‪- Da. ‪- Krushna.
‪Promila zicea că, în episodul următor,
‪tu și Hasmukh ‪va trebui să vă scrieți propriul material.
‪Ce naiba?
‪Au muriți toți scenariștii?
‪Adică...
‪Promila o să mă scoată din sărite.
‪Scrie-ți propriul material.
‪Wasim ‪bhai.‪ Salutări!
‪- Jameel ‪bhai‪ e înăuntru? ‪- Da.
‪Dar acum este în baie.
‪Azi e într-o dispoziție proastă. ‪Mai bine vino mâine.
‪- Dar, Wasim ‪bhai... ‪- Am zis să vii mâine.
‪Bine.
‪Stai puțin.
‪Wasim ‪bhai...
‪Ia asta.
‪Vino mâine.
‪Mâine?
‪Dar asta ai zis și ieri. ‪Acum iar zici „mâine”?
‪M-am săturat.
‪Suntem sub presiune.
‪Găsiți-l pe criminal.
‪Apropo, dle, avem un suspect.
‪Luăm măsuri.
‪Faceți ce e nevoie.
‪Poftim.
‪Dacă nu rezolvați în 48 de ore...
‪poți să deschizi și să citești asta.
‪- Dle? ‪- Patruzeci și opt de ore.
‪Există un teren liber lângă al tău?
‪Din câte se pare, ‪locul meu va fi liber curând.
‪Doamne... Stai.
‪Să mergem!
‪NETFLIX PREZINTĂ
‪Era un scenarist extraordinar.
‪Și-a scris propria moarte.
‪De ce sunteți așa triști? N-a fost ucis.
‪Oameni ca el nu sunt uciși. ‪Devin martiri la datorie.
‪Tipul ne-a mărit ratingurile.
‪Doamnă, poliția ne-a dat ‪o fereastră de 24 de ore.
‪- Închid Film City. ‪- Ce?
‪Adică nu va mai fi finala?
‪- O să fac ceva. ‪- Te rog să faci.
‪Mereu mă scoți din astfel de situații.
‪Te rog, salvează-mă.
‪- Ai înțeles? ‪- Da, dle.
‪Nu-ți imaginezi pierderile.
‪Dle, o să fac și eu ceva. ‪Nu vă faceți griji.
‪Am o treabă pentru tine.
‪Vreau să faci acest film senzațional,
‪să se răspândească ca febra.
‪„Febra”, dle?
‪Adică să devină viral.
‪- Fă-l viral. ‪- Da, viral.
‪Fă-l viral.
‪ȘTIRI LOCALE DE ULTIMĂ ORĂ
‪După uciderea lui Neeraj Pandey, ‪scenarist la ‪Regii Comediei,
‪apar multe întrebări ‪în legătură cu Alankaar TV.
‪Canalul nostru a fost primul ‪care a dat știrea.
‪Știrea s-a răspândit peste tot,
‪nu doar în oraș, ci în toată țara.
‪Rețelele sociale parcă au luat foc ‪în urma comentariilor făcute.
‪„#MoarteaScenaristului” ‪este în top pe Twitter.
‪Vom continua să investigăm.
‪Rămâneți cu noi pentru noutăți ‪în această chestiune.
‪Hardik Mehta pentru ABB News.
‪Bine.
‪Până și în filmele de la Bollywood ‪doar personajele negative au planuri.
‪Krushna.
‪- Și planul dă greș. ‪- Krushna.
‪În lumea aceasta, lucrurile adevărate ‪se întâmplă din greșeală,
‪și nu după planuri.
‪Lumea este plină de asemenea greșeli.
‪De exemplu, această încăpere.
‪Hasmukh va câștiga.
‪Are talent.
‪Să facem câteva greșeli în seara asta!
‪Simt la el foamea... de comedie.
‪De a câștiga.
‪Eram și eu așa.
‪Ce s-a întâmplat?
‪De exemplul, îndrăgitul KK.
‪Nici măcar numele nu e original.
‪Am pierdut.
‪Ce te uiți așa, boule?
‪Uite aici...
‪Am scris o glumă.
‪Citește cu voce tare. Hai!
‪E gol.
‪Exact. E gol.
‪Și eu sunt gol, Ajinkya.
‪Sunt un ratat.
‪R, A...
‪...tat.
‪Ratat.
‪Ăsta e Hasmukh.
‪Se numește Krushna Kumar...
‪Iar ăsta e KK.
‪KK al tău.
‪- Este KK al meu? ‪- KK al tău.
‪Paharul ăsta gol?
‪Ridică-te.
‪Hai, sus!
‪- Cine ești? ‪- Sunt un bou.
‪Ești regele comediei.
‪Cine l-a învins pe Rakesh Pandit?
‪Tu.
‪Și te lași învins de un amator?
‪Îl lași să te bată, Krushna?
‪Cum te cheamă?
‪KK.
‪Încă o dată. Nu te aud.
‪Sunt Krushna Kumar.
‪- Încă o dată. ‪- Sunt Krushna Kumar.
‪Vor fi transferați în cont ‪mâine-dimineață, dle.
‪Jimmy, Jimmy, ascultă-mă ‪Jimmy, Jimmy
‪Ce s-a întâmplat?
‪De ce ești indispus?
‪Nu e nimic, Rhea.
‪„Nu sunt supărat pe viață. Doar surprins.”
‪E profund.
‪Lasă-mă să te înveselesc.
‪Mâine e finala concursului ‪și audiența e enormă.
‪Prietenul tău va deveni un star, Jimmy.
‪Va fi un star!
‪Bine.
‪Bravo lui.
‪Eu doar îi sunt manager.
‪Am grijă de banii lui ‪și fac curat după el.
‪Ce este?
‪Nimic, Rhea.
‪S-a întâmplat ceva.
‪Norocul îți zâmbește, și așa reacționezi?
‪Ce pot să spun?
‪Orașul ăsta mi-a luat multe, ‪dar nu mi-a dat nimic înapoi.
‪Dar ți-a dat ceva minunat.
‪Pe mine.
‪Nu știu dacă merit.
‪Mai bine stai departe de mine, Rhea.
‪Dacă te enervează Hasmukh, ‪nu te răzbuna pe mine.
‪Alo?
‪Da, dnă. O secundă.
‪Nu pleca nicăieri. ‪Trebuie să vorbim. Stai!
‪Da. Sigur, dnă.
‪SECȚIA DE POLIȚIE DINDOSHI
‪Ce...
‪Nu mă pot hotărî ce să mănânc și ce nu.
‪Nu-mi mai e foame.
‪Naik, știi ce nu înțeleg?
‪Shashtri...
‪și Sunny aveau o legătură cu Indori.
‪În plus, lingura și ochiul.
‪Ce rol să aibă scenaristul în toate astea?
‪De ce să omori un scenarist?
‪Poate că-i plictisea pe oameni.
‪- Naik, serios? ‪- Glumeam, dle.
‪Dle, uitați aici.
‪Acesta este Gulati. E mort.
‪Toată lumea moare odată și-odată.
‪Avea gâtul tăiat.
‪Este omucidere.
‪Și?
‪Era un comic celebru din Uttar Pradesh.
‪Mentorul lui Hasmukh.
‪A fost ucis înainte de spectacolul său.
‪Și a fost văzut ultima oară cu Hasmukh.
‪Ce...
‪S-a zis cu pensia mea.
‪Uită-te la conturi.
‪Câte 1,5 milioane pe episod, ‪cinci episoade, 7,5 milioane.
‪Am plătit-o deja pe mătușa ta.
‪Uite biletele pentru tine și Sasha la Goa.
‪Plătește-mă și pe mine.
‪Ascultă, Jimmy...
‪Cecul să fie pe numele Neelkanth Tripathi,
‪numele meu real.
‪Bine.
‪Vă rog, gândiți-vă, dle.
‪Dacă ne dați o zi, putem termina finala.
‪Și poliția va bloca totul.
‪Aranjamente complete.
‪Vom plăti bucuroși.
‪Orice aranjamente ‪sugerează departamentul dv.
‪vor fi acoperite de noi.
‪Rhea, vreau să mergi în birou.
‪Accesează aplicația bancară ‪de pe computerul meu.
‪Ți-am trimis datele pe SMS. ‪Deschide laptopul meu.
‪Ascultă-mă cu mare atenție. ‪Parola e 242500.
‪Bine. 242500.
‪Dublu zero. Da.
‪- Îl ai? ‪- Transfer fondurile acum.
‪Da.
‪S-a făcut transferul. ‪Trimit situația pe e-mail.
‪- Ce faci? ‪- Nimic.
‪- Știu exact ce faci. ‪- Ce...
‪- Mai taci! ‪- Nu o suna pe Promila.
‪Rhea, te implor...
‪Rhea, te rog! Unde te duci?
‪- Rhea, te rog! Încearcă să înțelegi. ‪- Lasă-mă!
‪- Ajinkya, dă-mi drumul! ‪- Te implor, Rhea!
‪- Ajinkya, nu-mi pasă! ‪- Dă-mi telefonul, Rhea!
‪Nu o suna pe Promila. ‪Suntem prieteni doar!
‪- Suntem prieteni. ‪- Ajinkya, dă-mi drumul.
‪Suntem prieteni. Te rog, Rhea!
‪Rhea!
‪Rhea! Rhea!
‪- Da, Rhea? ‪- Jimmy...
‪Rhea.
‪Rhea?
‪Rhea! Hasmukh!
‪Ce s-a întâmplat?
‪Rhea!
‪În birou!
‪E-n regulă.
‪Hai mai repede.
‪Mumbaiul îngrozit vrea să știe ‪identitatea criminalului
‪căruia i-a căzut victimă Rhea Mehra, ‪angajată a Alankaar TV.
‪De când lucrezi aici?
‪Dle...
‪Ce am spus eu?
‪Camerele merg?
‪Naik, nu am fi găsit nimic util ‪pe imaginile de supraveghere.
‪E ceva ciudat, dle.
‪Pensiune pentru tensiune.
‪Jimmy a primit un apel video.
‪Fugea de cineva.
‪Cineva încerca să o omoare.
‪Ai văzut ceva?
‪Am văzut o mână pentru o secundă.
‪Apoi...
‪Nu am putut face nimic.
‪Țipa încontinuu.
‪De unde ai știut că era la birou?
‪A mai sunat de acolo.
‪Trebuia să se vadă la cină amândoi.
‪Așa a zis ea.
‪Bine.
‪Voi așteptați afară.
‪Mai avem întrebări pentru voi.
‪Bine.
‪Vino.
‪Promila.
‪Dnă Promila.
‪Putem discuta cu dv.?
‪Ce pot să zic? Nu știu ce să zic.
‪Am rugat-o să se ducă acasă.
‪Dă-i numărul de telefon ‪comisarului nostru.
‪Vrem să vorbim și cu tine.
‪- Bine... ‪- Este un caz de omucidere.
‪Trebuie să vorbim cu toată lumea.
‪Dar eu v-am chemat.
‪Ți-am spus și la telefon ‪că este Criminalul cu curea.
‪- Faceți-vă treaba. ‪- Și lăsați-ne să ne-o facem și noi.
‪Da, dle.
‪Hasmukh.
‪Cât timp ai fost cu Gulati?
‪Ce?
‪Cât timp ai fost cu Gulati?
‪Patru ani.
‪Frumoasă curea.
‪Fără întrebări, vă rog.
‪Aveți vreun suspect?
‪Am dat deja o declarație poliției.
‪Este Criminalul cu curea.
‪Suntem în stare de șoc. ‪Gata cu întrebările.
‪Care e legătura dintre Criminalul ‪cu curea și ‪Regii Comediei?
‪Faceți chiar voi asta, pentru rating?
‪Nu puneți asemenea întrebări.
‪Dle, avem nevoie de un răspuns!
‪Curând...
‪până și parfumul ei se va estompa.
‪Este vina mea.
‪Suntem blocați într-un impas al morții.
‪Este numai vina mea.
‪Jimmy...
‪Uită-te la mine.
‪Nu este vina ta.
‪Ai avut dreptate, Hasmukh.
‪Trebuia să luăm trenul spre casă.
‪Dacă luam trenul spre casă...
‪Rhea ar fi în viață.
‪Jimmy...
‪Rhea s-ar fi întristat să te vadă așa.
‪Ajunge.
‪A vrut să se vadă cu mine...
‪dar nu m-am dus.
‪De ce nu m-am dus?
‪Ajunge, Jimmy...
‪Jimmy.
‪Îmi pare rău.
‪Drace!
‪Krushna, unde ești?
‪Unde ești?
‪De ce nu răspunzi la telefon?
‪Nu ți-am zis că aș face orice pentru tine?
‪Orice!
‪Habar nu ai tu ‪ce am făcut pentru tine adineauri!
‪Nimeni nu va face asta!
‪Vorbește cu mine. Nu merit asta.
‪Te rog!
‪Krushna, spune-mi ce trebuie să fac ‪ca să te fac să vorbești cu mine.
‪Te rog, Krushna!
‪Jimmy, bea ceva.
‪Sunteți bine?
‪Tot nu-mi vine să cred.
‪Criminalul cu curea a ucis-o pe Rhea.
‪Tot nu-mi vine să cred.
‪Ce?
‪Că a fost Criminalul cu curea?
‪Ce-ai zis?
‪Criminalul cu curea.
‪Am auzit la știri.
‪Nu ați văzut?
‪Fără întrebări, vă rog!
‪Aveți vreun suspect?
‪Am dat deja o declarație poliției.
‪Este Criminalul cu curea.
‪Sunt în stare de șoc. ‪Fără întrebări, vă rog!
‪Ce legătură este între Criminalul cu curea ‪și Regii Comediei?
‪Faceți chiar voi asta, pentru rating?
‪Nu puneți asemenea întrebări.
‪Dle, avem nevoie de un răspuns.
‪Subtitrarea: Cristian Drăghici