Mec. Je t'aime.
- Lâche-moi. J'y tiens. - Tu es mon dada.
Il m'a pris les couilles !
Que se passe-t-il, bordel ?
Arrêtez-le. Sortez-le.
- Tu es mon dada. - Putain, les mecs !
Qu'est-ce qu'on a fait ?
Pas un mot.
- On n'a... - La ferme.
Incroyable ! Il s'est pointé à poil. On devait faire quoi ?
Rehana. S'il vous plaît.
- Écoutez-moi. - Pas le temps.
Excusez-moi,
on est déjà en train de voir avec la direction.
Il n'y a pas de lumière.
- Ça revient. - Vous avez les gros plans.
Je vous en prie. Excusez-moi.
Quand vont-ils allumer les générateurs ?
Jameel Indori arrêté, syndicats qui manifestent
et Film City sans courant.
Ne dites rien. Trouvez une parade.
Avez-vous fait quelque chose ?
J'ai arrêté Indori.
Affaire classée.
Vous voulez rire ?
Si je blaguais, je serais dans Les Rois de la Comédie.
Vous avez votre vision. Indori n'est pas le tueur.
Les preuves accusent un autre.
Elles n'indiquent rien.
Elles me regardent.
Le commissaire appelle pour me féliciter.
- Monsieur... - Trois députés m'ont appelé,
cinq ministres et dix producteurs.
Qu'avez-vous fait ?
J'ai arrêté Indori.
Sur preuves.
L'œil et la cuillère.
Quel œil et quelle cuillère ?
C'est difficile à expliquer.
Je vais venir vous expliquer.
Il y a une preuve concrète.
- Si vous foirez, Tawde... - Pas de danger.
C'est lui, le tueur. Croyez-moi.
Vous pourrez me remettre pension et médaille, en même temps.
Indori. Affaire classée.
NETFLIX PRÉSENTE
Tu viens faire ton spectacle et tu tombes amoureux, crétin.
Tu ne prends pas soin de toi et tu veux t'occuper des autres ?
Je vais te dire un truc, mon gars...
Ta comédie ne vaut pas un rond, mais ta personnalité non plus.
Où que tu ailles, tu fais tout foirer.
C'est pour qui ?
Je dois le donner à quelqu'un,
avant de partir.
Avant de partir ?
On ne va nulle part.
Tu n'as pas intérêt de redire ça.
T'inquiète pas, je vais trouver quelqu'un.
C'est à moi de le faire.
- Jimmy... - Non, écoute-moi.
J'ai une idée.
Tuons KK.
On fera d'une pierre deux coups.
Si KK meurt, il n'y a plus d'émission.
Je vais trouver autre chose, mais ne parle pas de partir.
Regarde ce qu'on a accompli.
Ne fais pas ça.
Si on se souvient de moi, demain
Pourquoi se souviendrait-on de moi ?
Pourquoi ce monde bouillonnant...
Perdrait-il son temps avec moi ?
Je suis un poète en voie de disparition
Mon existence s'évapore
Si nous rentrons, Hasmukh,
laissons une marque dont le monde se souviendra.
Ils se souviendront de nous...
pour le pire numéro de l'histoire des Rois de la Comédie.
Ne dis pas ça.
Bois une gorgée.
Ça te donnera peut-être du jus.
Jimmy.
J'ai perdu toute ma vie...
j'ai pas besoin de jus pour ça.
Tu auras l'avantage ce soir.
Encore une chose.
Laisse-moi finir ça.
Fais ce que tu as à faire.
Va vivre ta vie.
Pour toi.
Qu'est-ce que c'est ?
PAYER : SASHA ROUPIES VINGT LAKHS
J'étais peut-être destiné à venir pour ça.
Je ne peux pas accepter.
C'est ta liberté.
Liberté.
Je vais reprendre ma liberté, aussi.
Sasha, je partir.
Partir ?
Pourquoi ?
Tout a une fin.
Je veux partir sur une note positive.
Si on se revoit, j'aimerais...
qu'on se comprenne pendant une journée.
Ce serait chouette, non ?
Dis à Vicky... pas travailler.
Bien.
Ne pars pas, Hasmukh...
Même Dieu se moque de moi.
LES ROIS DE LA COMÉDIE
Bienvenue et bonsoir. Je suis Vishal Malhotra.
Bienvenue dans Les Rois de la Comédie.
Veuillez applaudir notre premier concurrent,
qui ne manque pas de dynamisme.
Le roi de la comédie.
Mesdames et messieurs, applaudissez
Krushna Kumar.
IMPROVISATION KK
Bonsoir, mesdames et messieurs.
Salutations à tous de la part de KK.
Vous devriez dire bonsoir aussi.
C'est une habitude qui se perd.
Très bien.
Qu'entend-on de nos jours ? C'est quoi la tendance ?
J'entends les gens dire
qu'on n'a pas besoin de cervelle pour regarder des films indiens.
Pourquoi ?
Il faudrait utiliser sa cervelle.
Le réalisateur ne l'a pas fait, lui.
C'est le texte d'Hasmukh.
Je reviens.
Les films ont des chansons-phares.
Elles n'ont rien à voir avec l'histoire.
Ce sont des cadeaux pour assouvir le désir de la jeunesse indienne.
Qu'y a-t-il ?
Ce sont mes répliques.
Le cerveau est fabuleux.
J'adore. C'est tout ce que j'ai.
Une belle gueule...
J'ai ça, aussi. Mais c'est mon cerveau que j'adore.
Je veux voir Neeraj.
D'accord. Je cherche.
- Vous êtes marié ? - Pardon ?
- Vous l'êtes ? - Oui.
- Vous aimez votre femme ? - Oui.
Votre propre femme ?
Rhea.
- Rhea. - Hasmukh.
Comment...
Ceci...
Jimmy. Assieds-toi.
Vous êtes venu avec elle, non ?
Moi aussi, je prends les trucs que j'aime avec moi.
Ma cervelle...
des potes,
la femme du pote.
Crois-moi, Hasmukh.
Je n'ai donné ton texte qu'à Promila et Neeraj.
Occupe-toi de lui. Je me charge du reste.
Vous manquez vraiment de cervelle,
mais il doit y avoir une réaction dans votre corps,
une bêtise, une étincelle.
Cette industrie est incroyable.
On construit de beaux rêves...
qu'elle détruit presque immédiatement.
Comment peut-il faire ça ?
C'est comme un réveil, le matin,
qui vous pousse hors du lit
et vous dit d'arrêter de rêver et d'aller bosser.
Mais si on ne rêve pas,
on ne dort pas de la nuit.
Qui ne dort pas de la nuit ?
Les hiboux.
Comme Hasmukh, par exemple.
Sa famille l'a prévenu de ne pas rêver.
De garder son boulot.
Il n'était pas directeur de banque.
Il n'a même pas les qualifications.
Je reviens.
Son boulot était de rester éveillé pour faire la vaisselle,
nettoyer les sols,
s'occuper de son oncle et sa tante,
de se faire crier dessus.
Ma famille m'a dit d'arrêter de rêver,
alors j'ai concrétisé mon rêve.
Que la famille soit là ou non...
Les rêves sont toujours là, eux
Je suis Krushna Kumar.
Merci d'être un magnifique public.
Bonne soirée et au revoir.
On arrive à la fin des Rois de la Comédie,
et c'est la demi-finale.
Lequel des trois demi-finalistes ira en finale ?
C'est leur prestation qui en décidera.
Mais si vous voulez donner un coup de pouce à votre favori,
décrochez votre téléphone et envoyez un SMS
en indiquant le nom du candidat, suivi de 655655.
Ne bougez pas.
Juste après la pause, nous accueillons le candidat au titre,
Hasmukh.
Nous revoilà, après la pause,
pour votre émission, Les Rois de la Comédie.
C'est la dernière prestation.
Le roi de Saharanpur, qu'on ne présente plus.
Veuillez applaudir
celui que tout le monde adore, Hasmukh Sudiya.
Hasmukh !
Bonsoir.
Asseyez-vous.
Et...
Au diable.
IMPROVISATION DE HASMUKH
Les amis...
J'avais un plan pour ce soir.
Mais il s'est transformé.
Comme dans les films de Bollywood, seul le méchant a un plan.
Et le plan échoue toujours.
Dans ce monde, les vraies choses
arrivent par erreur.
Le monde est rempli d'erreurs.
Dans cette salle, par exemple.
Mesdames, nous ne sommes pas des humains,
mais les erreurs de nos parents.
Alors, faisons des erreurs, ce soir.
Je suis à Bombay depuis un moment.
Ce n'est pas comme que je pensais.
Je pensais que tout serait différent.
Original.
Malheureusement, tout est copié.
Notre cher KK, par exemple.
Même son nom n'est pas original.
Le K copie le K.
La coiffure est copiée.
Le style est copié.
Les fringues sont copiées.
KK est une photocopieuse.
Il est ici depuis si longtemps,
dans cette émission.
Il était déjà là, avant celle-ci
et celle encore avant.
Et pendant toutes ces années, KK n'a pas réussi à aller d'ici à là.
Tu es à la télé depuis si longtemps, KK,
que le gouvernement t'a érigé une statue.
On fait payer dix roupies pour te voir.
KK a fait de ce boulot, un job de fonctionnaire.
Et il s'y accroche.
Il ne lâchera pas avant sa retraite.
On a tous un briquet ou des allumettes,
mais tu continues d'allumer le feu avec du silex.
À l'ère de WhatsApp, tu attends encore le facteur,
alors qu'il est déjà sur Facebook.
Avant d'arriver à Bombay...
je voulais réussir comme KK.
C'était mon plan.
Bien...
changeons de plan.
Quel était le plan de départ ?
KK devait arriver sur scène, dire des blagues et partir.
Ensuite, ce serait au tour d'Hasmukh.
Il dirait ses blagues et partirait.
Ce soir, je viens faire une erreur.
Quand il y a un mariage dans le quartier,
tout le monde oublie.
Quand il y a un divorce, tout le monde s'en souvient.
Si je monte sur scène,
dis une blague et pars,
vous m'oublierez.
Mais si je fais tomber le micro et pars...
vous souviendrez-vous de moi ?
On va voir.
Caméra public.
Merde.
Couvrez-le.
Les Rois de la Comédie.
C'est l'auteur de l'émission, non ?
La même marque de ceinture, chef.
Étranglement.
La même marque que sur Shashtri et Sunny.
Le tueur à la ceinture.
Indori.
Notre travail est très stressant.
On fait parfois des erreurs.
Vous avez un grand cœur, pardonnez-nous.
Même nos yeux nous trompent.
Les yeux...
Vous pouvez les fermer et aller dormir, M. Tawde.
Pas de tension.
Elle est partie.
Ma pension est partie.
Monsieur...
Du nouveau sur le tueur à la ceinture ?
Nous ignorons encore s'il s'agit de lui,
mais le mode opératoire est similaire,
l'emploi d'une ceinture.
Et selon nos équipes,
il s'agit de la même ceinture.
Un suspect ?
L'enquête ne fait que débuter.
Il paraît que vous avez arrêté
le producteur Jameel Indori.
Il s'avère que Jameel Indori...
Il s'agit d'un citoyen responsable respectant la loi.
Il nous apporte son concours dans l'affaire.
Vous devriez faire vos propres recherches.
Allons-y.
Le tueur à la ceinture a frappé pour la troisième fois.
Sa victime est l'auteur des Rois de la Comédie, Neeraj Pandey.
Vous obtenez ces images exclusives grâce à ABB News.
Après la pause, on vous montrera
comment tuer quelqu'un avec une ceinture.
Le nouveau scénariste est au téléphone...
La mère de Pandey ?
C'est elle.
On y va ?
Madame...
je me permets de vous dire que votre fils, Neeraj Pandey...
Peu d'hommes en ce monde...
Et leur richesse est...
Madame, je vais y aller.
Neeraj Pandey... était gentil.
Mon cher...
gardez mon fils en vie...
dans vos numéros et avec vos répliques.
Vous devez réussir...
pour que son âme repose en paix.
- Hasmukh. - Je n'en peux plus.
Hasmukh...
On ne tue pas seulement une personne, Jimmy.
Trop de gens paient pour mes rêves.
- Hasmukh... - On arrête là.
Ne te focalise pas là-dessus.
Pense au chemin parcouru.
- Ne t'en fais pas, je suis avec toi. - Tu ne l'as jamais été.
Tu es ailleurs.
Tu crées l'illusion que tu es avec moi.
Que dis-tu, Hasmukh ?
Si tu tombes, moi aussi.
On est ensemble jusqu'au bout.
Arrête de mentir.
J'ignore avec qui tu es, mais c'est pas moi.
Tu avais un seul boulot !
Te débarrasser du corps de ma victime.
- Je suis un meurtrier. - Hasmukh.
Tu ne vois pas, des gens sont morts...
à cause de ces mains.
Je vois leur visage la nuit.
Quelle est ta contribution dans tout ça ?
Ma contribution ?
Tu n'es même pas capable de nettoyer correctement, Jimmy.
Qu'est-ce que tu crois ?
C'est pas du nettoyage ordinaire.
Tu imagines les mensonges que je dois dire
pour toi ?
Tu ne penses qu'à ton propre intérêt, je le sais.
Mon propre intérêt ?
Tu es un bon-à-rien, Jimmy le Lanceur.
Et oui...
Quand tu es arrivé à Bombay,
j'ignore ce qui s'est passé avec toi,
mais c'est bien que ce soit arrivé avec toi, car tu le mérites.
Tu as dit quoi ?
Tu mérites tout ce qui t'est arrivé.
Sous-titres : Florence Polpré