Kompis. Glad i deg.
-Slipp meg. De er dyrebare. -Du er ponnien min.
Han tok meg på ballene!
Hva faen foregår?
Få ham med ut herfra.
-Du er ponnien min. -Hva faen, dere?
Hva har vi gjort?
Ikke si noe.
-Vi har ikke... -Hold kjeft.
Utrolig! Han gikk naken inn hit. Hva kunne vi gjøre?
Rehana. Vær så snill.
-Hør, Rehana... -Har ikke tid.
Sir, unnskyld,
mine ansatte snakker med ledelsen. Det tar noen minutter.
Vi vet ikke når lysene slås på.
-De slås på nå. -Du har nærbildene. Lykke til.
Vær så snill, sir. Unnskyld, sir.
Når kan generatorene slås på?
Jameel Indori er arrestert. Fagforeningene protesterer.
Strømmen til Film City er skrudd av.
Jeg trenger ikke å vite det. Finn en løsning.
Sir, har du gjort noe?
Jeg har arrestert Indori.
Saken er løst.
Du spøker vel?
Er jeg med i Humorkongene?
Sir, du har egne ideer. Indori er ikke morderen.
Bevisene peker mot en annen.
Bevisene peker ikke noe sted.
Bevisene ser på meg.
Politimesteren ringer for å gratulere meg.
-Sir... -Tawde, jeg har fått telefoner
fra politikere og produsenter.
Hva har du gjort?
Jeg har arrestert Indori, sir.
Med bevis.
Øyet og skjeen.
Hvilket øye? Hvilken skje?
Det er vanskelig å forklare.
Jeg kommer og forklarer det personlig.
Men beviset er konkret.
-Tawde, hvis du roter det til... -Umulig, sir.
Han er morderen. Tro meg.
Sir, du må gi meg pensjon sammen med en medalje.
Indori. Saken er løst.
NETFLIX PRESENTERER
Idiot, du skulle være standup-komiker, men har forelsket deg?
Du kan ikke ta vare på deg selv, og tar på deg andres ansvar?
Få fortelle deg noe, seriøst...
Ikke bare er humoren din svak, men personligheten din også.
Du roter det til overalt!
Hvem er det til?
Jeg må gi noen dette,
før jeg drar.
Før du drar?
Vi skal ingen steder.
Ikke si det igjen.
Ikke vær redd, jeg finner noen.
Dette er mitt ansvar.
-Jimmy... -Nei. Hør på meg.
Jeg har en idé.
Vi dreper KK.
Vi slår to fluer i én smekk.
Er KK død, må showet legges ned.
Da finner jeg på noe annet, men ikke snakk om å dra.
Se hvor langt vi har kommet, Hasmukh.
Ikke gjør det.
I morgen hvis noen husker meg
Hvorfor skulle noen huske meg?
Hvorfor skulle denne travle verden...
Kaste bort tid på meg?
Jeg er en avdanket poet...
Livet mitt svinner hen
Hasmukh, hvis vi drar tilbake,
skal vi få verden til å huske oss.
Selvsagt vil de huske oss...
...for den verste opptredenen noensinne i Humorkongene.
Hasmukh, ikke si det.
Ta en slurk.
Kanskje kommer du i stemning.
Jimmy.
Jeg har tapt hele livet...
...og jeg trenger ingen stemning for å tape.
Du er på hugget i kveld.
Én ting til.
Få fullføre det.
Ordne alt du vil.
Lev livet.
Til deg.
Hva er det?
UTBETALING: SASHA TJUE LAKH RUPI
Kanskje det var skjebnen min å komme hit for dette.
Jeg kan ikke ta imot.
Dette er friheten din.
Frihet.
Selv jeg blir fri herfra.
Sasha, jeg skal dra.
Dra?
Hvorfor det?
Alt har en slutt.
Jeg vil avslutte dette på en god måte.
Møtes vi igjen, vil jeg bare at...
...vi forstår hverandre for en dag.
Ville ikke det ha vært gøy?
Si til Vicky... ikke noe jobb.
Bra.
Hasmukh, ikke dra...
Selv Gud ler på min bekostning i dag.
HUMORKONGENE
Hallo, velkommen og god kveld. Jeg er verten, Vishal Malhotra.
Velkommen til Humorkongene.
Gi en stor applaus til første deltaker,
som har en dynamisk personlighet.
Humorkongen.
Mine damer og herrer, gi en applaus
til Krushna Kumar.
KK IMPRO
God kveld, mine damer og herrer.
KK hilser dere alle.
Dere burde også hilse,
for noen gjør ikke det lenger.
Veldig bra.
Hva hører jeg? Hva er denne trenden?
Jeg har hørt folk si
at man skal legge fra seg hjernen før man ser på hindi-filmer?
Hvorfor det?
Noen bør prøve å bruke hjernen...
...for filmskaperen brukte iallfall ikke sin.
Det er Hasmukhs manus.
Jeg er straks tilbake.
Slike filmer har vanligvis innskutte sanger.
De har ingenting med filmplottet å gjøre.
De skal bare tilfredsstille den indiske ungdommens begjær.
Hva er galt?
Jeg skrev den teksten.
Hjernen er herlig.
Jeg liker hjerner. Hjernen er alt jeg har.
Godt utseende er bra...
Jeg har jo utseendet med meg, men det er hjernen min jeg elsker.
Jeg vil vite hvor Neeraj er.
Ja, ma'am. Sjekker.
-Du. Er du gift? -Unnskyld meg?
-Er du gift? -Ja.
-Liker du kona di? -Ja.
Din egen kone?
Rhea.
-Rhea. -Hasmukh.
Hvordan...
Dette...
Jimmy. Sett deg.
Du tok med kona di, ikke sant?
Slik tar jeg også med ting jeg liker.
Som hjernen min...
...venner...
...vennens kone.
Hasmukh, tro meg.
Jeg ga manuset kun til Promila og Neeraj.
Ordne med ham. Jeg ordner med resten.
Dere har lagt igjen hjernene hjemme,
men det bør være litt bevegelse,
litt ugagn, litt spenning i kroppen din.
Denne bransjen er utrolig.
Folk har store drømmer om den...
...som knuses nesten umiddelbart.
Hvordan kunne han gjøre dette?
Så den blir mer som vekkerklokka
som får deg opp om morgenen
og sier: "Slutt å drømme og kom deg på jobb."
Men hvis du ikke drømmer,
blir du oppe hele natta.
Og hvem er våkne om nettene?
Ugler.
Som for eksempel Hasmukh.
Hasmukhs familie advarte ham mot å drømme.
De ba ham holde seg til jobben.
Han var ikke banksjef.
Faktisk er han ikke kvalifisert til å være en.
Straks tilbake.
Jobben hans var å vaske opp hele natta,
feie gulv,
ta seg av onkelen og tanta si
og bli kjeftet på av dem.
Familien min sa jeg skulle slutte å drømme,
så jeg begynte å leve ut drømmen.
Familien er med deg av og til, men...
Drømmene er alltid der
Dette er Krushna Kumar.
Takk for at dere er et vidunderlig publikum.
God natt og farvel.
Humorkongene går mot slutten,
og vi er i semifinalene.
Hvem av de tre semifinalistene vil nå siste runde?
Prestasjonen deres avgjør.
Men vil dere gi favoritten deres en sjanse,
send en SMS
med deltakerens navn, fulgt av 655655.
Bli hvor dere er.
Etter pausen kommer utfordreren,
Hasmukh.
Velkommen tilbake etter pausen,
til Humorkongene.
Nå til siste opptreden.
Kongen av Saharanpur. Han trenger ingen presentasjon.
Gi en stor applaus
til alles favoritt, Hasmukh Sudiya.
-Hasmukh! -Hasmukh!
Hallo.
Ro dere ned.
Og...
La det være.
HASMUKH IMPRO
Venner...
Jeg hadde en plan for kveldens episode...
...men den ble til noe annet.
Selv i Bollywood-filmer har bare skurker planer.
Og den planen mislykkes alltid.
For i den virkelige verden skjer ting ikke ved planlegging,
men som følge av feil.
Verden er full av slike feil.
Ta dette publikummet, for eksempel.
Mine damer, vi er ikke mennesker,
men produkter av våre foreldres feil.
La oss gjøre noen feil i kveld.
Jeg har vært i Mumbai en stund.
Den er ikke som jeg trodde.
Jeg trodde alt ville være nytt.
Originalt.
Men i Mumbai er dessverre alt en kopi.
For eksempel vår kjære KK.
Selv navnet er ikke originalt.
K er kopien av K.
Frisyren er kopiert.
Stilen er kopiert.
Klærne er kopiert.
KK er som en kopimaskin.
Han har stått her så lenge...
...i dette programmet.
Han stod her i programmet før dette,
og i det før det.
Selv på alle disse årene kom ikke KK seg noe sted.
KK, du har stått så lenge på TV
at myndighetene har laget en statue av deg.
De krever ti rupi i inngangspenger så folk kan se deg.
KK har gjort seg selv til offentlig ansatt.
Han holder fast ved jobben...
...og slipper ikke før han får pensjon.
Alle har gått over til lightere eller fyrstikker,
og du prøver fortsatt å tenne ild med steiner.
I WhatsApps tidsalder venter du på at postmannen skal levere beskjeden din,
når selv postmannen er på Facebook.
Før jeg kom til Mumbai, ville jeg...
...bli like vellykket som KK.
Det var planen.
Greit...
...la oss endre planen.
Hva var den opprinnelige planen?
KK kom på scenen, dro noen vitser og gikk.
Så var det Hasmukhs tur.
Han dro noen vitser og gikk.
I dag skal jeg gjøre en feil.
Ingen husker
et bryllup i nabolaget.
Men ingen glemmer en skilsmisse.
Så om jeg går på scenen,
drar en vits og går,
husker dere meg ikke.
Men slipper jeg denne mikken og går...
...vil dere huske meg?
La oss se.
Kutt til publikum.
Fanken.
Dekk ham til.
Humorkongene.
Var ikke det manusforfatteren?
Samme merke, sir. Belte.
Kvelning.
Nøyaktig samme merke som rundt Shashtri og Sunnys hals.
Beltemorder.
Beltemorder?
Indori.
Jobben vår er stressende.
Av og til gjør vi feil.
Du har et stort hjerte, tilgi oss.
Selv øynene våre tar feil.
Øyne...
Lukk øynene og sov, Tawde.
Ikke noe press.
Den er borte.
Pensjonen min er borte.
Sir, sir...
Noe nytt om Beltemorderen?
Vi vet ikke om det er Beltemorderen,
men modus operandi stemmer godt,
bruken av et belte.
Og ifølge teknikerne
ble samme belte brukt i alle drap.
Sir, noen mistenkte?
Vi er tidlig i etterforskningen.
Vi hørte at dere arresterte
produsenten Jameel Indori.
Faktisk er Jameel Indori...
Jameel Indori er en lovlydig og ansvarlig borger.
Han hjelper oss i saken.
Gjør hjemmeleksa deres.
Vi går.
Den brutale Beltemorderen slår til for tredje gang.
Nå var offeret forfatteren for Humorkongene, Neeraj Pandey.
Du ser disse eksklusive bildene kun på ABB News.
Etter pausen skal vi vise deg
hvordan drepe en person med kun et belte.
Den nye forfatteren ringer...
Pandeys mor?
Det er henne.
Skal vi?
Frue...
...la meg si at sønnen din, Neeraj Pandey...
Det fins noen få gode menn...
...og deres virkelige rikdom er...
Jeg går nå.
Neeraj Pandey... var et godt menneske.
Kjære...
...hold sønnen min levende...
...i opptredenene dine.
Du må gjøre det godt...
...slik at sjelen hans kan hvile i fred.
-Hasmukh. -Jeg vil ikke dette lenger.
Hasmukh...
Vi dreper ikke lenger bare én.
For mange må unngjelde for drømmene mine.
-Hasmukh... -La oss stoppe.
Ikke tenk på det.
Tenk på hvor langt vi har kommet.
-Ikke vær redd, jeg er hos deg. -Det har du aldri vært.
Du er et annet sted.
Du skaper en illusjon av å være hos meg.
Hva mener du?
Blir du tatt, blir jeg det òg.
Vi er sammen om dette...
Ikke lyv.
Jeg vet ikke hvem du er hos, men ikke meg.
Du hadde én jobb.
Bli kvitt den jeg dreper.
-Hvorfor? Men jeg er morder. -Hasmukh.
Du skjønner ikke, folk dør...
...for min hånd.
Jeg ser ansiktene deres hver kveld.
Hva bidrar du med?
Hva jeg bidrar med?
Du kan ikke rydde ordentlig unna, Jimmy.
Hva tror du?
Dette er ikke som å rydde i et hjem.
Vet du hvilke unnskyldninger jeg måtte finne på
for deg?
Du har bare tenkt på deg selv.
På meg selv?
Du er ubrukelig, skaperen Jimmy.
Og ja...
Da du kom til Mumbai...
Jeg vet ikke hva som skjedde med deg,
men jeg er glad det skjedde, for du fortjener det.
Hva sa du?
Du fortjente det som enn skjedde med deg.
Tekst: Jon Sæterbø