Mano. Te amo, mano.
-Me solta. Isso é delicado. -É meu burrinho.
Ele pegou meu saco!
Que droga é essa?
Tirem-no daqui.
-É meu burrinho. -Que merda é essa, rapazes?
O que fizemos?
Não digam nada.
-Nós não... -Cale a boca.
Incrível! Ele entrou aqui pelado. O que poderíamos fazer?
Rehana, por favor.
-Escute, por favor... -Sem tempo.
Senhor, licença,
já falamos com a direção, só um minuto.
Ainda estamos sem luz.
-Já vai voltar. -Já o filmaram. Boa sorte.
Por favor, com licença.
Quando vão ligar os geradores?
Jameel Indori foi preso, os sindicatos estão protestando.
Cortaram a energia de Film City.
Não quero saber. Dê um jeito.
O que o senhor fez?
Prendi o Indori.
Caso encerrado.
Está brincando?
Por acaso estou no Reis da Comédia contando piadas?
O senhor tem instintos. Indori não é o assassino.
As provas indicam outro suspeito.
As provas não indicam nada.
As provas estão olhando para mim.
O comissário está ligando para me parabenizar.
-Senhor... -Três deputados ligaram,
cinco senadores e dez produtores.
O que fez?
Prendi o Indori, senhor.
Com provas.
O olho e a colher.
Que olho? Que colher?
É difícil de explicar.
Vou aí contar pessoalmente.
Mas a prova é concreta.
-Tawde, se nos ferrar... -Sem chance, senhor.
Ele é o assassino. Acredite.
Senhor, prepare minha pensão junto com uma medalha.
Indori. Caso encerrado.
NETFLIX APRESENTA
Idiota, veio fazer stand up e acabou se apaixonando?
Não cuida nem de si mesmo e quer cuidar dos outros?
Deixe-me contar uma coisa...
Não só sua comédia, mas toda a sua personalidade é de um frouxo.
Estraga tudo por onde passa.
Para quem é isso?
Preciso dar isto a alguém,
antes que eu vá.
Antes que vá?
Não vamos a lugar algum.
Nunca mais diga isso.
Não se preocupe, vou achar alguém.
É meu dever. Não se preocupe.
-Jimmy... -Não, me escute.
Tenho uma ideia.
Vamos matar o KK.
Dois coelhos com uma cajadada só.
Se ele morrer, o programa já era.
Então penso em outra coisa, mas não fale em partir.
Já chegamos tão longe, Hasmukh.
Não faça isso.
Amanhã, se lembrarem de mim
Por que se lembrariam de mim?
Por que este mundo ocupado...
Deveria perder tempo comigo?
Sou um poeta desvanecendo...
Minha existência está sumindo
Hasmukh, se vamos voltar,
temos que fazer algo para que o mundo se lembre de nós.
Claro que vão se lembrar...
da pior apresentação na história do Reis da Comédia.
Não diga isso, Hasmukh.
Tome um gole.
Pode dar inspiração.
Jimmy.
Estive perdido a vida toda...
e não tenho nada a perder.
Está com sorte hoje.
Mais uma coisa.
Me deixe terminar isso.
Cuide de tudo que quiser.
Vá viver sua vida.
Para você.
O que é isso?
PAGUE A SASHA VINTE LAKHS DE RUPIAS
Talvez fosse meu destino vir aqui por isso.
Não posso aceitar isto.
É sua liberdade.
Liberdade.
Até eu estou me libertando.
Sasha, estou indo.
Indo?
Por quê?
Tudo tem um fim.
Seja lá o que temos, quero que termine tranquilo.
Se nos encontrarmos de novo, só quero que...
possamos nos entender por um dia.
Não seria legal?
Diga a Vicky... sem trabalho.
Isso.
Hasmukh, não vá...
Até Deus ri de mim hoje.
REIS DA COMÉDIA
Olá, bem-vindos e boa noite. Eu sou Vishal Malhotra.
Bem-vindos ao Reis da Comédia.
Por favor, uma salva de palmas para o primeiro participante,
que é muito dinâmico.
O rei da comédia.
Senhoras e senhores, aplausos
para Krushna Kumar.
IMPROVISO DO KK
Boa noite, senhoras e senhores.
E um grande olá a todos do KK.
Também deviam dizer "olá".
Porque alguns perderam o hábito.
Muito bem.
O que estou ouvindo hoje em dia? Que moda é esta agora?
Ouvi gente dizendo
para deixar o cérebro em casa antes de ver filmes indianos.
Por quê?
Alguém deveria tentar usá-lo.
Porque o diretor não usou mesmo.
O roteiro do Hasmukh.
Eu já volto.
Esses filmes costumam ter músicas.
Músicas sem relevância para o enredo.
Músicas que estão lá para saciar o desejo dos jovens indianos.
O que foi?
Escrevi esse texto.
O cérebro é maravilhoso.
Eu adoro. É tudo que tenho.
Porque ser bonito...
Também sou bonito, mas adoro meu cérebro.
Onde está Neeraj?
Estou procurando.
-Senhor, é casado? -Como é?
-É casado? -Sim.
-Gosta da esposa? -Sim.
Da sua própria esposa?
Rhea.
-Rhea. -Hasmukh.
Como...
Isso...
Jimmy, sente-se.
Trouxe a esposa, não?
Como você, sempre carrego coisas de que gosto.
Como meu cérebro,
amigo,
esposa do amigo.
Acredite em mim.
Só dei seu roteiro a Promila e Neeraj.
Cuide dele, eu cuido do resto.
O cérebro ficou em casa,
mas precisa haver um movimento,
uma travessura, uma emoção numa parte do seu corpo.
Esta indústria é incrível, gente.
As pessoas têm grandes sonhos com ela...
Sonhos que ela destrói quase que imediatamente.
Como ele pôde fazer isso?
É parecido com o despertador
que acorda você de manhã
e diz: "Pare de sonhar e trabalhe."
Mas, sendo sincero, se não sonhar,
vai passar a noite em claro.
E quem faz isso?
Corujas.
Como o nosso Hasmukh.
A família do Hasmukh o avisou sobre sonhar.
Mandaram ele ficar no emprego.
Mas ele não era um gerente de banco.
Não tem diploma para isso.
Já volto.
O trabalho dele era ficar acordado lavando pratos,
limpando o chão,
cuidando do titio e da titia.
E ouvindo sermão.
Minha família disse para parar de sonhar,
então passei a viver meu sonho.
Porque a família nem sempre está com você, mas...
Os sonhos sempre estarão.
Eu sou Krushna Kumar.
Obrigado por serem uma ótima plateia.
Boa noite e adeus.
Reis da Comédia se aproxima da final,
e estamos nas semifinais.
E quem, entre os três semifinalistas, chegará à rodada final?
É a apresentação de cada um que vai decidir.
Mas, se quiser ajudar algum dos participantes,
pegue o celular e mande um SMS
com o nome dele para 655655.
Não saia daí.
Porque, após o intervalo, teremos o desafiante,
Hasmukh.
Sejam bem-vindos de volta
ao nosso programa Reis da Comédia.
Agora o último participante.
O rei de Saharanpur, que dispensa apresentações.
Uma salva de palmas
para o favorito de todos, Hasmukh Sudiya.
-Hasmukh! -Hasmukh!
Olá.
Acalmem-se, por favor.
E...
Deixem para lá.
IMPROVISO DO HASMUKH
Amigos...
Eu tinha um plano para o episódio de hoje.
Mas acabei fazendo outra coisa.
Até em filmes de Bollywood, só vilões têm planos.
E eles sempre falham.
Porque, neste mundo, as coisas reais não são planejadas,
mas acontecem por engano.
O mundo está cheio desses enganos.
Este salão, por exemplo.
Moças, não somos seres humanos,
mas enganos dos nossos pais.
Cometamos alguns esta noite.
Já estou há um tempo em Bombaim.
Não é como eu pensava.
Pensei que seria tudo novo aqui.
Original.
Mas, infelizmente, é tudo uma cópia.
Por exemplo, o querido KK.
Nem o nome dele é original.
K é cópia de K.
O cabelo é copiado.
O estilo é copiado.
As roupas são copiadas.
KK é uma máquina copiadora.
Ele esteve aqui por tanto tempo.
Neste programa.
No programa anterior, ele já estava aqui.
E no anterior, também.
Por todos esses anos, KK não conseguiu passar daqui.
KK, esteve aqui parado por tanto tempo
que o governo fez uma estátua sua.
Cobram dez pratas para as pessoas poderem ver você.
KK se tornou um funcionário público aqui.
E não larga o osso.
Só quando receber a pensão.
Todos já usam isqueiro ou fósforos
e você ainda tenta fazer fogo com pedras.
Na era do WhatsApp, você espera o carteiro entregar sua mensagem
quando até o carteiro está no Facebook.
Antes de vir a Bombaim, eu pensava:
"Quero ser bem-sucedido como o KK."
Era o meu plano.
Bem,
melhor mudar esse plano.
Qual era o plano?
KK subiria no palco, faria piadas e sairia.
E seria a vez de Hasmukh.
Ele faria piadas e sairia.
Hoje eu vim aqui cometer um engano.
Quando há um casamento na vizinhança,
ninguém se lembra.
Mas, quando é um divórcio, ninguém se esquece.
Então, se eu subir no palco,
fizer uma piada e sair,
não se lembrarão de mim.
Mas, se eu derrubar o microfone e sair,
vão se lembrar?
Vejamos.
Corte para a plateia.
Merda.
Cubra-o.
Reis da Comédia.
Ele não era o roteirista?
Mesma marca de cinto.
Estrangulamento.
A mesma marca que estava em Shashtri e Sunny.
Matador do Cinto.
Matador do Cinto?
Senhor Indori.
Há tanto estresse nesse trabalho.
Às vezes erramos.
O senhor tem um coração bom, nos perdoe.
Até nossos olhos se enganam.
Olhos...
Pode fechar os olhos e ir dormir, Sr. Tawde.
Sem tensão.
Se foi.
Minha pensão se foi.
Senhor, senhor.
Informações sobre o Matador do Cinto?
Ainda não sabemos se é ele ou não,
mas tem o mesmo modus operandi,
que é o uso de um cinto.
E de acordo com os legistas,
o mesmo cinto foi usado.
Algum suspeito?
Estamos no começo ainda.
Também ouvimos que prendeu
o produtor Jameel Indori em ligação com o caso.
Na verdade, Jameel Indori...
Jameel Indori obedece à lei e é um cidadão responsável.
E está nos ajudando no caso.
Deveriam fazer o dever de casa antes.
Vamos.
O cruel Matador do Cinto ataca pela terceira vez.
Desta vez, a vítima foi o roteirista do Reis da Comédia Neeraj Pandey.
Imagens exclusivas apenas aqui, na ABB News.
Depois do intervalo,
mostraremos como matar alguém apenas com um cinto.
O novo roteirista está no telefone...
A mãe do Pandey?
É ela.
Vamos?
Senhora...
Quero dizer que seu filho, Neeraj Pandey...
Há poucos homens bons neste mundo,
e a verdadeira riqueza deles é...
Senhora.
Neeraj Pandey foi um bom homem.
Querido...
Mantenha meu filho vivo
em sua apresentação e seu texto.
Trabalhe bem
para que a alma dele descanse em paz.
-Hasmukh. -Não quero mais isso.
Hasmukh...
Jimmy, estamos matando gente demais.
E estão pagando por meus sonhos.
-Hasmukh... -Vamos parar.
Não se preocupe com isso.
Só pense no trabalho que tivemos.
-Estamos juntos nessa. -Nunca esteve comigo, Jimmy.
Está em outro lugar.
Só cria a ilusão de estar comigo.
O que está dizendo?
Se der errado, estaremos juntos.
Até o fim...
Pare de mentir.
Não sei com quem está, mas não é comigo.
Você tinha um trabalho. Só um!
Se livrar dos corpos.
-Por quê? Eu sou um assassino. -Hasmukh.
Não entende? Pessoas morreram
por estas mãos.
Vejo os rostos delas toda noite.
E qual foi sua parte nisso?
Qual foi?
Não consegue nem se livrar de um corpo direito.
O que você acha?
Não é como se livrar do lixo de casa.
Tem ideia das desculpas que inventei
pra te acobertar?
Só pensa em si mesmo, e eu sei disso.
Em mim mesmo?
Não é útil para ninguém, Jimmy, o Criador.
E sim...
Quando veio a Bombaim pela primeira vez,
não sei o que houve com você,
mas que bom que foi com você, porque você merece.
O que disse?
Você mereceu seja lá o que tenha acontecido com você.
Legendas: Marcelo Müller