-Ja. -Krushna.
Promila sa at til neste episode
må både du og Hasmukh skrive eget materiale.
Hva faen?
Er alle forfatterne døde?
Jeg mener...
Promila vil gjøre meg gal.
Skriv ditt eget materiale.
Wasim bhai. Hei.
-Er Jameel bhai inne? -Ja.
Men han er på toalettet.
Han er i dårlig humør. Kom tilbake i morgen.
-Men, Wasim bhai... -Kom tilbake i morgen.
Ok.
Vent litt.
Wasim bhai...
Ta denne.
Kom tilbake i morgen.
I morgen?
Men det sa dere i går. Nå sier dere det igjen.
Jeg har fått nok.
Vi er under press.
Finn morderen.
Vi har forresten en mistenkt.
Vi skal handle.
Gjør det som trengs.
Vær så god.
Gjør dere ikke jobben på 48 timer...
...åpne den og les.
-Sir? -Førtiåtte timer.
Ligger det et ledig stykke jord ved siden av ditt?
Mitt stykke blir nok ledig snart.
Herregud. Vent.
La oss gå.
NETFLIX PRESENTERER
Han var en flott forfatter.
Han skrev manus til sin egen død.
Hvorfor er dere så triste? Han ble ikke drept.
Folk som ham blir ikke drept. De blir martyrer i pliktens tjeneste.
Gutten sendte seertallene våre i taket.
Ma'am, politiet har gitt oss et vindu på 24 timer.
-De stenger Film City. -Hva?
Blir det ingen finale?
-Jeg skal gjøre noe. -Vær så snill.
Du får meg alltid ut av kniper.
Redd meg.
-Forstått? -Ja, sir.
Det blir store tap.
Sir, jeg skal også gjøre noe. Ikke vær redd.
Ja, jeg har en jobb til deg.
Gjør denne videoen sensasjonell,
så den sprer seg som en feber.
"Feber", sir?
Slik at den går viralt.
-Gjør den viral. -Ja, viral.
Gjør den viral.
SISTE LOKALNYHETER
Etter drapet på Neeraj Pandey, forfatteren for Humorkongene,
stiller mange spørsmål ved Alankaar TV.
Dere husker kanskje at vi var først med denne nyheten.
Nyheten har blitt samtaletema
ikke bare i byen, men i hele landet.
Sosiale media er i fyr og flamme av kommentarer.
"Emneknagg: En forfatters død" trender på Twitter.
Vi følger saken.
Se på oss for den videre utviklingen.
Hardik Mehta for ABB News.
Greit.
Selv i Bollywood-filmer har bare skurker planer.
Krushna.
-Og den planen mislykkes alltid. -Krushna.
For i den virkelige verden skjer ting ved feil
og ikke ved planlegging.
Verden er full av slike feil.
Ta dette publikummet, for eksempel.
Hasmukh vil vinne.
Han har ilden i seg.
La oss gjøre noen feil i kveld.
Han er sulten... på humor.
På å vinne.
Jeg pleide å være slik.
Hva skjedde?
For eksempel vår kjære KK.
Selv navnet er uoriginalt.
Jeg har tapt.
Hva ser du på, drittsekk?
Hør...
Jeg skrev en vits.
Les den høyt. Kom igjen.
Det er blankt.
Nettopp. Blankt.
Fordi jeg er blank, Ajinkya.
Jeg er en taper.
T-A...
...per.
Taper.
Dette er Hasmukh.
Han heter Krushna Kumar...
Og dette er KK.
Din KK.
-Er dette min KK? -Din KK.
Dette tomme glasset?
Reis deg.
Opp med deg.
-Hvem er du? -En drittsekk.
Du er humorkongen.
Hvem slo Rakesh Pandit?
Du gjorde det.
Og nå vil du la du den amatøren slå deg?
Lar du ham slå deg, Krushna?
Hva heter du?
KK.
Gjenta. Jeg hører deg ikke.
Jeg heter Krushna Kumar.
-Gjenta det. -Jeg heter Krushna Kumar.
Det blir overført til kontoen din til i morgen, sir.
Jimmy, Jimmy, hør meg Jimmy, Jimmy
Hva er galt?
Hvorfor er du i dårlig humør?
Ingen spesiell grunn.
"Jeg er ikke sint på livet, bare overrasket."
Jøss, så dypt.
Få lette på humøret.
Programmets finale er i morgen, og seertallet går i taket.
Vennen din blir snart stjerne, Jimmy.
Han blir en stjerne.
Bra.
Bra for ham.
Jeg er bare manageren hans.
Jeg passer på pengene hans og rydder opp etter ham.
Hva er galt?
Ingenting, Rhea.
Noe er definitivt galt.
Lykken smiler til deg, og du reagerer slik.
Hva kan jeg si?
Denne byen har alltid tatt fra meg, men har aldri gitt tilbake.
Men den gir deg denne vakre tingen.
Meg.
Og jeg vet ikke om jeg er verdt det.
Hold deg unna meg, Rhea.
Hvis Hasmukh frustrerer deg, ikke ram meg.
Hallo?
Ja. Et øyeblikk.
Bli her. Vi må snakkes.
Ja visst, ma'am.
DINDOSHI POLITISTASJON
Hva i...
Jeg vet ikke hva jeg skal spise.
Jeg er ikke sulten.
Naik, vet du hva som forundrer meg?
Shashtri...
...og Sunny hadde en forbindelse med Indori.
Skjeen og øyet, som toppen på kransekaka.
Hvordan passer forfatteren inn?
Hvorfor drepe forfatteren?
Han kjedet sikkert folk med dikt.
-Naik, seriøst? -Jeg spøkte.
Sir. Se på dette.
Dette er Gulati. Han er død.
Alle må dø en dag.
Strupen hans ble skåret over.
Det er en drapssak.
Så?
Han var komiker fra Uttar Pradesh.
Hasmukhs læremester.
Han ble drept før forestillingen sin,
og ble sist sett sammen med Hasmukh.
Hva i...
Pensjonen min er borte.
Se på kontoene.
Femten lakh per episode i fem episoder blir 75 lakh.
Jeg har betalt tanta di.
Dette er din og Sashas billett til Goa.
Betal meg.
Hør, Jimmy...
Skriv ut sjekken til Neelkanth Tripathi,
det virkelige navnet mitt.
Greit.
Vær så snill å vurdere det.
Bare gi oss én dag så vi kan gjennomføre finalen.
Det blir total politibevoktning...
Fullstendig.
Vi betaler gjerne.
Uansett hva politiet foreslår...
...skal vi dekke det.
Rhea, hør. Gå til kontoret mitt.
Gå inn på nettbanken på datamaskinen min.
Jeg har tekstet deg infoen. Åpne laptopen min.
Hør nøye etter. Passordet mitt er 242500.
Ok. 242500.
To nuller.
-Får du det til? -Jeg overfører beløpet.
Ja.
Det er overført. Jeg sender transaksjonsbilaget på e-post.
-Hva gjør du? -Ingenting.
-Jeg vet hva du gjør. -Hva...
-Hold kjeft. -Ikke ring Promila.
Rhea, jeg trygler deg...
Vær så snill! Hva gjør du?
-Prøv å forstå. -La meg være.
-Slipp hånda mi. -Jeg trygler.
-Jeg bryr meg ikke! -Få telefonen.
Ikke ring Promila. Vi er jo venner.
-Vi er venner. -Slipp meg.
Vi er venner. Vær så snill.
Rhea!
Rhea! Rhea!
-Ja, Rhea? -Jimmy...
Rhea.
Rhea?
Rhea! Hasmukh!
Hva har skjedd?
Rhea.
Kontoret.
Det går bra.
Kom igjen. Raskere.
Et vettskremt Mumbai vil vite navnet på morderen
hvis siste offer var Rhea Mehra, en ansatt i Alankaar TV.
Hvor lenge har du jobbet her?
Sir...
Hva spurte jeg om?
Fungerer overvåkningskameraene?
Nei, vi vil aldri finne noe nyttig der.
Noe er veldig rart, sir.
Pensjon, ikke press.
Jimmy fikk en videosamtale.
Hun flyktet fra noen.
Noen prøvde å drepe henne.
Så dere noe?
Vi så ei hånd et øyeblikk.
Så...
Vi kunne ikke gjøre noe.
Hun fortsatte å skrike.
Hvordan visste dere at hun var på kontoret?
Hun hadde ringt tidligere.
De to skulle møtes til middag.
Hun sa det.
Ok.
Dere får vente utenfor.
Vi har flere spørsmål.
Ok.
Kom.
Promila.
Frøken Promila.
Får vi snakke med deg?
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Jeg ba henne dra hjem.
Gi telefonnummeret ditt til konstabelen.
Vi må snakke med deg òg.
-Ok... -Dette er en drapssak.
Vi må snakke med alle.
Men jeg ringte dere.
Og jeg sa på telefonen at det er Beltemorderen.
-Gjør jobben din. -Og la oss gjøre vår.
Ja, sir.
Hasmukh.
Hvor lenge var du hos Gulati?
Hva?
Hvor lenge var du hos Gulati?
Fire år.
Fint belte.
Ingen spørsmål, takk.
Mistenker du noen?
Jeg har forklart meg for politiet.
Det er Beltemorderen.
Vi er alt i sjokk. Ingen flere spørsmål.
Hva er forbindelsen mellom Beltemorderen og Humorkongene?
Gjør dere det selv for høyere seertall?
Ikke still slike spørsmål.
Sir. Vi trenger et svar.
Snart...
...vil selv duften av henne svinne hen.
Dette er min feil.
Vi sitter fast i et dødelig uføre.
Dette er min feil.
Jimmy...
Se på meg.
Dette er ikke din feil.
Du hadde rett, Hasmukh.
Vi skulle ha tatt toget hjem.
Hadde vi dratt hjem...
...ville Rhea ha levd ennå.
Jimmy...
Rhea ville ha blitt veldig trist over å se deg slik.
Nok.
Hun ville møte meg...
...men jeg gikk ikke.
Hvorfor gikk jeg ikke?
Nok, Jimmy.
Jimmy.
Det er så leit.
Pokker.
Krushna, hvor er du?
Hvor er du?
Hvorfor tar du ikke telefonen?
Sa jeg ikke at jeg ville ha gjort alt for deg?
Alt!
Du aner ikke hva jeg gjorde for deg.
Ingen vil gjøre det!
Snakk med meg. Jeg fortjener ikke dette.
Vær så snill!
Hva må jeg gjøre for at du skal snakke med meg?
Si det.
Jimmy. Drikk noe.
Går det bra med dere?
Jeg kan ikke tro det.
Beltemorderen drepte Rhea.
Jeg kan ikke tro det.
Hva?
Beltemorderen?
Hva sier du?
Beltemorderen.
Det er på nyhetene.
Har dere ikke sett det?
Ingen spørsmål, takk.
Mistenker du noen?
Jeg har forklart meg for politiet.
Det er Beltemorderen.
Vi er alt i sjokk. Ingen flere spørsmål.
Hva er forbindelsen mellom Beltemorderen og Humorkongene?
Gjør dere det selv for høyere seertall?
Ikke still slike spørsmål.
Sir. Vi trenger et svar.
Tekst: Jon Sæterbø