-Ja. -Krushna.
Promila sagte, dass du und Hasmukh
euren Text für die nächste Folge selbst schreiben müsst.
Was soll der Scheiß?
Sind alle Autoren tot?
Ich meine...
Sie macht mich wahnsinnig.
Bitte schreib deinen Text.
Wasim bhai. Sei gegrüßt.
-Ist Jameel bhai da? -Ja.
Aber er ist gerade im Bad.
Und schlecht gelaunt. Komm morgen.
-Aber Wasim bhai... -Ich sagte morgen.
Ok.
Warte mal.
Wasim bhai...
Nimm das.
Komm morgen wieder.
Morgen?
Aber das sagten Sie gestern. Und jetzt wieder.
Mir reicht es.
Wir sind unter Druck.
Finden Sie den Mörder.
Übrigens, wir haben einen Verdächtigen.
Wir sind aktiv.
Tun Sie, was nötig ist.
Bitte sehr.
Lösen Sie den Fall nicht in zwei Tagen...
...lesen Sie den Inhalt.
-Bitte? -Achtundvierzig Stunden.
Ist neben Ihrem Grundstück noch eins frei?
Mein Land wird bald auch keinem gehören.
Oh Gott. Warte.
Los, komm.
NETFLIX PRÄSENTIERT
Er war ein toller Autor.
Er hat seinen eigenen Tod verfasst.
Warum so traurig? Er wurde nicht ermordet.
Leute wie er sterben im Einsatz und werden Märtyrer.
Der Junge erhöhte unsere Einschaltquoten.
Die Polizei gibt uns 24 Stunden.
-Dann schließen sie die Filmstadt. -Was?
Sie meinen, es gibt kein Finale?
-Ich unternehme was. -Ja, bitte.
Du weißt mir immer zu helfen.
Bitte rette mich.
-Verstanden? -Ja.
Der Verlust wäre enorm.
Ich werde auch etwas tun. Seien Sie unbesorgt.
Ich hab eine Aufgabe für dich.
Mach dieses Video zu einer Sensation,
es soll sich wie ein Virus verbreiten.
"Wie ein Virus"?
Sie meinen, es soll viral gehen.
-Viral gehen. -Ja, viral.
Es soll viral gehen.
SONDERMELDUNG - LOKALES
Der Mord an Neeraj Pandey, Autor von Könige der Comedy,
wirft viele Fragen zu Alankaar TV auf.
Unser Sender hat als Erster darüber berichtet.
Nicht nur hier, im ganzen Land
ist die Nachricht zum Gesprächsthema geworden.
Die Kommentare in den sozialen Medien verbreiten sich rasant.
"Hashtag, Tod eines Autors" wird zum Trend auf Twitter.
Wir behalten diese Nachricht im Auge.
Bleiben Sie dran. Wir informieren Sie.
Hardik Mehta für ABB News.
In Ordnung.
Selbst in Bollywood-Filmen haben nur Schurken Pläne.
Krushna.
-Und dieser Plan geht immer schief. -Krushna.
Denn in der realen Welt passieren die Dinge aus Versehen
und nicht wie geplant.
Die Welt ist voll davon.
Zum Beispiel dieser Saal.
Hasmukh wird gewinnen.
Er hat Mumm.
Erlauben wir uns heute Schnitzer.
Er ist hungrig... auf Comedy.
Auf Erfolg.
Ich war auch mal so.
Was ist passiert?
Zum Beispiel unser lieber KK.
Nicht mal sein Name ist echt.
Ich hab verloren.
Was guckst du so, Arschloch?
Schau her...
Ein Witz von mir.
Lies ihn laut vor. Na los.
Da steht nichts.
Genau. Nichts.
Weil ich ein Nichts bin, Ajinkya.
Ich bin ein Loser.
L-O...
...ser.
Loser.
Das ist Hasmukh.
Sein Name ist Krushna Kumar...
Und das ist KK.
Dein KK.
-Das ist mein KK? -Dein KK.
Dieses leere Glas?
Steh auf.
Hoch mit dir.
-Wer bist du? -Ein Arsch.
Du bist der König der Comedy.
Wer hat Rakesh Pandit geschlagen?
Du warst es.
Und jetzt besiegt dich dieser Amateur?
Das lässt du zu?
Wie heißt du?
KK.
Noch mal. Ich höre dich nicht.
Ich bin Krushna Kumar.
-Sag es noch mal. -Ich bin Krushna Kumar.
Bis morgen früh wird es auf Ihr Konto überwiesen.
Jimmy, hör mich an
Was ist los?
Warum so missgelaunt?
Ist nichts Besonderes.
"Ich bin nicht wütend auf das Leben, nur überrascht."
Wow. Das ist tiefsinnig.
Ich muntere dich auf.
Morgen ist das Finale, die Einschaltquoten gehen durch die Decke.
Dein Freund ist auf dem Weg zum Star.
Er wird ein Star.
Gut.
Gut für ihn.
Ich bin nur sein Manager.
Ich kümmere mich um sein Geld und räume hinter ihm auf.
Was ist?
Nichts, Rhea.
Etwas stimmt hier nicht.
Das Glück lächelt dich an, und du reagierst so.
Was soll ich sagen?
Diese Stadt hat mir nur genommen und nie etwas zurückgegeben.
Aber sie gab dir dieses schöne Ding.
Mich.
Und ich weiß nicht, ob ich es verdiene.
Du solltest von mir fernbleiben, Rhea.
Lass Frust nicht an mir aus.
Hallo?
Ja. Sekunde.
Geh nicht weg. Wir müssen reden. Bleib.
Ja. Gewiss.
POLIZEIWACHE DINDOSHI
Was zum...
Was ich esse, ist mir einerlei.
Ich bin nicht hungrig.
Weißt du, was was mich verwirrt?
Shashtri...
...und Sunny waren klar mit Indori verbunden.
Und dann noch Löffel und Auge.
Aber wie passt der Autor da rein?
Wieso den töten?
Seine Verse haben sicher mal angeödet.
-Echt jetzt? -War nur Spaß.
Sehen Sie sich das an.
Das ist Gulati. Er ist tot.
Jeder muss mal sterben.
Mit durchschnittener Kehle.
Es ist ein Mordfall.
Und?
Ein berühmter Komiker aus UP.
Hasmukhs Mentor.
Getötet vor dem Auftritt.
Zuletzt hat man ihn mit Hasmukh gesehen.
Was zum...
Sie ist weg. Meine Rente ist weg.
Sieh dir die Konten an.
Je Folge 15 Lakh, fünf Folgen: 75 Lakh.
Deine Tante hat ihr Geld.
Dein und Sashas Ticket nach Goa.
Jetzt zahl mich aus.
Hör mal, Jimmy...
Stell den Scheck auf Neelkanth Tripathi aus,
meinen echten Namen.
In Ordnung.
Bitte überlegen Sie es sich.
Nur einen Tag mehr, und wir können das Finale senden.
Die Polizei sperrt alles ab.
Trifft alle Vorkehrungen.
Wir zahlen gerne.
Was immer Ihre Dienststelle plant,
wir zahlen dafür.
Hör zu, Rhea. Geh bitte in mein Büro.
Geh auf meinem Laptop ins Online-Banking.
Kontendaten hab ich dir geschickt. Öffne meinen Laptop.
Hör aufmerksam zu. Mein Passwort lautet 242500.
Ok. 242500.
Zweimal null. Ja.
-Hast du's? -Ich überweise gerade.
Ja.
Ist überwiesen. Der Transaktionsstatus kommt per E-Mail.
-Was machst du da? -Nichts.
-Oh, ich weiß. -Was...
-Sei still. -Ruf nicht an.
Bitte, Rhea, ich flehe...
Rhea, bitte. Rhea! Wo willst du hin?
-Versteh mich doch. -Geh weg.
-Lass mich. -Ich flehe dich an.
-Mir egal! -Gib mir das Handy.
Ruf nicht an. Wir sind doch Freunde.
-Wir sind Freunde. -Lass los.
Wir sind Freunde. Bitte.
Rhea!
-Ja, Rhea? -Jimmy...
Rhea.
Rhea?
Rhea! Hasmukh!
Was ist?
Was ist los?
Rhea.
Das Büro.
Ist ja gut.
Na los. Schneller.
Eine Stadt, in der die Angst umgeht, fragt sich, wer der Mörder ist,
dem nun Rhea Mehra zum Opfer fiel, eine Angestellte von Alankaar TV.
Seit wann arbeiten Sie hier?
Herr...
Was hab ich gefragt?
Funktioniert die Hauskamera?
Naik, auf den Überwachungskameras finden wir nichts Nützliches.
Etwas ist seltsam.
Rente oder Wende.
Jimmy erhielt einen Videoanruf.
Sie lief vor jemandem weg.
Jemand hat sie zu töten versucht.
Haben Sie etwas gesehen?
Wir sahen nur ganz kurz eine Hand.
Dann...
Wir konnten nichts tun.
Sie hat geschrien.
Woher wussten Sie, dass sie im Büro war?
Sie hatte vorher angerufen.
Die zwei wollten essen gehen.
Sie hatte es vor.
Ok.
Sie zwei warten draußen.
Wir haben noch Fragen.
Ok.
Komm.
Promila.
Fräulein Promila.
Können wir mit Ihnen reden?
Was soll ich sagen? Mir fehlen die Worte.
Ich hatte sie gebeten, nach Hause zu gehen.
Geben Sie Ihre Telefonnummer an.
Auch mit Ihnen müssen wir reden.
-Ok... -Das ist ein Mordfall.
Wir müssen mit allen reden.
Aber ich hab Sie angerufen.
Ich sprach sogar vom Gürtelmörder.
-Tun Sie Ihre Arbeit. -Wir machen unsere.
Ja.
Hasmukh.
Wie lange waren Sie bei Gulati?
Was?
Wie lange waren Sie bei Gulati?
Vier Jahre.
Schöner Gürtel.
Nein. Keine Fragen, bitte.
Wer könnte es sein?
Ich hab schon bei der Polizei ausgesagt.
Der Gürtelmörder war es.
Alle sind schockiert. Bitte keine Fragen mehr.
Was verbindet den Gürtelmörder und die Könige der Comedy?
Macht ihr es selbst, für die Quoten?
Bitte nicht solche Fragen.
Wir brauchen eine Antwort.
Bald...
...vergeht selbst ihr Duft.
Das ist alles meine Schuld.
Wir kommen vom Tod nicht mehr los.
Es ist alles meine Schuld.
Jimmy...
Sieh mich an.
Es ist nicht deine Schuld.
Du hattest recht, Hasmukh.
Wir hätten den Zug nach Hause nehmen sollen.
Wären wir heimgefahren...
...würde Rhea noch leben.
Jimmy...
Rhea wäre sehr traurig, dich so zu sehen.
Genug.
Sie wollte mich treffen...
...ich ging nicht hin.
Wieso nicht?
Wieso ging ich nicht?
Genug, Jimmy...
Jimmy.
Es tut mir so leid.
Verdammt.
Krushna, wo bist du?
Wo bist du?
Warum gehst du nicht ran?
Hab ich nicht gesagt, dass ich alles für dich tue?
Alles!
Wenn du wüsstest, was ich gerade für dich getan hab.
Keiner würde das tun!
Bitte sprich mit mir. Das hab ich nicht verdient.
Bitte!
Krushna, bitte sag mir, was ich tun soll, damit du mit mir redest.
Bitte, Krushna.
Jimmy. Trink etwas.
Ist bei euch alles in Ordnung?
Ich fasse es noch immer nicht.
Der Gürtelmörder hat Rhea getötet.
Es ist unglaublich.
Was?
Der Gürtelmörder?
Was sagst du?
Der Gürtelmörder.
Es kommt in den Nachrichten.
Ihr wisst es noch nicht?
Nein. Keine Fragen, bitte.
Wer könnte es sein?
Ich hab schon bei der Polizei ausgesagt.
Der Gürtelmörder war es.
Alle sind schockiert. Bitte keine Fragen mehr.
Was verbindet den Gürtelmörder und die Könige der Comedy?
Macht ihr es selbst, für die Quoten?
Bitte nicht solche Fragen.
Wir brauchen eine Antwort.
Untertitel von: Bernd Karwath