Niin. -Krushna.
Itse asiassa Promila sanoi, että sinun ja Hasmukhin on molempien -
kirjoitettava oma materiaalinne seuraavaa jaksoa varten.
Mitä helvettiä?
Kuolivatko kaikki kirjoittajat?
Tarkoitan...
Promila saa minut hulluksi.
Kirjoita oma materiaalisi.
Wasim bhai. Tervehdys.
Onko Jameel bhai sisällä? -On.
Mutta hän on nyt vessassa.
Hän on pahalla tuulella. Palaa huomenna.
Mutta Wasim bhai... -Palaa huomenna.
Hyvä on.
Hetkinen.
Wasim bhai...
Ota tämä.
Tule takaisin huomenna.
Huomennako?
Sanoit samaa eilen. Nyt puhut taas huomisesta.
Sain tarpeekseni.
Olemme paineen alla.
Etsi tappaja.
Herra, meillä on epäilty.
Tutkimme asiaa.
Tee mitä tahansa se vaatii.
Ole hyvä.
Jos tapaus ei ratkea 48 tunnissa,
voit lukea sen.
Herra? -48 tuntia.
Onko maatilkkunne vieressä vapaata maata?
Tilkkuni näyttää vapautuvan pian.
Luoja. Odota.
Mennään.
NETFLIX ESITTÄÄ
Hän oli loistava kirjoittaja.
Hän käsikirjoitti oman kuolemansa.
Miksi murheen naamat? Häntä ei murhattu.
Hänenlaisiaan ei murhata. Heistä tulee marttyyreja työssään.
Kaveri avitti katsojalukujamme.
Poliisi antoi 24 tunnin aikaikkunan.
He sulkevat Film Cityn. -Mitä?
Emmekö voi siis pitää finaalia?
Teen jotain. -Ole kiltti.
Pelastat minut aina ahdingosta.
Pelasta minut.
Ymmärsitkö? -Kyllä.
Et voi kuvitella tappioita.
Herra, minäkin teen jotakin. Älkää huoliko.
Minulla on homma sinulle.
Tee tästä videosta sensaatio,
jotta se leviää kuin rutto.
"Rutto"?
Tarkoitatte, jotta siitä tulee viraali.
Tee videosta viraali. -Niin juuri.
Tee siitä viraali.
TUOREIMMAT UUTISET PAIKALLINEN TIEDONVÄLITYS
Alankaar TV herättää epäilyksiä -
käsikirjoittaja Neeraj Pandeyn murhan jälkeen.
Kanavamme tiedotti asiasta ensimmäisenä.
Uutisesta tuli polttava aihe -
ei vain tässä kaupungissa, vaan koko maassa.
Sosiaalinen media räjähti aiheeseen liittyvistä kommenteista.
"Hashtag kirjoittajan kuolema" trendaa Twitterissä.
Seuraamme tilannetta jatkuvasti.
Pysykää kanavalla kuullaksenne, kuinka tilanne kehittyy.
Olen ABB Newsin Hardik Mehta.
Hyvä on.
Bollywood-elokuvissakin vain pahiksilla on suunnitelma.
Krushna.
Se epäonnistuu aina. -Krushna.
Koska tässä maailmassa aidot asiat tapahtuvat erehdyksessä,
eivät suunnitellusti.
Maailma on täynnä sellaisia virheitä.
Esimerkiksi tämä huone.
Hasmukh voittaa.
Hänellä on tuli sielussaan.
Tehdään virheitä tänä iltana.
Hänellä on intohimoa komediaa -
ja voittamista kohtaan.
Olin aiemmin samanlainen.
Mitä tapahtui?
Otetaan esimerkiksi oma KK:mme.
Hänen nimensäkään ei ole alkuperäinen.
Hävisin.
Mitä toljotat, paskiainen?
Katso tätä.
Kirjoitin vitsin.
Lue se ääneen. Lue.
Paperi on tyhjä.
Juuri niin. Se on tyhjä.
Koska minä olen tyhjä, Ajinkya.
Olen luuseri.
L-U-U -
seri.
Luuseri.
Tämä on Hasmukh.
Hänen nimensä on Krushna Kumar.
Ja tämä on KK.
Sinun KK:si.
Tämäkö on minun KK:ni? -Sinun KK:si.
Tämä tyhjä lasiko?
Nouse ylös.
Nouse ylös nyt.
Kuka olet? -Olen paskiainen.
Olet komedian kuningas.
Kuka kukisti Rakesh Panditin?
Sinä.
Annatko nyt sen amatöörin peitota sinut?
Sallitko hänen peitota sinut?
Mikä nimesi on?
KK.
Sano uudestaan. En kuule sinua.
Olen Krushna Kumar.
Sano uudestaan. -Olen Krushna Kumar.
Se siirretään tilillenne huomenaamulla.
Jimmy, kuuletko
Mikä hätänä?
Miksi olet niin kurjalla päällä?
En miksikään, Rhea.
"En ole vihainen elämälle, vain yllättynyt."
Sepä syvällistä.
Anna minun korjata olotilasi.
Show'n finaali on huomenna, ja katsojaluvut ovat pilvissä.
Ystävästäsi tulee pian tähti, Jimmy.
Hänestä tulee tähti.
Hyvä.
Olen iloinen.
Olen vain hänen managerinsa.
Huolehdin hänen rahoistaan ja siivoan hänen jälkensä.
Mikä hätänä?
Ei mikään.
Jokin on selvästi pielessä.
Onni hymyilee sinulle, ja reagoit siihen näin.
Mitä voin sanoa?
Tämä kaupunki aina vain ottaa, eikä anna mitään takaisin.
Mutta se antoi sinulle tämän kauniin asian.
Minut.
Enkä tiedä, olenko sen arvoinen.
Sinun pitäisi pysyä kaukana minusta.
Älä pura minuun turhautumistasi Hasmukhiin.
Haloo?
Kyllä, rouva. Hetki vain.
Älä mene minnekään. Meidän pitää puhua.
Niin. Toki, rouva.
DINDOSHIN POLIISIASEMA
Mitä...
En osaa päättää, mitä syödä ja mitä olla syömättä.
Nälkä kaikkosi jo.
Naik. Tiedätkö, mikä minua kummastuttaa?
Shashtrilla -
ja Sunnylla oli selvästi yhteys Indoriin.
Sen lisäksi saimme lusikan ja silmän.
Mutta miten käsikirjoittaja liittyy tähän?
Miksi hänet piti tappaa?
Hän varmasti tylsistytti ihmisiä runoillaan.
Oletko tosissasi? -Vitsailin vain.
Herra. Katsokaa tätä.
Tämä on Gulati. Hän on kuollut.
Kaikki kuolevat aikanaan.
Hänen kurkkunsa viillettiin auki.
Se on murhajuttu.
Entä sitten?
Hän oli kuuluisa koomikko Uttar Pradeshissa.
Hasmukhin oppi-isä.
Hänet tapettiin ennen esiintymistään.
Ja hänet nähtiin viimeiseksi Hasmukhin seurassa.
Mitä...
Eläkkeeni. Se on poissa.
Katso tilejä.
Jaksojen tienestit tekevät yhteensä 75 lakhia.
Maksoin jo tädillesi.
Tässä on sinun ja Sashan liput Goalle.
Maksa nyt osani.
Kuuntele, Jimmy...
Kirjoita shekki Neelkanth Tripathille.
Se on oikea nimeni.
Hyvä on.
Harkitkaa vielä, herra.
Jos saamme vain yhden päivän, voimme nauhoittaa finaalin.
Ja poliisi lukitsee paikan täysin.
Koko helahoito.
Maksamme mielellämme.
Mitä tahansa järjestelyjä laitoksenne ehdottaakin,
maksamme niistä.
Rhea, mene toimistooni.
Siirry tietokoneellani nettipankkiini.
Lähetin tilin tiedot. Avaa vain tietokoneeni.
Kuuntele tarkasti. Salasanani on 242500.
Selvä. 242500.
Tuplanolla. Niin.
Onnistuuko? -Siirrän nyt varat.
Niin.
Varat on siirretty. Lähetän sähköpostin siirron tilasta.
Mitä sinä teet? -En mitään.
Tiedän täsmälleen, mitä teet. -Mitä...
Ole vaiti. -Älä soita Promilalle.
Ole kiltti, Rhea, rukoilen sinua...
Rhea, ole kiltti! Minne menet?
Rhea. Yritä ymmärtää. -Päästä irti.
Päästä kädestäni irti. -Rukoilen sinua.
En välitä paskaakaan. -Anna puhelin.
Älä soita Promilalle. Emmekö ole ystäviä?
Olemme ystäviä. -Päästä irti.
Olemme ystäviä. Ole kiltti, Rhea!
Rhea!
Niin, Rhea? -Jimmy...
Rhea.
Rhea?
Rhea! Hasmukh!
Mitä tapahtui?
Rhea.
Toimisto.
Kaikki on hyvin.
Kiirehdi nyt.
Kauhistunut Mumbai tahtoo tietää murhaajan henkilöllisyyden.
Hänen uusin uhrinsa on Rhea Mehra, Alankaar TV:n työntekijä.
Kuinka kauan olet työskennellyt täällä?
Herra...
Mitä minä kysyin?
Toimivatko turvakamerat?
Naik, emme olisi löytäneet mitään hyödyllistä heidän kameroistaan.
Jokin on outoa.
Jännite eläkkeen sijasta.
Jimmy vastaanotti videopuhelun.
Rhea yritti paeta jotakuta.
Joku yritti tappaa hänet.
Näittekö jotain?
Näimme vain käden hetken.
Sitten...
Emme voineet tehdä mitään.
Rhea vain kirkui.
Kuinka tiesit, että hän oli toimistossa?
Hän oli soittanut aiemmin.
Rhean ja Jimmyn piti mennä illalliselle.
Hän sanoi siten.
Selvä.
Odottakaa ulkopuolella.
Meillä on vielä kysymyksiä.
Hyvä on.
Tule.
Promila.
Rva Promila.
Voimmeko puhua kanssanne?
Mitä voin sanoa? En tiedä, mitä sanoa.
Pyysin häntä lähtemään kotiin.
Antakaa puhelinnumeronne konstaapelille.
Meillä on asiaa teillekin.
Selvä. -Tämä on murhatapaus.
Kaikkia on kuulusteltava.
Mutta minä soitin teille.
Kerroin teille puhelimessa, että Vyötappaja teki tämän.
Tehkää työnne. -Ja antakaa meidän tehdä työmme.
Kyllä, herra.
Hasmukh.
Kuinka pitkään olit Gulatin kanssa?
Mitä?
Kuinka kauan olit Gulatin suojattina?
Neljä vuotta.
Kiva vyö.
Ei kysymyksiä, kiitos.
Epäilettekö jotakuta?
Annoin jo lausuntoni poliisille.
Vyötappaja on tämän takana.
Olemme shokissa. Ei enää kysymyksiä, kiitos.
Mikä yhteys Vyötappajalla on show'hun?
Juonitteko tämän katsojalukujen tähden?
Älkää kysykö sellaista.
Herra. Tarvitsemme vastauksen.
Pian -
Rhean tuoksukin hälvenee.
Olen syyllinen tähän kaikkeen.
Olemme jumissa kuoleman umpikujassa.
Tämä on syytäni.
Jimmy...
Katso minua.
Tämä ei ole syytäsi.
Olit oikeassa.
Meidän olisi pitänyt palata maitojunalla kotiin.
Jos olisimme palanneet kotiin,
Rhea eläisi vielä.
Jimmy.
Rhea tulisi surulliseksi, jos näkisi sinut tässä tilassa.
Riittää.
Hän halusi tavata minut,
mutta en mennyt.
Miksi en mennyt?
Riittää...
Jimmy.
Olen niin pahoillani.
Hemmetti.
Krushna, missä olet?
Missä olet?
Mikset vastaa puheluihini?
Sanoin, että tekisin mitä tahansa puolestasi.
Mitä tahansa!
Et aavistakaan, mitä tein juuri puolestasi.
Kukaan ei tee niin!
Ei kukaan!
Puhu kanssani. En ansaitse tätä.
Ole kiltti!
Kerro, mitä minun pitää tehdä, jotta puhut minulle.
Pyydän, Krushna.
Jimmy. Juo jotain.
Oletteko te kunnossa?
En voi vieläkään uskoa sitä.
Vyötappaja tappoi Rhean.
En voi uskoa sitä.
Mitä?
Vyötappaja?
Mitä sanoit?
Vyötappaja.
Se on uutisissa.
Ettekö nähneet sitä?
Ei kysymyksiä, kiitos.
Epäilettekö jotakuta?
Annoin jo lausuntoni poliisille.
Vyötappaja on tämän takana.
Olemme shokissa. Ei enää kysymyksiä, kiitos.
Mikä yhteys Vyötappajalla on show'hun?
Juonitteko tämän itse katsojalukujen tähden?
Älkää kysykö sellaista.
Herra, tarvitsemme vastauksen.
Tekstitys: Ida Suninen