Amico. Ti voglio bene.
- Lasciami andare. - Sei il mio cavallino.
Mi ha afferrato le palle!
Che cazzo succede?
Prendetelo. Portatelo fuori.
- Sei il mio cavallino. - Ma che cazzo, ragazzi?
Cos'abbiamo fatto?
Non dire niente.
- Non abbiamo... - Zitto.
Fantastico! È entrato qui nudo. Cosa potevamo fare?
Rehana. Per favore.
- Rehana, dai... - Non c'è tempo.
Signore, scusi,
il mio staff è con la direzione. Qualche minuto.
Non si sa quando tornerà la luce.
- Sta tornando. - Avete i primi piani. Auguri.
Per favore. Mi scusi.
Quando accendono i generatori?
Jameel Indori è stato arrestato, i sindacati protestano
e ci hanno tolto la luce.
Non mi interessa. Inventa qualcosa.
Signore, cos'ha fatto?
Ho arrestato Indori.
Il caso è chiuso.
Scherza, vero?
Sono forse un comico de I re della commedia?
Sa come stanno i fatti. Non è stato Indori.
Le prove puntano altrove.
Le prove non puntano altrove,
le prove mi guardano.
Il commissario mi sta chiamando per complimentarsi.
- Signore... - Mi hanno chiamato tre governatori,
cinque parlamentari e dieci produttori.
Cos'ha fatto?
Ho arrestato Indori.
Con le prove.
L'occhio e il cucchiaio.
Quale occhio? Quale cucchiaio?
È difficile da spiegare.
Verrò a spiegarglielo di persona.
Ma le prove sono concrete.
- Tawde, se sbaglia... - Impossibile, signore.
È lui l'assassino. Mi creda.
Si prepari a darmi la pensione e una medaglia.
Indori. Il caso è chiuso.
NETFLIX PRESENTA
Idiota, sei venuto qui a fare il comico e ti sei innamorato?
Non sai badare a te stesso e ti assumi responsabilità altrui?
Ti dico una cosa, figliolo...
Non sei debole solo come comico, ma come persona.
Ovunque tu vada, fai cazzate!
Per chi è quello?
Devo darlo a una persona
prima di andarmene.
Cosa?
Non vai da nessuna parte.
Non osare ripeterlo.
Tranquillo, troverò qualcuno.
È una mia responsabilità.
- Jimmy... - No, ascolta.
Ho un'idea.
Uccidiamo KK.
Prendiamo due piccioni con una fava.
Se lui muore, lo show è finito.
Mi inventerò qualcos'altro, ma non pensare di andartene.
Guarda dove siamo arrivati.
Non farlo.
Domani, se qualcuno si ricorderà di me
Perché dovrebbe farlo?
Perché questo mondo indaffarato
Dovrebbe perdere tempo con me?
Sono un poeta in declino
La mia esistenza svanisce
Hasmukh, se torniamo indietro,
faremo qualcosa per cui il mondo ci ricorderà.
Certo, ci ricorderà...
per la peggiore esibizione nella storia de I re della commedia.
Hasmukh, non dire così.
Tieni, prendi un sorso.
Forse sentirai l'energia.
Jimmy.
Nella vita ho sempre perso.
Non mi serve energia per perdere.
Stasera andrai alla grande.
Un'altra cosa.
Fammi finire ciò che ho iniziato.
Fai ciò che vuoi.
Vivi la tua vita.
Per te.
Che cos'è?
PER: SASHA IMPORTO: 20 LAKH
Forse dovevo venire qui per questo.
Non posso accettarlo.
È la tua libertà.
La libertà.
Anch'io andrò via da qui.
Sasha, vado.
Vai?
Perché?
Tutto finisce.
E voglio che questo finisca positivamente.
Se ci rivedremo, vorrei solo...
che ci capissimo finalmente.
Non sarebbe bello?
Di' a Vicky... no lavoro.
Bene.
Hasmukh, non andare...
Oggi persino Dio ride di me.
I RE DELLA COMMEDIA
Salve, buonasera e benvenuti. Sono il vostro Vishal Malhotra.
Benvenuti a I re della commedia.
Facciamo un bell'applauso al primo concorrente,
che ha una personalità dinamica.
Il re della commedia.
Signore e signori, diamo il benvenuto
a Krushna Kumar.
Buonasera, signore e signori.
Un grande saluto da KK.
Anche voi dovreste salutare.
Molti ormai non lo fanno più.
Molto bene.
Cosa si sente oggigiorno! Cos'è questa storia?
Ho sentito qualcuno dire
che non bisogna usare il cervello per guardare i film in hindi.
Perché?
Qualcuno dovrebbe usarlo.
Di certo il regista non l'ha usato.
È il copione di Hasmukh.
Torno subito.
Quei film hanno canzoni di contorno.
Non hanno a che fare con la trama del film.
Servono solo a placare la sete di lussuria dei giovani indiani.
Che c'è?
Ho scritto io quelle battute.
Il cervello è magnifico.
Adoro il cervello. È tutto ciò che ho.
Ho anche un bell'aspetto.
È vero, ho anche quello. Ma è il mio cervello che mi piace.
Voglio sapere dov'è Neeraj.
Sì. Controllo.
- Signore, lei è sposato? - Come?
- Lei è sposato? - Sì.
- Le piace sua moglie? - Sì.
La sua, proprio?
Rhea.
- Rhea. - Hasmukh.
Come...
È...
Jimmy. Siediti.
Ha portato anche sua moglie, vero?
Anch'io porto con me le cose che mi piacciono.
Come il cervello,
gli amici,
le mogli degli amici.
Hasmukh, credimi.
Ho dato il copione solo a Promila e a Neeraj.
Tu pensa a lui, io mi occupo del resto.
Ovviamente, avete lasciato il cervello a casa,
per mantenere del movimento nel vostro corpo,
un po' di malizia e di entusiasmo.
Questo mondo è fantastico.
La gente ci costruisce sopra sogni
che però si infrangono subito.
Come ha fatto?
È come quando la sveglia
ti butta giù dal letto
dicendoti: "Basta sognare, va' al lavoro".
Ma, se non si sogna,
la notte si sta svegli.
E chi sta sveglio la notte?
I gufi.
Come il nostro Hasmukh.
La sua famiglia gli aveva detto di non sognare
e di fare il suo lavoro.
Non era un manager di banca.
Non ne aveva la qualifica.
Torno subito.
Il suo lavoro era lavare i piatti, tutte le sere.
Spazzare per terra.
Prendersi cura dei suoi zii.
E venire rimproverato.
La mia famiglia mi disse di smettere di sognare
e io ho iniziato a vivere il mio sogno.
Perché la famiglia può esserci o meno, ma...
I sogni restano sempre con te
Sono Krushna Kumar.
Siete un pubblico fantastico. Grazie.
Buonanotte. A presto.
I re della commedia si avvia alla conclusione,
siamo alle semifinali.
Chi dei nostri tre semifinalisti arriverà in finale?
Sarà la loro esibizione a deciderlo.
Ma, se volete aiutare il vostro concorrente preferito,
prendete il telefono e mandate un messaggio
con il nome del concorrente seguito da 655655.
Non cambiate canale.
Perché dopo la pausa arriva lo sfidante,
Hasmukh.
Bentornati, dopo pausa siamo ancora qui,
a I re della commedia.
E ora, l'esibizione finale.
Il re di Saharanpur, che non ha bisogno di presentazioni.
Fate un bell'applauso
al nostro beniamino, Hasmukh Sudiya.
- Hasmukh! - Hasmukh!
Salve.
Calmatevi.
E...
Lasciate stare.
Amici miei...
avevo un piano per stasera.
Ma è cambiato.
Nei film di Bollywood, solo i cattivi hanno dei piani
che poi falliscono sempre.
Perché al mondo le cose reali non vanno secondo i piani
ma avvengono per errore.
Il mondo è pieno di errori.
Prendete questa stanza.
Signore, non siamo esseri umani,
ma il prodotto degli errori dei nostri genitori.
Perciò stasera facciamo degli errori.
Ormai sono a Mumbai da un po'.
Non è come pensavo.
Credevo che qui fosse tutto nuovo.
Originale.
Ma, purtroppo, tutto a Mumbai è una copia.
Prendete KK, ad esempio.
Nemmeno il suo nome è originale.
K è la copia di K.
Capelli copiati.
Stile copiato.
Vestiti copiati.
KK è come una fotocopiatrice.
È qui da tanto tempo.
In questo show.
Ed era già qui allo show precedente.
E a quello prima ancora.
In tutti questi anni, KK non è riuscito ad andare da qui a lì.
KK, sei da così tanto in TV
che il governo ti ha fatto una statua.
Fanno pagare dieci rupie alla gente per vederti.
Infatti per lui questo è diventato un lavoro statale.
Se lo tiene stretto.
E non lo lascerà fino alla pensione.
Esistono accendini e fiammiferi
e tu accendi ancora il fuoco con le pietre.
Nell'era di WhatsApp aspetti che il postino ti porti la lettera
quando anche lui è su Facebook.
Prima di venire a Mumbai...
volevo avere successo come KK.
Era il mio piano.
Bene...
cambiamo piano.
Qual era il piano?
KK veniva sul palco, diceva qualche battuta e andava via.
Poi toccava a Hasmukh.
Diceva qualche battuta e andava via.
Oggi sono qui per commettere un errore.
Se qualcuno si sposa nel quartiere,
nessuno se lo ricorda.
Ma se c'è un divorzio, nessuno se lo dimentica.
Perciò, se salgo sul palco,
dico qualche battuta e vado via,
non vi ricorderete di me.
Ma se mollo il microfono e vado via...
ve ne ricorderete?
Vediamo.
Stacca sul pubblico.
Cazzo.
Coprilo.
I re della commedia.
Era l'autore dello show, no?
Stesso segno. Cintura.
Strangolamento.
Lo stesso che c'era sul collo di Shashtri e Sunny.
Il Killer della Cintura.
Il Killer della Cintura?
Indori.
Il nostro lavoro è molto stressante.
A volte facciamo degli errori.
Lei ha un grande cuore. Ci perdoni.
Persino gli occhi si sbagliano.
Gli occhi...
Può chiudere gli occhi e andare a dormire, sig. Tawde.
Nessuna tensione.
È andata.
La mia pensione è andata.
Signore.
Novità sul Killer della Cintura?
Non sappiamo ancora se sia stato lui o no,
ma il modus operandi è quello,
è stata usata una cintura.
Secondo la scientifica,
la cintura usata è sempre la stessa.
Qualche sospetto?
L'indagine è agli inizi.
Abbiamo saputo che avete arrestato
il produttore Jameel Indori.
In realtà, Jameel Indori...
Jameel Indori è un cittadino responsabile e rispettoso della legge.
E ci sta aiutando nel caso.
Dovreste informarvi meglio.
Andiamo.
Il Killer della Cintura colpisce per la terza volta.
La nuova vittima è Neeraj Pandey, autore de I re della commedia.
Queste sono immagini esclusive per ABB News.
Dopo la pausa, vi mostreremo
come si uccide una persona usando solo una cintura.
C'è quel nuovo scrittore...
È la madre di Pandey?
Sì.
Andiamo?
Signora...
sappia che al mondo esistono pochi uomini buoni
come suo figlio Neeraj Pandey.
E la loro vera ricchezza è...
Signora.
Neeraj Pandey era una brava persona.
Caro...
tieni vivo il ricordo di mio figlio...
nelle tue battute e nelle tue esibizioni.
Abbi successo...
e la sua anima riposerà in pace.
- Hasmukh. - Non voglio più farlo.
Hasmukh...
Jimmy, non stiamo più uccidendo un uomo solo.
Troppe persone pagano il prezzo dei miei sogni.
- Hasmukh... - Smettiamola.
Non pensare a questo.
Pensa a dove siamo arrivati.
- Tranquillo, io sono con te. - Non lo sei mai stato.
Tu sei altrove.
Mi dai solo l'illusione di essere con me.
Ma che dici, Hasmukh?
Se affondi tu, io affondo con te.
Siamo insieme dall'inizio...
Smettila di mentire.
Non so con chi sei, ma di certo non con me.
Avevi un solo compito. Uno solo!
Sbarazzarti del corpo dopo che ho ucciso.
- Perché? Io sono un assassino. - Hasmukh.
Non capisci, ho ucciso della gente...
con queste mani.
Vedo i loro volti ogni notte.
E qual è il tuo contributo?
Il mio contributo?
Non riesci nemmeno a far sparire tutto.
Ma cosa credi?
Non è mica come pulire una casa.
Hai un'idea delle scuse che devo inventarmi
per il tuo tornaconto?
Tu pensi solo al tuo tornaconto e lo so bene.
Il mio tornaconto?
Non servi a nessuno, Jimmy il Creatore.
E, sì...
Quando sei venuto a Mumbai,
non so cosa ti era successo,
ma sono felice che sia successo a te, perché te lo meriti.
Cos'hai detto?
Che meriti ciò che ti è successo.
Sottotitoli: Elisabetta Ulargiu