- Sí. - Krushna.
Verás, Promila dice que para el próximo capítulo,
tanto Hasmukh como tú debéis escribir vuestro material.
¿Qué coño dices?
¿Se han muerto todos los guionistas?
Pero...
Promila va a volverme loco.
Escribe tu material.
Wasim bhai. Hola.
- ¿Está Jameel bhai? - Sí.
Pero ahora está en el baño.
Está de mal humor. Vuelve mañana.
- Pero... - Que vuelvas mañana.
Está bien.
Un momento.
Wasim bhai...
Toma esto.
Vuelve mañana.
¿Mañana?
Eso me dijeron ayer, y hoy más de lo mismo.
Ya estoy harto.
Nos presionan.
Encuentren al asesino.
Verá, señor, tenemos un sospechoso.
Estamos en ello.
Hagan lo que haga falta.
Tomen.
Si no solucionan esto en 48 horas...
...léanlo.
- ¿Cómo? - Cuarenta y ocho horas.
¿Hay una parcela libre cerca de la suya?
Me da que mi parcela lo estará pronto.
Ay, madre. Espera.
Vamos.
NETFLIX PRESENTA
Qué gran guionista era.
Hasta guionizó su propia muerte.
¿Y esas caras tan largas? No lo asesinaron.
La gente como él no muere asesinada. Son mártires en acto de servicio.
Gracias a él ha subido la audiencia.
Señora, la policía nos ha dado 24 horas.
- Van a cerrar Film City. - ¿Qué?
Entonces, ¿no habrá final?
- Haré algo. - Sí, por favor.
Siempre me sacas las castañas del fuego.
Sálvame, por favor.
- ¿Sí? - Sí, señor.
Las pérdidas serían incalculables.
Yo también haré algo. No se preocupe.
Sí, tengo un trabajo para ti.
Quiero que hagas este vídeo tan sensacional
que se propague como una fiebre.
¿"Como una fiebre"?
Quiere decir que se haga viral.
- Que se haga viral. - Eso, viral.
Que se haga viral.
NOTICIAS ABB
ÚLTIMA HORA - NOTICIAS LOCALES
Tras el asesinato de Neeraj Pandey, guionista de Reyes de la comedia,
surgen interrogantes acerca de Alankaar TV.
Como recordarán, nuestro canal dio la primicia.
Ahora está en boca de todos,
no solo en la ciudad, sino por todo el país.
Las redes sociales están que arden con los comentarios.
La etiqueta "Muerte de un guionista" es el tema del momento en Twitter.
Estamos atentos a las novedades.
Los mantendremos informados.
Hardik Mehta, para ABB News.
Vale.
En el cine de Bollywood, solo los malos tienen planes.
Krushna.
- Y sus planes siempre fracasan. - Krushna.
Porque en este mundo las cosas pasan por error.
No por planificarlas.
El mundo está lleno de errores.
Esta sala, por ejemplo.
Hasmukh va a ganar.
Tiene el fuego en las entrañas.
Cometamos errores esta noche.
Tiene el ansia... de la comedia.
De ganar.
Antes yo era igual.
¿Qué me ha pasado?
Como nuestro querido KK, por ejemplo.
Ni siquiera su nombre es original.
He perdido.
¿Tú qué miras, capullo?
Mira...
He escrito un chiste.
Léelo en voz alta. Venga.
Está vacío.
Exacto. Está vacío.
Porque yo estoy vacío, Ajinkya.
Soy un fracasado.
F-R-A-C-A...
...sado.
Fracasado.
Esto es Hasmukh.
Se llama Krushna Kumar...
Y esto es KK.
Tu KK.
- ¿Que esto es mi KK? - Tu KK.
¿Este vaso vacío?
Levántate.
Arriba.
- ¿Quién eres? - Soy un capullo.
Eres el rey de la comedia.
¿Quién derrotó a Rakesh Pandit?
Tú.
¿Y vas a dejar que ese pelagatos te derrote?
¿Vas a permitírselo?
¿Cómo te llamas?
KK.
Repítelo. No te oigo.
Soy Krushna Kumar.
- Otra vez. - Soy Krushna Kumar.
Mañana por la mañana lo tendrá en su cuenta, señor.
Jimmy, escúchame Jimmy
¿Qué pasa?
¿Por qué estás de morros?
Por nada, Rhea.
"No estoy furioso con la vida, tan solo sorprendido".
Vaya, qué profundo.
Voy a darte una alegría.
La final es mañana y la audiencia se ha disparado.
Tu amigo va a ser una estrella, Jimmy.
Una estrella.
Qué bien.
Me alegro por él.
Solo soy su representante.
Le llevo las cuentas y limpio lo que ensucia.
¿Qué pasa?
Nada, Rhea.
Está claro que pasa algo.
La suerte te sonríe, y mira cómo reaccionas.
¿Qué quieres?
Esta ciudad siempre me ha quitado algo, nunca me ha dado nada.
Bueno, te ha dado algo muy bonito.
A mí.
No sé si me lo merezco.
Es mejor que te alejes de mí, Rhea.
Si estás molesto con Hasmukh, no lo pagues conmigo.
Diga.
Sí, señora. Un momento.
No te vayas. Tenemos que hablar.
Sí. Bien, señora.
COMISARÍA DE DINDOSHI
Caray.
No logro decidir qué comer y qué no.
Ya no tengo hambre.
Naik, ¿sabes qué me desconcierta?
Shashtri...
...y Sunny tenían vínculos con Indori.
Para colmo, la cuchara y el ojo.
Pero ¿qué pinta el guionista?
¿Por qué matarlo?
Será que aburría a la gente con sus poemas.
- ¿En serio? - Era una broma.
Mire esto.
Es Gulati. Está muerto.
A todo el mundo le llega su hora.
Le rajaron el cuello.
Fue un asesinato.
¿Y qué?
Que era un famoso humorista de Uttar Pradesh.
El mentor de Hasmukh.
Lo mataron antes de actuar.
Y la última vez que lo vieron, estaba con Hasmukh.
¿Será posible...?
Adiós. Adiós a mi pensión.
Aquí están las cuentas.
1 500 000 rupias por cinco capítulos son 7 500 000.
Ya he pagado a tu tía.
Esto es tuyo, y el billete de Sasha a Goa.
Ahora págame el sueldo.
Escucha, Jimmy...
Ponlo a nombre de Neelkanth Tripathi,
mi nombre real.
De acuerdo.
Recapacite, por favor.
Si nos da un día más, emitiremos el programa final.
Luego podrán clausurarlo todo.
Estará a su disposición.
Lo pagaremos con gusto.
Todo lo que necesite su departamento...
...lo pagaremos.
Rhea, necesito que vayas a mi despacho.
Accede a la banca a distancia con mi ordenador.
Te he mandado los detalles. Abre mi portátil.
Escúchame atentamente. Mi contraseña es 242500.
Vale. 242500.
Dos ceros. Sí.
- ¿La tienes? - Voy a transferir el dinero.
Bien.
Ya está, transferido. Te envío el justificante de la transferencia.
- ¿Qué haces? - Nada.
- Sé lo que haces. - ¿Qué...?
- Calla. - No llames a Promila.
Rhea, te lo ruego...
Rhea, por favor. ¡Rhea! ¿Adónde vas?
- Por favor. Entiéndeme. - Aparta.
- Ajinkya, suéltame. - Te lo ruego.
- ¡Me importa una mierda! - Dame el móvil.
No llames a Promila. Somos amigos.
- Somos amigos. - Suéltame.
Somos amigos. Por favor.
¡Rhea!
- ¿Sí, Rhea? - Jimmy...
Rhea.
¿Rhea?
¡Rhea! ¡Hasmukh!
¿Qué pasa?
¿Qué ocurre?
Rhea.
A la oficina.
Tranquilo.
Vamos. Acelere.
Bombay, aterrorizada, quiere conocer la identidad del asesino,
cuya nueva víctima ha sido Rhea Mehra, empleada de Alankaar TV.
¿Desde cuándo trabaja aquí?
Señor...
¿Qué he preguntado?
¿Funcionan las cámaras de vigilancia?
Naik, no íbamos a encontrar nada útil en esas cámaras.
Pasa algo raro.
Tensión, adiós pensión.
Jimmy recibió una videollamada.
Ella huía de alguien.
Alguien intentaba matarla.
¿Usted vio algo?
Vimos una mano por un momento.
Después...
No pudimos hacer nada.
Ella gritaba.
¿Cómo sabían que estaba en la oficina?
Le había llamado antes.
Habían quedado para cenar.
Eso dijo ella.
Está bien.
Esperen fuera.
Tenemos más preguntas.
De acuerdo.
Vamos.
Promila.
Señora Promila.
¿Podemos hablar?
¿Qué puedo decir? No sé qué decir.
Le pedí que se fuera a casa.
Dele su número de teléfono al agente.
También queremos hablar.
- Bien... - Es un asesinato.
Hablamos con todos.
Pero fui yo quien los llamó.
Y hasta les dije que había sido el Asesino del Cinturón.
- Usted haga su trabajo. - Nosotros haremos el nuestro.
Sí, señor.
Hasmukh.
¿Cuánto tiempo estuvo con Gulati?
¿Qué?
¿Cuánto tiempo estuvo con Gulati?
Cuatro años.
Bonito cinturón.
No. Nada de preguntas.
¿Sospecha de alguien?
Ya he declarado ante la policía.
Es el Asesino del Cinturón.
Estamos conmocionados. Basta de preguntas.
¿Hay relación entre el asesino y Reyes de la comedia?
¿Lo hacen ustedes para ganar audiencia?
No sea insolente.
Contéstenos.
Pronto...
...hasta su perfume desaparecerá.
Yo tengo la culpa de todo.
Estamos atrapados en esta ratonera de muerte.
Tengo la culpa de todo.
Jimmy...
Mírame.
Tú no tienes la culpa.
Tenías razón, Hasmukh.
Debimos coger el tren de vuelta a casa.
Si nos hubiéramos vuelto...
...Rhea aún viviría.
Jimmy.
A Rhea le daría mucha pena verte así.
Ya basta.
Quería verme...
...pero yo no fui.
¿Por qué no fui?
Basta, Jimmy.
Jimmy.
Lo siento mucho.
Maldita sea.
Krushna, ¿dónde estás?
¿Dónde estás?
¿Por qué no me coges el teléfono?
¿No te dije que haría lo que fuera por ti?
¡Lo que fuera!
No tienes ni puta idea de lo que he hecho por ti.
¡Nadie más lo haría!
Llámame, por favor. No me merezco esto.
¡Por favor!
Krushna, dime qué tengo que hacer para que hables conmigo.
Por favor, Krushna.
Jimmy. Bebe algo.
¿Estáis bien?
Todavía no me lo creo.
El Asesino del Cinturón ha matado a Rhea.
Es increíble.
¿Qué?
¿El Asesino del Cinturón?
¿Qué has dicho?
El Asesino del Cinturón.
Lo han dicho en las noticias.
¿No lo habéis visto?
No. Nada de preguntas.
¿Sospecha de alguien?
Ya he declarado ante la policía.
Es el Asesino del Cinturón.
Estamos conmocionados. Basta de preguntas.
¿Hay relación entre el asesino y Reyes de la comedia?
¿Lo hacen ustedes para ganar audiencia?
No sea insolente.
Contéstenos.
Subtítulos: Raquel Mejías