‪- 나야 ‪- 크리슈나
‪그... 프로밀라 말로는 ‪다음 편 방송에서
‪너랑 하스무크가 ‪자기 대사를 직접 써야 한대
‪뭔 헛소리야?
‪작가들 다 죽었냐?
‪아니...
‪프로밀라 때문에 돌겠네
‪네 대사 직접 써줘
‪안녕하세요, 와심 씨
‪- 자밀 선생님 계신가요? ‪- 그래, 있어
‪근데 지금 화장실에 계신다
‪오늘 기분 안 좋으시니까 ‪내일 다시 와라
‪- 하지만... ‪- 내일 다시 오라고 했다
‪알겠어요
‪잠깐만
‪와심 씨...
‪가져가
‪내일 다시 오라고
‪내일?
‪어제도 그렇게 말해놓고 ‪또 내일이라니
‪참을 만큼 참았어
‪압박을 받고 있다고
‪살인자를 찾아
‪실은 용의자가 있습니다
‪조사 중이죠
‪어떻게 해서든 잡아
‪받도록
‪48시간 이내에 ‪일을 처리하지 못하면
‪그걸 열어서 읽어봐
‪- 뭐라고요? ‪- 48시간이다
‪선배님 땅 옆에 빈자리 있어요?
‪보아하니 ‪내 땅이 곧 비겠는걸
‪깜짝이야, 멈춰
‪가자
‪"NETFLIX 제공"
‪훌륭한 작가였는데
‪자기 죽음을 직접 썼구먼
‪왜 그렇게 침울해? ‪그럴 필요 없어
‪저건 살해당한 게 아니라 ‪임무 중에 순교한 거야
‪덕분에 시청률이 오르겠어
‪프로밀라 씨, 경찰이 저희에게 ‪24시간을 주겠대요
‪- 필름 시티를 폐쇄한답니다 ‪- 뭐?
‪마지막 편 방송을 ‪못 한다는 건가?
‪- 내가 손써보지 ‪- 제발 해결해줘
‪자네는 이런 곤경에서 ‪매번 날 구해주잖아
‪제발 살려줘
‪- 알겠어? ‪- 알겠습니다
‪손해가 얼마나 크겠어
‪저도 뭔가 도울게요 ‪걱정하지 마세요
‪그래, 자네한테 맡길 게 있어
‪이 영상을 유행시키도록 해
‪아주 열병처럼 퍼지게 하라고
‪열병이라니요?
‪바이럴 말씀이겠죠
‪- 바이럴 마케팅요 ‪- 그래, 바이럴
‪바이럴 마케팅을 해
‪"ABB 뉴스"
‪"황금 시간대 뉴스 ‪속보 - 지역 소식"
‪'코미디 황제'의 작가인 ‪니라즈 판데이의 죽음 이후
‪알란카르 TV에 대해 ‪많은 의혹이 제기되고 있습니다
‪우리 채널이 이 속보를 ‪가장 먼저 방송했었는데요
‪이제 이 소식은 ‪큰 화두가 되었습니다
‪이 도시뿐만이 아니라 ‪전국적으로 화제가 되었죠
‪SNS엔 이 사건을 언급하는 글이 ‪폭발적으로 급증하고 있습니다
‪'#작가의죽음'이 ‪트위터에서 트렌드입니다
‪저희는 이 사건에 계속 ‪귀추를 주목하겠습니다
‪새로운 소식을 알고 싶으시면 ‪채널을 고정해주십시오
‪ABB 뉴스의 하르딕 메타였습니다
‪좋아요
‪발리우드 영화에서조차 ‪악당에겐 계획이 있습니다
‪크리슈나
‪- 그 계획은 항상 실패하죠 ‪- 크리슈나
‪현실 세계에서는 ‪모든 일이 실수 때문에 생기니까요
‪계획대론 안 일어나요
‪세상은 실수로 가득 차 있습니다
‪이곳을 예로 들어보죠
‪하스무크가 이길 거야
‪저놈은 열정이 있거든
‪그러니 오늘 밤 ‪실수를 좀 해보자고요
‪코미디를 향한 ‪갈증이 있는 놈이야
‪승리를 향한 갈증
‪나도 예전엔 그랬는데
‪어쩌다 이렇게 됐지?
‪우리 KK를 예로 들어볼까요?
‪이름조차 진짜가 아니죠
‪내가 졌어
‪내가 졌다고
‪뭘 보냐, 인마?
‪이거 봐
‪내가 농담을 썼어
‪소리 내서 읽어봐, 어서
‪텅 비었는데
‪그래, 텅 비었지
‪내가 텅 빈 사람이거든, 아진캬
‪난 루저야
‪루...
‪저
‪루저
‪이게 하스무크고
‪이름은 크리슈나 쿠마르인데...
‪이게 KK야
‪너의 KK
‪- 이게 내 KK라고? ‪- 너의 KK
‪이 빈 잔이?
‪일어나
‪일어나, 일어나라고
‪- 네가 누구야? ‪- 난 멍청이야
‪넌 코미디의 황제야
‪라케시 판디트를 누가 이겼지?
‪너잖아
‪그런데 저딴 아마추어가 ‪널 이기게 두겠다고?
‪그렇게 놔둘 거야?
‪네 이름이 뭐야?
‪네 이름이 뭐냐고!
‪KK
‪다시 말해, 안 들려
‪난 크리슈나 쿠마르다
‪- 다시 ‪- 난 크리슈나 쿠마르다
‪내일 아침까지 ‪계좌에 입금될 겁니다
‪지미, 지미, 들어봐요 ‪지미, 지미
‪왜 그래요?
‪왜 그렇게 풀이 죽었어요?
‪별거 아니에요, 레아
‪'인생에 화가 난 게 아니라 ‪놀란 것뿐이다'
‪와, 심오한데요
‪내가 기분 풀어줄게요
‪내일 마지막 방송인데 ‪시청률이 지붕을 뚫겠어요
‪당신 친구는 스타가 될 거예요
‪스타요
‪잘됐네요
‪하스무크가 잘됐죠
‪전 매니저일 뿐인걸요
‪전 하스무크 돈을 관리하고 ‪뒷수습이나 하는 거죠
‪왜 그래요?
‪아니에요, 레아
‪뭔가 문제가 있잖아요
‪일이 이렇게나 잘 풀리는데 ‪이런 반응이라니요
‪어쩌겠어요?
‪이 도시는 제게 뺏기만 하고 ‪돌려주는 건 없는걸요
‪그래도 이 아름다운 걸 ‪받았잖아요
‪저요
‪당신은 제게 과분해요
‪저한테서 거리를 두는 게 ‪좋겠어요, 레아
‪하스무크한테 화났다고 ‪내게 화풀이하지 마요
‪여보세요?
‪네, 잠시만요
‪어디 가지 말아요 ‪우리 얘기 좀 해야겠어요
‪네, 그럼요
‪"딘도시 경찰서"
‪이게 무슨...
‪뭘 먹을지 말지도 못 정하겠어
‪식욕도 없어
‪나이크, 난 뭐가 ‪헷갈리는 줄 알아?
‪샤슈트리랑...
‪서니는 분명히 ‪인도리랑 연관됐단 말이지
‪게다가 숟가락이랑 눈알까지
‪그런데 그 작가는 ‪어디서 튀어나온 거야?
‪작가를 왜 죽여?
‪너무 재미없는 시를 썼나 보죠
‪- 나이크, 정말이야? ‪- 농담이에요
‪선배님, 이거 보세요
‪굴라티입니다 ‪사망했고요
‪누구나 죽기 마련이지
‪이자는 목이 그어져 죽었습니다
‪살인 사건이에요
‪그래서?
‪우타르프라데시에서 ‪유명한 코미디언이에요
‪하스무크의 스승이죠
‪공연 전에 살해됐다고 합니다
‪마지막 목격자는 하스무크였고요
‪이게 무슨...
‪날아간다 ‪내 퇴직금이 날아간다고
‪이 계좌를 봐
‪한 편당 150만에 다섯 편이니 ‪총 750만 루피야
‪네 숙모께 돈 보냈다
‪이건 너랑 사샤 몫의 ‪고아행 티켓이야
‪내 할 일은 다 했다
‪저기, 지미...
‪닐칸트 트리파티 앞으로 수표 써
‪내 본명이야
‪알겠어요
‪제발 고려해주세요
‪하루만 주신다면 ‪마지막 편을 찍을 수 있어요
‪그러면 시키시는 대로 ‪완전히 봉쇄할게요
‪시키는 건 전부
‪돈도 기꺼이 내겠습니다
‪경찰 측에서 어떤 걸 요구하든
‪받아들일게요
‪레아, 잘 들어 ‪내 사무실에 가서
‪당장 내 컴퓨터로 ‪인터넷 뱅킹 접속해
‪계좌 정보는 문자로 보냈어 ‪내 노트북 열어봐
‪내 말 잘 들어 ‪비밀번호는 242500이야
‪네, 242500요
‪0 두 개, 맞아
‪- 들어갔어? ‪- 이체하고 있어요
‪네
‪네, 이체 완료예요 ‪거래 내역을 이메일로 보낼게요
‪- 뭐 하세요? ‪- 아니야
‪- 다 알아요 ‪- 뭐?
‪- 닥쳐요 ‪- 프로밀라한테 전화하지 마
‪제발, 레아 ‪내가 빌게
‪레아, 제발! ‪어디 가려고?
‪- 레아, 제발 봐줘 ‪- 놔주세요
‪- 아진캬, 손 놔요 ‪- 내가 빌게
‪- 아진캬, 소용없어요! ‪- 휴대폰 줘
‪프로밀라한테 전화하지 마 ‪우리 친구 아니야?
‪- 친구잖아 ‪- 아진캬, 이거 놔요
‪친구잖아 ‪제발, 레아!
‪레아!
‪레아, 레아!
‪- 네, 레아? ‪- 지미...
‪레아
‪레아?
‪레아! 하스무크!
‪뭔데요?
‪뭐예요?
‪레아!
‪사무실로
‪괜찮을 거예요
‪더 빨리 가세요
‪두려움에 떠는 뭄바이 시민들은 ‪살인범의 정체를 알고 싶어 합니다
‪범인은 알란카르 TV의 직원인 ‪레아 메흐라를 살해했습니다
‪여기서 일한 지 얼마나 됐죠?
‪선배님
‪내가 뭐랬죠?
‪CCTV는 작동하고 있었나요?
‪나이크, CCTV 영상엔 ‪쓸만한 게 없을 거야
‪뭔가 확실히 이상합니다
‪퇴직금이 날아간다
‪지미가 영상 통화를 받았어요
‪레아가 도망치고 있었죠
‪누군가 레아를 죽이려고 했어요
‪뭔가 보신 게 있나요?
‪손만 잠깐 보였어요
‪그러곤...
‪아무것도 할 수 없었죠
‪레아가 계속 소리쳤어요
‪사무실이란 건 어떻게 알았죠?
‪전에 전화했거든요
‪지미와 레아가 ‪저녁 약속을 잡았어요
‪그렇게 말했어요
‪알겠습니다
‪밖에서 기다리세요
‪물어볼 게 더 있습니다
‪알겠습니다
‪가요
‪프로밀라
‪프로밀라 씨
‪말씀 좀 나눌까요?
‪무슨 말을 해요? ‪뭐라고 할지도 모르겠어요
‪전 레아한테 집에 가라고 했어요
‪저희 순경에게 ‪전화번호를 알려주세요
‪그쪽이랑도 말해야 합니다
‪- 하지만... ‪- 살인 사건이에요
‪전부 취조해야 합니다
‪제가 신고했는걸요
‪벨트 살인범이란 것도 ‪전화로 말씀드렸잖아요
‪- 그쪽 일이나 신경 쓰세요 ‪- 저희 일은 저희가 알아서 하니
‪알겠습니다
‪하스무크
‪굴라티 밑에서 얼마나 있었죠?
‪네?
‪굴라티 밑에서 얼마나 있었냐고요
‪4년요
‪근사한 벨트네요
‪질문은 안 받습니다
‪누굴 의심하시나요?
‪전 이미 경찰에 진술했습니다
‪벨트 살인범이에요
‪저희도 충격이 큽니다 ‪더 이상 물어보지 말아 주세요
‪벨트 살인범과 '코미디 황제'의 ‪연관성은 뭐죠?
‪시청률을 올리기 위한 ‪자작극 아닙니까?
‪그딴 질문 하지 마세요
‪저기요, 대답해주세요!
‪곧 있으면...
‪레아의 향기도 사라지겠지
‪내 잘못이야
‪우린 죽음의 굴레에 갇혀버렸어
‪다 내 잘못이야
‪지미...
‪저 보세요
‪지미는 잘못한 거 없어요
‪네 말이 맞아, 하스무크
‪집으로 돌아가야 했어
‪우리가 집으로 돌아갔다면...
‪레아는 아직 살아있었겠지
‪지미...
‪이런 모습을 레아가 보면 ‪아주 슬퍼할 거예요
‪이제 그만
‪레아가 보자고 했는데
‪내가 안 갔어
‪왜 안 갔지?
‪왜 안 간 거야!
‪그만해요, 지미
‪지미
‪유감이에요
‪정말 안됐어요
‪"아진캬"
‪젠장
‪크리슈나, 지금 어디야?
‪어디 있어?
‪왜 전화 안 받아?
‪내가 널 위해서 ‪뭐든 하겠다고 했지?
‪뭐든지!
‪내가 너 때문에 무슨 짓을 했는지 ‪꿈에도 모를 거다
‪아무도 못 할 짓이야
‪아무도 못 한다고!
‪제발 말 좀 하자 ‪나한테 이러면 안 되지
‪제발!
‪크리슈나, 어떻게 해야 ‪나랑 얘기해줄래?
‪제발, 크리슈나
‪지미, 좀 마셔요
‪두 사람 괜찮아요?
‪아직 믿을 수가 없어요
‪벨트 살인범이 레아를 죽이다니
‪아직 믿을 수가 없네요
‪네?
‪벨트 살인범?
‪뭐라고요?
‪벨트 살인범요
‪뉴스에 나왔어요
‪못 보셨어요?
‪질문은 안 받습니다
‪누굴 의심하시나요?
‪전 이미 경찰에 진술했습니다
‪벨트 살인범이에요
‪저희도 충격이 큽니다 ‪더 이상 물어보지 말아 주세요
‪벨트 살인범과 '코미디 황제'의 ‪연관성은 뭐죠?
‪시청률을 올리기 위한 ‪자작극 아닙니까?
‪그딴 질문 하지 마세요
‪저기요, 대답해주세요!
‪자막: 이유정