Idiota, ¿vienes a hacer monólogos y te enamoras?
¿No puedes cuidar ni de ti mismo y te responsabilizas por otros?
Hijo, te diré algo, en serio...
No es solo tu comedia, tu personalidad también es débil.
Sin importar a dónde vayas, ¡la cagas!
¿Para quién es eso?
Se lo debo a alguien,
antes de irme.
¿Antes de irte?
No iremos a ningún lado.
No te atrevas a decir eso otra vez.
No te preocupes, encontraré a alguien.
Es mi responsabilidad. No te preocupes.
- Jimmy... - No. Escúchame.
Tengo una idea.
Matemos a KK.
Mataremos dos pájaros de un tiro.
Si KK muere, se termina el programa.
Entonces, pensaré en otra cosa. Pero no hables de irte.
Mira lo lejos que hemos llegado, Hasmukh.
No lo hagas.
Mañana si alguien me recuerda
¿Por qué alguien me recordaría?
¿Por qué este mundo ocupado
Perdería su tiempo conmigo?
Soy un poeta que se desvanece...
Mi existencia se desvanece
Hasmukh, si volvemos,
haremos algo por lo que el mundo nos recuerde.
Claro que nos recordarán...
...por la peor actuación en la historia de Los reyes de la comedia.
Hasmukh, no digas eso.
Bebe un sorbo.
Quizá te dé el sentimiento.
Jimmy.
Toda mi vida, siempre he perdido...
...y no necesito ningún sentimiento para perder.
Hoy es tu noche.
Otra cosa.
Déjame terminar eso.
Encárgate de todo lo que quieras.
Ve a vivir tu vida.
Para ti.
¿Qué es eso?
PAGAR: SASHA DOS MILLONES DE RUPIAS
Quizá estaba destinado a venir aquí por esto.
Hasmukh, no puedo aceptarlo.
Esta es tu libertad.
Libertad.
Incluso yo me liberaré de este lugar.
Sasha, me voy.
¿Te vas?
¿Por qué?
Todo tiene un final.
Lo que sea esto, quiero que termine bien.
Si volvemos a vernos, quiero...
...que nos comprendamos por un día.
¿No sería divertido?
Dile a Vicky... nada de trabajo.
Bien.
Hasmukh, no te vayas...
Hasta Dios se ríe de mí.
LOS REYES DE LA COMEDIA
Hola, bienvenidos, buenas noches. Soy el anfitrión, Vishal Malhotra.
Bienvenidos a Los reyes de la comedia.
Denle un gran aplauso a nuestro primer concursante,
quien tiene una personalidad dinámica.
El rey de la comedia.
Damas y caballeros, un aplauso
para Krushna Kumar.
IMPROVISACIÓN DE KK
Buenas noches, damas y caballeros.
Y saludos a todos de parte de KK.
Ustedes también deberían saludar,
porque algunos han perdido esa costumbre.
Muy bien.
¿Qué se escucha hoy en día? ¿Cuál es la tendencia?
Escuché a la gente decir
que uno debería dejar en casa el cerebro antes de ver películas hindúes?
¿Por qué?
Alguien debería usar el cerebro,
porque su creador no usó el suyo.
Es el guion de Hasmukh.
Ya vuelvo.
Esas películas en general tienen canciones.
Las canciones no están relacionadas con la trama de la película.
Las incluyen para satisfacer la lujuria de los jóvenes indios.
¿Qué pasa?
Yo escribí esas líneas.
El cerebro es algo fantástico.
Me gusta el cerebro. Es lo único que tengo.
Porque la belleza...
...es algo que también tengo, pero me fascina mi cerebro.
Quiero saber dónde está Neeraj.
Sí, señora. Estoy averiguándolo.
- Señor, ¿está casado? - ¿Disculpe?
- ¿Está casado? - Sí.
- ¿Le agrada su esposa? - Sí.
¿Su propia esposa?
Rhea.
- Rhea. - Hasmukh.
¿Cómo...?
Esto...
Jimmy. Siéntate.
Trajo a su esposa, ¿no?
Yo también siempre llevo cosas que me gustan.
Como mi cerebro...
...un amigo,
la esposa del amigo.
Hasmukh, créeme.
Solo le di el guion a la señora Promila y a Neeraj.
Puedes encargarte de él, yo me encargaré del resto.
Claramente, dejó el cerebro en casa,
para que haya movimiento en su cuerpo,
alguna travesura, alguna emoción.
Esta industria es un lugar increíble.
La gente tiene grandes sueños sobre ella.
Sueños que se rompen de inmediato.
¿Cómo pudo hacerlo?
Se parece más a la alarma por la mañana
que te despierta de un golpe
y te dice: "Deja de soñar y ve a trabajar".
Pero, sinceramente, si no sueñas,
te quedas despierto toda la noche.
Y quién no duerme por la noche.
Los búhos.
Como nuestro Hasmukh, por ejemplo.
La familia de Hasmukh le advirtió que no soñara.
Le dijo que siguiera con su trabajo.
No era el gerente de un banco.
De hecho, ni siquiera podría serlo.
Enseguida regreso.
Su trabajo incluía pasarse las noches lavando platos,
lavando pisos,
cuidaba de su tío y su tía.
E incluso le gritaban.
Mi familia dijo que dejara de soñar
así que comencé a vivir en mi sueño.
Porque la familia puede o no estar contigo...
Pero los sueños siempre están ahí
Soy Krushna Kumar.
Gracias por ser un público maravilloso.
Buenas noches y adiós.
Se acerca la final de Los reyes de la comedia,
y estamos en la ronda de semifinalistas.
Y ¿quiénes de los tres semifinalistas llegarán a la ronda final?
Se decidirá con su actuación.
Pero si quieren darle suerte a su concursante favorito,
tomen el teléfono y envíen un SMS...
...con el nombre del concursante seguido de 655655.
No se vayan.
Porque luego de la pausa viene el contrincante,
Hasmukh.
Les doy la bienvenida nuevamente
a Los reyes de la comedia.
Ahora la actuación final.
El rey de Saharanpur, quien no necesita presentación.
Denle un gran aplauso
al favorito de todos, Hasmukh Sudiya.
- ¡Hasmukh! - ¡Hasmukh!
Hola.
Tranquilícense.
Y...
...que sea lo que sea.
IMPROVISACIÓN DE HASMUKH
Amigos...
...tenía un plan para el episodio de hoy,
pero se convirtió en otra cosa.
Incluso en las películas de Bollywood, solo los villanos tienen planes.
Y ese plan siempre falla.
Porque en este mundo las cosas reales pasan por error
y no según lo planeado.
El mundo está lleno de esos errores.
Miren esta sala, por ejemplo.
Señoras, no somos seres humanos,
sino los errores de nuestros padres.
Así que cometamos algunos errores.
Hace un tiempo que estoy en Bombay.
No es lo que creí que sería.
Creí que todo sería nuevo aquí.
Original.
Pero, lamentablemente, en Bombay todo es una copia.
Como nuestro querido KK, por ejemplo.
Ni siquiera su nombre es original.
La K copia a la K.
El cabello, copiado.
El estilo, copiado.
La ropa, copiada.
KK es como una fotocopiadora.
Ha estado aquí parado por mucho tiempo
en este programa.
En el anterior, también estaba ahí.
Y en el anterior a ese, también.
Incluso en todos estos años, KK no pudo viajar de aquí a ahí.
KK, has estado tanto tiempo en la televisión
que el Gobierno te hizo una estatua.
Le cobran diez rupias a la gente para poder verte.
De hecho, KK ha convertido esta profesión en un trabajo estatal.
Se está aferrando a él.
Y no lo soltará hasta obtener una pensión.
Todos tienen encendedores o fósforos,
y tú sigues intentando hacer fuego con piedras.
En la era del WhatsApp, esperas que el cartero te traiga el correo
cuando hasta el cartero está en Facebook.
Antes de venir a Bombay, yo pensaba...
...que quería ser exitoso como KK.
Ese era mi plan.
Bien...
...cambiemos ese plan.
¿Cuál era el plan original?
KK vendría al escenario, haría unos chistes y se iría.
Luego sería el turno de Hasmukh.
Haría unos chistes y se iría.
Hoy vine aquí a cometer un error.
Cuando hay una boda en el vecindario,
nadie la recuerda.
Pero cuando hay un divorcio, nadie lo olvida.
Así que si subo al escenario,
hago un chiste y me voy,
no me recordarán.
Pero si tiro el micrófono y me voy...
...¿me recordarán?
Veamos.
Enfoca al público.
Mierda.
Tápalo.
Los reyes de la comedia.
¿Él no era el escritor del programa?
La misma marca, señor. Un cinturón.
Estrangulado.
La misma marca que tenían Shashtri y Sunny en el cuello.
El Asesino del Cinturón.
¿El Asesino del Cinturón?
Indori.
En nuestro trabajo hay mucho estrés.
A veces nos equivocamos.
Tiene un gran corazón, perdónenos, por favor.
Hasta nuestros ojos nos traicionan.
Ojos...
Puede cerrar los ojos y dormir, señor Tawde.
Nada de tensión.
Se fue.
Mi pensión se fue.
Señor...
¿Alguna información sobre el Asesino del Cinturón?
Aún no sabemos si es el Asesino del Cinturón o no,
pero el modus operandi es similar,
el uso de un cinturón.
Según los forenses,
el cinturón es el mismo en todos los casos.
Señor, ¿algún sospechoso?
Nuestra investigación recién comienza.
También oímos que arrestaron
al productor Jameel Indori por este caso.
En realidad, Jameel Indori...
Jameel Indori es un ciudadano responsable y respetuoso de la ley.
Y nos da una mano en este caso.
Creo que deberían hacer sus deberes antes.
Vamos.
El brutal Asesino del Cinturón vuelve a atacar por tercera vez.
Esta vez, su víctima fue Neeraj Pandey, guionista de Los reyes de la comedia.
Y están viendo estas imágenes exclusivas en ABB News.
Después de la pausa, les mostraremos
cómo matar a una persona con un cinturón.
El nuevo guionista llama...
¿La madre de Pandey?
Es ella.
¿Vamos?
Señora...
...le diré que su hijo, Neeraj Pandey...
En este mundo, hay pocos hombres buenos...
Y la verdadera riqueza es...
Señora, me retiro.
Neeraj Pandey era un buen hombre.
Querido...
...por favor, mantén a mi hijo vivo...
...en tu actuación y tus palabras.
Debes hacerlo bien...
...para que su alma pueda descansar en paz.
- Hasmukh. - Ya no quiero hacer esto.
Hasmukh...
Jimmy, ya no matamos solo a un hombre.
Demasiada gente paga por el precio de mis sueños.
- Hasmukh... - Vamos a detenerlo.
No te concentres en eso.
Concéntrate en cuánto hemos logrado.
- No te preocupes, estoy contigo. - Nunca estuviste conmigo.
Estabas en otro lado.
Solo creas la ilusión de que estás conmigo.
¿Qué quieres decir, Hasmukh?
Si caes, caeré contigo.
Estamos juntos en esto...
Deja de mentir, no estás conmigo.
No sé con quién estás, pero no es conmigo.
Tenías un solo trabajo. ¡Uno!
Deshacerte de los cuerpos que mato.
- Soy un asesino. - Hasmukh.
¿No comprendes? La gente muere...
...por culpa de estas manos.
Veo sus rostros todas las noches.
¿Cuál es tu contribución a todo esto?
¿Cuál es mi contribución?
Ni siquiera limpias bien, Jimmy. Ni eso haces.
¿Qué piensas?
No es como limpiar una casa.
¿Tienes idea de las excusas que tuve que inventar
para tu beneficio?
Solo has pensado en tu propio beneficio, lo sé.
¿En mi beneficio?
No sirves para nada, Jimmy el Creador.
Y sí...
Cuando llegaste a Bombay,
no sé qué pasó contigo,
pero me alegra porque te lo mereces.
¿Qué dijiste?
Te mereces lo que sea que te haya pasado.
Subtítulos: Evelyn Antelo