Hermano. Te quiero.
- Suelta. Esto vale mucho. - Eres mi pony.
¡Me ha agarrado las pelotas!
¿Qué coño sucede?
Sacadlo de aquí.
- Eres mi pony. - ¿Qué cojones hacéis?
¿Qué hemos hecho?
Ni una palabra.
- No hemos... - Chitón.
Ha entrado aquí desnudo. ¿Qué íbamos a hacer?
Rehana. Por favor.
- Escucha, Rehana... - No hay tiempo.
Disculpe,
la dirección está en ello, serán minutos.
¿Y cuándo volverá la luz?
- Enseguida. - Tenéis los planos.
Por favor. Discúlpeme, señor...
¿Y esos putos generadores?
Han detenido a Indori, hay protestas
y nos han cortado la luz.
No la necesito. Soluciónalo.
¿Ha hecho algo?
He detenido a Indori.
Caso cerrado.
Es broma, ¿no?
¿Qué soy, un rey de la comedia con el chiste en la boca?
Señor, usted tiene sus ideas. Indori no es el asesino.
Las pruebas apuntan a otro.
No apuntan a nadie.
Las pruebas saltan a la vista.
El comisario me llama para felicitarme.
- Señor... - Me han llamado tres congresistas,
cinco ministros y diez productores.
¿Qué ha hecho?
He detenido a Indori.
Con pruebas.
El ojo y la cuchara.
¿Qué ojo? ¿Qué cuchara?
Es difícil de explicar.
Iré a explicárselo en persona.
Pero las pruebas son fehacientes.
- Tawde, como la pifie... - Imposible, señor.
Es el asesino. Créame.
Prepárese para darme la pensión, además de una medalla.
Indori. Caso cerrado.
NETFLIX PRESENTA
Idiota, ¿vienes a hacer monólogos de humor y vas y te enamoras?
¿No sabes cuidar de ti mismo y te ocupas de otros?
Hijo, te diré una cosa...
No es solo tu comedia. Tienes poca personalidad.
¡Vayas donde vayas, la cagas!
¿Para quién es eso?
Se lo debo a alguien
antes de irme.
¿Antes de irte?
No nos vamos.
Ni se te ocurra repetirlo.
Tranquilo, encontraré a alguien.
Es mi responsabilidad, tranquilo.
- Jimmy... - No. Escúchame.
Tengo una idea.
Vamos a matar a KK.
Mataremos dos pájaros de un tiro.
Si KK muere, se acaba el programa.
Vale, pues pensaré en otra persona, pero nada de irse.
Con lo lejos que hemos llegado.
No lo hagas.
Mañana, si alguien me recuerda
¿Por qué habrían de recordarme?
¿Por qué este mundo tan ajetreado
Perdería el tiempo conmigo?
Soy un poeta en decadencia
Mi existencia se desvanece
Hasmukh... si vamos a volver,
antes haremos algo para que el mundo nos recuerde.
Claro que nos recordará...
...por la peor actuación de Reyes de la comedia.
No digas eso, Hasmukh.
Venga, bebe un poco.
Quizá te inspires.
Jimmy.
Perder es la historia de mi vida...
...no necesito inspiración.
Hoy estás en racha.
Una cosa más.
Déjame terminar.
Ocúpate de lo que quieras.
Vive tu vida.
Para ti.
¿Qué es?
PÁGUESE: A SASHA DOS MILLONES DE RUPIAS
Quizá estaba destinado a venir aquí por esto.
No puedo aceptarlo.
Es tu libertad.
Libertad.
Hasta yo voy a ser libre.
Sasha, me marcho.
¿Te marchas?
¿Por qué?
Todo tiene su fin.
Quiero que todo lo que tengo termine con una nota agradable.
Si volvemos a vernos, me gustaría que...
...pudiéramos entendernos por un día.
Eso sería genial.
Dile a Vicky que... nada de trabajar.
Bien.
Hasmukh, no te vayas...
Hasta Dios se ríe hoy de mí.
REYES DE LA COMEDIA
Buenas noches y bienvenidos. Soy Vishal Malhotra.
Bienvenidos a Reyes de la comedia.
Un fuerte aplauso para el primer concursante,
que posee una enérgica personalidad.
El rey de la comedia.
Señoras y señores, un aplauso
para Krushna Kumar.
KK IMPROVISA
Buenas noches a todos.
Recibid un afectuoso saludo de parte de KK.
Vosotros también deberíais saludar.
Hay quienes han perdido la costumbre.
Estupendo.
Últimamente oigo una cosa. ¿Qué es eso que se ha puesto de moda?
La gente dice
que hay que dejarse el cerebro en casa antes de ver cine indio.
¿Por qué?
Alguien debe usar el cerebro.
El director no lo ha usado.
Es el guion de Hasmukh.
Ahora vuelvo.
Esas películas suelen tener canciones.
Las canciones no guardan relación con el argumento.
Son para satisfacer la lujuria de los jóvenes indios.
¿Qué pasa?
Son mis chistes.
El cerebro es maravilloso.
Me gusta el cerebro. Es todo lo que tengo.
Porque la buena apariencia es algo...
También lo tengo. Pero lo que me encanta es mi cerebro.
Dime dónde está Neeraj.
Sí, voy a ver.
- Oiga. ¿Está casado? - ¿Cómo dice?
- ¿Lo está? - Sí.
- ¿Le gusta su mujer? - Sí.
¿La suya?
Rhea.
- Rhea. - Hasmukh.
¿Cómo...?
Esto...
Jimmy. Siéntate.
¿Le acompaña su mujer?
Yo también me acompaño de las cosas que me gustan.
Mi cerebro,
mi amigo
y la mujer de mi amigo.
Hasmukh, créeme.
Solo di el guion a Promila y a Neeraj.
Tú ocúpate de él. Yo me ocupo del resto.
Os habéis dejado el cerebro,
pero debería haber algún movimiento,
algo de vidilla, alguna emoción en vuestro cuerpo.
Esta industria es extraordinaria.
La gente sueña con triunfar en ella...
...y esta machaca esos sueños al momento.
¿Cómo ha podido?
Es como la alarma de cada mañana
que te despierta y te dice:
"Deja de soñar. A trabajar".
Claro que si no sueñas,
te pasas la noche en vela.
¿Y quién no duerme por las noches?
Los búhos.
Como Hasmukh, por ejemplo.
La familia de Hasmukh le dijo que no soñara.
Le dijo que trabajara y punto.
Aunque no era director de ningún banco.
No está capacitado.
Enseguida vuelvo.
En su trabajo trasnochaba y fregaba los platos.
Barría el suelo.
Cuidaba de sus tíos.
Y hasta le gritaban.
Mi familia me dijo que dejara de soñar,
y empecé a vivir mi sueño.
Porque la familia puede abandonarte,
pero los sueños siempre estarán ahí.
Soy Krushna Kumar.
Gracias por ser un público tan maravilloso.
Buenas noches y adiós.
Falta poco para la final de Reyes de la comedia.
Estamos en la semifinal.
¿Cuáles de los tres semifinalistas pasarán a la última ronda?
Sus actuaciones serán decisivas.
Pero si quieren ayudar a su concursante favorito,
cojan el teléfono y manden un SMS
con el nombre del concursante, seguido de 655655.
No se vayan.
Después del descanso le toca a nuestro aspirante,
Hasmukh.
Continuamos después de la pausa
con nuestro programa, Reyes de la comedia.
Es el momento de la última actuación.
El rey de Saharanpur, que no necesita presentación.
Un fuerte aplauso
para el favorito de todos, Hasmukh Sudiya.
- ¡Hasmukh! - ¡Hasmukh!
Hola.
Cálmense.
Y...
Olvídenlo.
IMPROVISACIÓN DE HASMUKH
Amigos...
Tenía planes para el capítulo de hoy.
Pero se han frustrado.
En el cine de Bollywood, solo los malos tienen planes.
Y sus planes siempre fracasan.
Porque en este mundo las cosas no pasan por planificarlas
sino por error.
El mundo está lleno de errores.
Esta sala, por ejemplo.
Señoras, no somos seres humanos,
sino los errores de nuestros padres.
Cometamos errores esta noche.
Ya llevo un tiempo en Bombay.
No es como me esperaba.
Pensaba que aquí todo sería nuevo.
Original.
Por desgracia, en Bombay todo es una copia.
Como nuestro querido KK, por ejemplo.
Ni siquiera su nombre es original.
K es la copia de K.
Su peinado es una copia.
Su estilo es una copia.
Su ropa es una copia.
KK es como una fotocopiadora.
Ha pasado mucho tiempo aquí.
En este programa.
En el anterior también se ponía aquí.
Y en el anterior también.
En todos estos años, KK no ha podido llegar más lejos.
KK, llevas tanto tiempo de pie en televisión
que el Gobierno te ha puesto una estatua.
Cobran diez rupias a la gente por verte.
Es más, KK ha convertido su profesión en un puesto de funcionario.
Se aferra a él con todas sus fuerzas.
Y no lo soltará hasta cobrar la pensión.
Los demás ya tienen mechero o cerillas,
y tú aún intentas encender fuego con piedras.
En la era de WhatsApp, esperas a que el cartero te lleve cartas
aunque el propio cartero tenga Facebook.
Antes de venir a Bombay...
...quería tener éxito como KK.
Ese era mi plan.
Bien...
...cambiemos de plan.
¿El plan original?
KK saldría al escenario, contaría unos chistes y se iría.
Luego saldría Hasmukh.
Unos chistes y fuera.
Pero hoy he venido a cometer un error.
Cuando hay una boda en el barrio,
nadie se acuerda.
Pero cuando hay un divorcio, no se le olvida a nadie.
De modo que si aparezco,
cuento un chiste y me voy,
nadie se acordará de mí.
Pero si tiro este micro y me voy...
...¿os acordaréis de mí?
Vamos a ver.
Enfocad al público.
Mierda.
Cubridlo.
Reyes de la comedia.
¿Él no era el guionista?
La misma marca, señor. El cinturón.
Estrangulamiento.
La misma marca del cuello de Shashtri y Sunny.
El Asesino del Cinturón.
Señor Indori.
Tenemos mucha presión en el trabajo.
A veces cometemos errores.
Es un hombre bondadoso. Perdónenos.
Se nos han abierto los ojos.
Los ojos...
Puede cerrar los ojos y dormir tranquilo, señor Tawde.
Sin tensión.
Se acabó.
Adiós a mi pensión.
Señor.
¿Se sabe algo nuevo del Asesino del Cinturón?
Aún no sabemos si es el Asesino del Cinturón.
Pero el modus operandi concuerda:
han empleado un cinturón.
Y según criminalística,
se ha usado siempre el mismo.
¿Tienen algún sospechoso?
Acabamos de empezar.
También dicen que han detenido
al productor Jameel Indori.
En realidad, Jameel Indori...
Jameel Indori es un ciudadano de pro muy responsable.
Nos está ayudando con el caso.
Deberían documentarse antes.
Vámonos.
El brutal Asesino del Cinturón vuelve a atacar por tercera vez.
Su nueva víctima ha sido Neeraj Pandey, guionista de Reyes de la comedia.
ABC News les ofrece estas imágenes en exclusiva.
Tras la pausa les mostraremos
cómo matar a una persona con un cinturón.
El nuevo guionista está al teléfono.
¿La madre de Pandey?
Es ella.
¿Vamos?
Señora...
...le aseguro que su hijo Neeraj Pandey...
Hay pocos hombres tan buenos en este mundo...
...y tan querido por...
Señora, me despido.
Neeraj Pandey... era un buen hombre.
Querido...
...mantenga vivo el legado de mi hijo...
...en sus actuaciones y sus chistes.
Debe hacerlo bien...
...para que su alma descanse en paz.
- Hasmukh. - Ya no puedo más.
Hasmukh...
Jimmy, ya no se trata de matar a un hombre.
Demasiada gente paga por mis sueños.
- Hasmukh... - Esto debe acabar.
No pienses en todo eso.
Piensa en lo lejos que hemos llegado.
- Tranquilo, estoy contigo. - Nunca lo has estado, Jimmy.
Estás en otra parte.
Tu solidaridad es una fantasía.
¿Qué dices, Hasmukh?
Si caes, yo caigo contigo.
Juntos hasta el final.
No estás conmigo.
No sé con quién estás, pero conmigo no.
Tenías un trabajo. ¡Solo uno!
Deshacerte de quien yo matara.
- Soy un asesino. - Hasmukh.
No lo entiendes, hay gente que ha muerto...
...por estas manos.
Todas las noches veo sus rostros.
¿Qué es lo que aportas tú?
¿Que qué aporto?
Si ni siquiera puedes limpiar como Dios manda.
¿Qué te crees?
Esto no es como limpiar una casa.
¿Tú sabes las excusas que me invento
por ti?
Solo piensas en ti, eso está muy claro.
¿En mí?
No le sirves a nadie, Jimmy el Creador.
Y, sí...
Cuando llegaste a Bombay,
no sé qué te pasó,
pero me alegro de que te pasara porque te lo mereces.
¿Qué has dicho?
Te merecías lo que fuera que te pasara.
Subtítulos: Raquel Mejías