- Oui. - Krushna.
En fait... Promila a dit que, pour le prochain épisode,
Hasmukh et toi devrez écrire vos propres répliques.
C'est quoi, cette histoire ?
Tous les auteurs seraient morts ?
Franchement...
Promila me rend dingue.
Il faut que tu écrives tes textes.
Salutations, Wasim bhai.
- Jameel est à l'intérieur ? - Oui.
Mais il est aux toilettes.
Il est de mauvais poil. Reviens demain.
- Mais, Wasim... - Reviens demain.
D'accord.
Attends un peu.
Wasim bhai...
Prends ça.
Reviens demain.
Demain ?
Vous avez dit ça, hier. Vous dites encore demain.
J'en ai assez.
On est sous pression.
Trouvez le tueur.
En fait, on a un suspect.
On est en train d'agir.
Faites ce qu'il faut.
Tenez.
Si ce n'est pas bouclé sous 48 heures,
ouvrez-les et lisez.
- Monsieur ? - Quarante-huit heures.
Y a-t-il une parcelle près de la vôtre ?
Vu les événements, la mienne sera bientôt libre.
Oh, mon Dieu. Attendez.
Allons-y.
NETFLIX PRÉSENTE
C'était un auteur formidable.
Il a écrit sa propre mort.
Pourquoi serait-on tristes ? Il n'a pas été tué.
Les gens comme lui ne se font pas tuer. Ils sont des martyrs de la vie.
Il a fait exploser notre audimat.
La police nous donne 24 heures.
- Ils vont fermer Film City. - Quoi ?
Il n'y aura pas de finale ?
- Je vais gérer. - Faites quelque chose.
Vous me sortez toujours des mauvaises passes.
Sauvez-moi.
- Compris ? - Oui.
Vous n'imaginez pas les pertes.
Je vais faire quelque chose aussi. Ne vous en faites pas.
J'ai du travail pour vous.
Faites en sorte que cette vidéo fasse sensation,
qu'elle se répande comme la peste.
La "peste", monsieur ?
Qu'elle devienne virale, en fait.
- Rendez-la virale. - Oui, virale.
Rendez-la virale.
INFOS DU SOIR - FLASH SPÉCIAL
Après le meurtre de Neeraj Pandey, auteur des Rois de la Comédie,
de nombreuses questions se posent sur Alankaar TV.
Notre chaîne vous a révélé l'affaire en exclusivité.
Cette affaire-ci monopolise l'attention,
dans cette ville et dans tout le pays.
Les réseaux sociaux sont inondés de commentaires sur l'événement.
"Hashtag, la mort d'un auteur" est très populaire sur Twitter.
On suit l'affaire avec attention.
Restez à l'écoute pour les toutes dernières nouvelles.
Hardik Mehta pour ABB News.
Très bien.
Comme à Bollywood, seul le méchant a un plan.
Krushna.
- Et le plan échoue toujours. - Krushna.
Dans ce monde, les vraies choses arrivent par erreur
et non selon des plans.
Le monde est rempli d'erreurs.
Dans cette salle, par exemple.
Hasmukh va gagner.
Il a un feu intérieur.
Alors, faisons des erreurs, ce soir.
Il a soif... de comédie.
De gagner.
J'ai été comme ça.
Que s'est-il passé ?
Notre cher KK, par exemple.
Même son nom n'est pas original.
J'ai perdu.
Qu'est-ce que tu regardes ?
Regarde...
J'ai écrit une blague.
Lis-la tout haut. Vas-y.
Il n'y a rien.
Exactement. Il n'y a rien.
Parce que je ne suis rien, Ajinkya.
Je suis un loser.
L-O...
ser.
Loser.
Ça, c'est Hasmukh.
Il s'appelle Krushna Kumar...
Et ça, c'est KK.
Ton KK.
- C'est ça, mon KK ? - Ton KK.
Ce verre vide ?
Lève-toi.
Mets-toi debout.
- Qui es-tu ? - Je suis un con.
Tu es le roi de la comédie.
Qui a battu Rakesh Pandit ?
C'est toi.
Et tu vas laisser cet amateur te battre ?
Tu vas le laisser te battre ?
Comment t'appelles-tu ?
KK.
Répète. Je n'entends pas.
Je suis Krushna Kumar.
- Redis-le. - Je suis Krushna Kumar.
Ce sera viré sur votre compte, dès demain matin, monsieur.
Jimmy, Jimmy, écoute-moi
Qu'y a-t-il ?
Pourquoi fais-tu la tête ?
Pour rien, Rhea.
"Je ne suis pas fâché contre la vie, juste surpris."
C'est profond.
Je vais te mettre de bonne humeur.
La finale a lieu demain, et l'audimat n'a jamais été si haut.
Ton copain va devenir une star, Jimmy.
Ce sera une vedette.
C'est bien.
C'est bien pour lui.
Je ne suis que son manager.
Je gère l'argent et je nettoie derrière lui.
Qu'y a-t-il ?
Rien, Rhea.
Il y a vraiment quelque chose.
La vie te sourit, et c'est comme ça que tu réagis ?
Que dire ?
Cette ville me prend toujours et ne me rend rien.
Mais elle t'a donné cette jolie chose.
Moi.
Et je ne sais pas si je le mérite.
Tu devrais garder tes distances, Rhea.
Si t'en veux à Hasmukh, j'y suis pour rien.
Allô ?
Oui, madame. Un instant.
Ne bouge pas. Il faut qu'on parle.
Oui, madame.
POSTE DE POLICE - DINDOSHI
Mais, qu'est-ce que...
Je ne sais plus quoi manger ou pas.
Je n'ai pas d'appétit.
Vous savez ce que me surprend, Naik ?
Shashtri...
et Sunny avaient un lien avec Indori.
En plus, il y a la cuillère et l'œil.
Que vient faire l'auteur là-dedans ?
Pourquoi tuer l'auteur ?
Ses poèmes étaient ennuyeux à mourir.
- Franchement ! - Je blaguais.
Regardez ça, chef.
C'est Gulati. Il est mort.
Tout le monde meurt un jour.
La gorge tranchée.
Un meurtre.
Et alors ?
Un comédien célèbre d'Uttar Pradesh.
Le mentor d'Hasmukh.
Il a été tué avant son numéro.
Juste après avoir vu Hasmukh.
Mais, qu'est-ce...
C'est fini. Ma pension s'envole.
Regarde les comptes.
Quinze lakhs par épisode par cinq, ça fait 75 lakhs.
J'ai déjà payé ta tante.
C'est votre billet pour Goa à Sasha et toi.
Maintenant, mes honoraires.
Écoute, Jimmy...
Fais le chèque au nom de Neelkanth Tripathi,
mon vrai nom.
Très bien.
Prenez ça en considération.
Donnez-nous un jour de plus, le temps de faire la finale.
Et il pourra y avoir un verrouillage complet.
Des arrangements.
On pourra financer.
Les arrangements que vos services suggéreront...
seront couverts.
J'ai besoin que vous alliez dans mon bureau.
Connectez-vous à ma banque sur mon ordinateur.
Je vous ai envoyé les coordonnées. Ouvrez mon portable.
Écoutez-moi bien. Mon mot de passe est 242500.
D'accord. 242500.
Zéro zéro. Oui.
- C'est bon ? - Je transfère les fonds.
C'est viré. J'envoie le rapport de transaction par e-mail.
- Que fais-tu ? - Rien.
- Je sais ce que tu fais. - Que...
- Tais-toi. - N'appelle pas Promila.
Rhea, je t'en supplie...
S'il te plaît ! Où vas-tu ?
- Essaie de comprendre. - Laisse-moi.
- Lâche ma main. - Je t'en supplie.
- Je m'en fiche ! - Donne-moi le téléphone.
N'appelle pas Promila. On est amis, non ?
- On est amis. - Lâche mes mains.
On est amis. S'il te plaît.
Rhea !
- Oui, Rhea ? - Jimmy...
Rhea.
Rhea ?
Rhea ! Hasmukh !
Qu'y a-t-il ?
Rhea.
Le bureau.
Ça va aller.
Allez. Plus vite.
Les habitants terrifiés de Bombay veulent connaître l'identité du tueur,
dont la dernière victime est Rhea Mehra, une employée d'Alankaar TV.
Depuis quand travaillez-vous ici ?
Chef...
Qu'ai-je demandé ?
Les caméras fonctionnent-elles ?
Aucune chance qu'on obtienne quelque chose grâce à leurs caméras.
C'est vraiment étrange.
La pension pour la tension.
Jimmy a reçu un appel vidéo.
Elle était poursuivie.
Quelqu'un essayait de la tuer.
Vous avez vu quelque chose ?
On a juste aperçu une main.
Alors...
On n'a rien pu faire.
Elle hurlait.
Comment saviez-vous où elle était ?
Elle avait appelé avant.
Ils devaient dîner ensemble.
Elle l'avait dit.
D'accord.
Attendez dehors.
On a d'autres questions.
D'accord.
Viens.
Promila.
Mme Promila.
On peut vous parler ?
Que puis-je dire ? Je ne sais pas quoi dire.
Elle devait rentrer chez elle.
Donnez votre numéro au policier.
On vous interrogera.
- D'accord... - C'est un meurtre.
On va interroger tout le monde.
Mais c'est moi qui vous ai appelés.
Je vous ai dit que c'était le tueur à la ceinture.
- Faites votre travail. - On fera le nôtre.
Bien, monsieur.
Hasmukh.
Combien de temps avez-vous servi Gulati ?
Quoi ?
Vous êtes resté avec Gulati combien de temps ?
Quatre ans.
Belle ceinture.
Pas de questions, s'il vous plaît.
Avez-vous un suspect ?
J'ai déjà fait une déclaration à la police.
C'est le tueur à la ceinture.
On est sous le choc. Plus de questions, s'il vous plaît.
Quel est le lien avec Les Rois de la Comédie ?
Vous faites tout ça pour l'audimat ?
Ne dites pas de telles choses.
Monsieur. On veut une réponse.
Bientôt...
même son parfum disparaîtra.
Tout est de ma faute.
On est coincés dans une impasse mortelle.
Tout est de ma faute.
Jimmy...
Regarde-moi.
Ce n'est pas de ta faute.
Tu avais raison, Hasmukh.
On aurait dû reprendre le train.
Si on était rentrés...
Rhea serait encore en vie.
Jimmy...
Rhea aurait été triste de te voir comme ça.
Assez.
Elle voulait me retrouver,
mais je n'y suis pas allé.
Pourquoi n'y suis-je pas allé ?
Arrête, Jimmy...
Jimmy.
Je suis désolée.
Putain.
Où es-tu, Krushna.
Où es-tu ?
Pourquoi ne décroches-tu pas ?
Ne t'avais-je pas dit que je ferais tout pour toi ?
Tout !
Tu n'imagines même pas ce que j'ai pu faire pour toi.
Personne ne le ferait !
Personne !
Parle-moi. Je ne mérite pas ça.
Je t'en prie !
Dis-moi ce que je dois faire, Krushna, pour que tu me parles.
Je t'en prie, Krushna.
Jimmy. Bois quelque chose.
Ça va ?
Je n'arrive pas à y croire.
Le tueur à la ceinture a tué Rhea.
Je n'arrive pas à y croire.
Quoi ?
Le tueur à la ceinture ?
Que dis-tu ?
Tueur à la ceinture.
C'est aux infos.
Vous n'avez pas vu ?
Pas de questions, s'il vous plaît.
Avez-vous un suspect ?
J'ai déjà fait une déclaration à la police.
C'est le tueur à la ceinture.
On est sous le choc. Plus de questions, s'il vous plaît.
Quel est le lien avec Les Rois de la Comédie ?
Vous faites tout ça pour l'audimat ?
Ne dites pas de telles choses.
Monsieur. On veut une réponse.
Sous-titres : Florence Polpré