- Sì. - Krushna.
Senti, Promila ha detto che, per il prossimo episodio,
tu e Hasmukh dovrete scrivervi le battute da soli.
Che cosa?
Sono morti tutti gli autori?
Insomma...
Promila mi farà ammattire.
Scriviti le battute.
Wasim bhai. Salve.
- Jameel bhai è dentro? - Sì.
Ma ora è in bagno.
Oggi è di pessimo umore. Torna domani.
- Ma, Wasim bhai... - Torna domani, ho detto.
Va bene.
Aspetta.
Wasim bhai...
Tieni.
Torna domani.
Domani?
L'avete detto anche ieri. Ora mi dite di nuovo domani?
Ne ho abbastanza.
Siamo sotto pressione.
Trovate l'assassino.
A questo proposito, abbiamo un sospetto.
Ci siamo attivati.
Fate tutto ciò che serve.
Prendete.
Se non ci riuscite in 48 ore,
apritela e leggetela.
- Cosa? - Quarantott'ore.
C'è un terreno libero vicino al suo?
A quanto pare, presto sarà libero anche il mio.
Oddio. Aspetti.
Andiamo.
NETFLIX PRESENTA
Era un autore bravissimo.
Aveva sceneggiato la propria morte.
Perché siete così tristi? Non è stato ucciso.
Quelli come lui non vengono uccisi. Sono martiri caduti in servizio.
Aveva dato un'impennata agli ascolti.
La polizia ci ha dato 24 ore.
- Chiudono Film City. - Cosa?
Quindi non ci sarà la finale?
- Farò qualcosa. - Ti prego.
Tu mi tiri sempre fuori dai guai.
Salvami, ti prego.
- Capito? - Sì.
Non avete idea dei danni.
Farò qualcosa anch'io. Stia tranquillo.
Sì, ho un compito per te.
Voglio rendere questo video sensazionale
di modo che si diffonda come un virus.
"Un virus", signore?
Intende che diventi virale.
- Vuole renderlo virale. - Sì, virale.
Rendilo virale.
TG DELLA SERA - ULTIM'ORA NOTIZIE LOCALI
Dopo l'omicidio di Neeraj Pandey, autore de I re della commedia,
Alankaar TV si è fatta parecchie domande.
Il nostro canale è stato il primo a dare la notizia.
Ora la notizia è l'argomento principale,
non solo in città, ma in tutto il Paese.
I social media sono pieni di commenti su questo tema.
"Hashtag, morte di un autore" è un trend su Twitter.
Seguiamo la notizia con attenzione.
Restate sintonizzati per non perdervi gli sviluppi.
Hardik Mehta per ABB News.
Bene.
Nei film di Bollywood, solo i cattivi hanno dei piani.
Krushna.
- Che poi falliscono sempre. - Krushna.
Perché al mondo le cose reali non vanno secondo i piani
ma avvengono per errore.
Il mondo è pieno di errori.
Prendete questa stanza.
Vincerà Hasmukh.
Ha il fuoco, dentro.
Perciò stasera facciamo degli errori.
Ha fame... di commedia.
Di vincere.
Una volta ero anch'io così.
Cos'è successo?
Prendete KK, ad esempio.
Nemmeno il suo nome è originale.
Ho perso.
Cos'hai da guardare, stronzo?
Guarda qui...
Ho scritto una battuta.
Leggila a voce alta. Dai.
È vuoto.
Esatto. È vuoto.
Vuoto come me, Ajinkya.
Sono un perdente.
Per-den...
te.
Perdente.
Questo è Hasmukh.
Si chiama Krushna Kumar...
E questo è KK.
Il tuo KK.
- Questo è il mio KK? - Sì.
Questo bicchiere vuoto?
Alzati.
Forza, in piedi.
- Chi sei tu? - Uno stronzo.
Tu sei il re della commedia.
Chi ha sconfitto Rakesh Pandit?
Tu.
E ora vuoi lasciarti battere da quel principiante?
Ti lascerai battere?
Come ti chiami?
KK.
Ripetilo. Non ti sento.
Io sono Krushna Kumar.
- Di nuovo. - Io sono Krushna Kumar.
Domani mattina riceverà il bonifico.
Jimmy, ascoltami
Che ti prende?
Perché sei di pessimo umore?
Niente, Rhea.
"Non sono arrabbiato con la vita, solo sorpreso."
Che pensiero profondo.
Ti faccio tornare io il buon umore.
La finale è domani e gli ascolti sono alle stelle.
Il tuo amico diventerà una star, Jimmy.
Sarà una star.
Bene.
Buon per lui.
Io sono solo il suo manager.
Gestisco i soldi e faccio il lavoro sporco per lui.
Che ti prende?
Niente, Rhea.
Qualcosa non va di sicuro.
La fortuna ti sorride e tu reagisci così?
Cosa posso dire?
La città mi ha tolto tutto e non mi ha ridato niente.
Però ti ha dato una cosa bellissima.
Me.
Non so se me lo merito.
Dovresti starmi lontana, Rhea.
Se ce l'hai con Hasmukh, non prendertela con me.
Pronto?
Sì. Un attimo.
Non andartene. Dobbiamo parlare.
Sì. Certo, signora.
CENTRALE DI POLIZIA DI DINDOSHI
Ma che...
Non riesco a decidere cosa mangiare.
Non ho più fame.
Naik, sai cosa mi lascia perplesso?
Shashtri...
e Sunny avevano un legame certo con Indori.
In più, ci sono il cucchiaio e l'occhio.
Ma l'autore cosa c'entra?
Perché ucciderlo?
Perché annoiava la gente con le sue poesie.
- Naik! - Scherzavo, signore.
Guardi qui.
È Gulati. È morto.
Tutti muoiono, prima o poi.
È stato sgozzato.
È stato un omicidio.
E quindi?
Era un famoso comico dell'Uttar Pradesh.
Il mentore di Hasmukh.
È stato ucciso prima del suo show.
E l'ultima volta è stato visto con Hasmukh.
Ma cosa...
È andata. La mia pensione.
Guarda i conti.
Cinque puntate a 15 lakh a puntata fa 75 lakh.
Ho già pagato tua zia.
Il biglietto per Goa per te e Sasha.
Ora dammi ciò che mi spetta.
Jimmy, senti...
Intesta l'assegno a Neelkanth Tripathi.
È il mio vero nome.
D'accordo.
Ci pensi, signore.
Se ci darà un altro giorno, potremo fare la finale.
E poi la polizia chiuderà tutto...
Ci atterremo alle disposizioni.
Saremo lieti di pagare.
Copriremo le spese per le disposizioni
del dipartimento.
Rhea, ascolta, vai nel mio ufficio.
Accedi alla banca dal mio computer.
Ti ho scritto i dettagli del conto. Apri il mio portatile.
Ascoltami bene. La password è 242500.
D'accordo. 242500.
Doppio zero. Sì.
- L'hai scritta? - Sto trasferendo i fondi.
Sì.
Fatto. Le mando per e-mail la conferma della transazione.
- Che fai? - Niente.
- So cosa stai facendo. - Cosa...
- Zitto. - Non chiamare Promila.
Rhea, ti supplico...
Rhea, ti prego. Dove vai?
- Cerca di capire. - Lasciami.
- Ajinkya, la mano. - Ti supplico.
- Non m'importa! - Dammi il telefono.
Non chiamare Promila. Siamo amici.
- Siamo amici. - Ajinkya, lasciami le mani.
Siamo amici. Ti prego!
Rhea!
- Sì, Rhea? - Jimmy...
Rhea.
Rhea?
Rhea! Hasmukh!
Che succede?
Rhea.
In ufficio.
Va tutto bene.
Dai. Accelera.
Mumbai, in preda al terrore, vuole sapere chi è l'assassino
la cui ultima vittima è Rhea Mehra, impiegata di Alankaar TV.
Da quanto lavora qui?
Signore...
Cosa ti ho chiesto?
Funzionano le telecamere?
Naik, non avremmo trovato niente di utile nelle loro telecamere.
C'è qualcosa di strano.
Pensione per la tensione.
Jimmy ha ricevuto una videochiamata.
Rhea stava scappando.
Qualcuno voleva ucciderla.
Avete visto qualcosa?
Si è vista una mano per un attimo.
E poi...
Non abbiamo potuto fare niente.
Continuava a urlare.
Come sapevate che era in ufficio?
Lo aveva chiamato prima.
Loro due dovevano vedersi per cena.
Aveva detto così.
D'accordo.
Aspettate fuori.
Dobbiamo farvi altre domande.
Va bene.
Vieni.
Promila.
Signora Promila.
Possiamo parlarle?
Cosa posso dire? Non lo so.
Le avevo chiesto di andare a casa.
Dia il suo numero all'agente.
Dobbiamo parlare anche con lei.
- Ok... - È un omicidio.
Dobbiamo parlare con tutti.
Ma vi ho chiamati io.
E vi ho anche detto che era il Killer della Cintura.
- Lei faccia il suo lavoro. - E ci lasci fare il nostro.
Sì, signore.
Hasmukh.
Quanto sei stato con Gulati?
Cosa?
Quanto sei stato con Gulati?
Quattro anni.
Bella cintura.
Nessuna domanda.
Sospettate di qualcuno?
Ho già rilasciato la mia deposizione alla polizia.
È il Killer della Cintura.
Siamo già scioccati. Basta domande.
Che legame c'è tra il Killer della Cintura e lo show?
È una vostra strategia per gli ascolti?
Non fate queste domande.
Signore, vogliamo una risposta.
Presto...
svanirà anche il profumo.
È tutta colpa mia.
Siamo bloccati in questa impasse di morte.
È tutta colpa mia.
Jimmy...
Guardami.
Non è colpa tua.
Avevi ragione, Hasmukh.
Dovevamo tornare a casa con quel treno.
Se fossimo tornati a casa...
Rhea sarebbe ancora viva.
Jimmy...
Rhea sarebbe stata tristissima nel vederti così.
Basta.
Voleva vedermi...
ma io non ci sono andato.
Perché non sono andato?
Perché?
Basta, Jimmy...
Jimmy.
Mi dispiace tanto.
Accidenti.
Krushna, dove sei?
Dove sei?
Perché non mi rispondi?
Ti ho detto che avrei fatto qualsiasi cosa per te!
Qualsiasi cosa!
Non sai cosa ho appena fatto per te.
Nessuno lo farebbe!
Rispondimi. Non merito questo.
Ti prego!
Krushna, dimmi cosa devo fare perché tu mi parli.
Ti prego, Krushna.
Jimmy, bevi qualcosa.
Come state?
Ancora non ci credo.
Il Killer della Cintura ha ucciso Rhea.
Non ci posso credere.
Cosa?
Il Killer della Cintura?
Che cos'hai detto?
Il Killer della Cintura.
È su tutti i TG.
Non l'avete visto?
Nessuna domanda.
Sospettate di qualcuno?
Ho già rilasciato la mia deposizione alla polizia.
È il Killer della Cintura.
Siamo già scioccati. Basta domande.
Che legame c'è tra il Killer della Cintura e lo show?
È una vostra strategia per gli ascolti?
Non fate queste domande.
Signore, vogliamo una risposta.
Sottotitoli: Elisabetta Ulargiu