-Evet. -Krushna.
Şey... Promila sonraki bölüm için
Hasmukh'la senin kendi metninizi yazmanızı istedi.
Bu da nereden çıktı?
Yazarlara kıran mı girdi?
Yani...
Promila beni deli edecek.
Lütfen kendi metnini yaz.
Wasim bhai. Merhaba.
-Jameel bhai içeride mi? -Evet.
Ama şu anda banyoda.
Canı sıkkın. Yarın gel.
-Ama Wasim bhai... -Yarın gel dedim.
Peki.
Bir dakika.
Wasim bhai...
Al şunu.
Yarın gel.
Yarın mı?
Dün de öyle demiştiniz. Şimdi yine yarın diyorsunuz.
Bıktım sizden.
Baskı altındayız.
Katili bulun.
Bu arada, birinden şüpheleniyoruz.
Harekete geçtik.
Gerekeni yapın.
Alın.
48 saatte işi bitiremezseniz
açıp okuyabilirsiniz.
-Efendim? -48 saat.
Sizinkine bitişik boş bir arsa var mı?
Öyle görünüyor ki benim arsa da yakında boşalacak.
Tanrım. Dur.
Gidelim.
NETFLIX SUNAR
Müthiş bir yazardı.
Kendi ölümünü kaleme aldı.
Neden bu kadar üzgünsünüz? O öldürülmedi.
Onun gibiler öldürülmez. Görev başında şehit olur.
Adam reytinglerimizi yükseltti.
Efendim, polis bize 24 saat süre verdi.
-Film City'yi kapatıyorlar. -Ne?
Yani final olmayacak mı?
-Ben ilgilenirim. -Lütfen.
Beni böyle zor durumlardan sen kurtarıyorsun.
Lütfen yine kurtar.
-Anladın mı? -Evet.
Kaybımız büyük olur.
Ben de bir şeyler yaparım. Endişelenmeyin.
Evet, senden de bir şey isteyeceğim.
Bu video çok ses getirsin,
virüs gibi her yere yayılsın.
"Virüs" mü efendim?
İnternette yayılsın yani.
-İnternette. -Ha, evet.
İnternette.
ANA HABER BÜLTENİ - FLAŞ HABER YEREL HABERLER
Komedi Kralları'nın yazarı Neeraj Pandey cinayetinden sonra
Alankaar TV hakkında pek çok şüphe uyandı.
Hatırlayacağınız gibi, haberi ilk biz vermiştik.
Şimdi sadece bu şehirde değil,
bütün ülkede herkes bu haberi konuşuyor.
Sosyal medya bu konudaki yorumlarla çalkalanıyor.
"Etiket, Bir Yazarın Ölümü" Twitter'da trend oldu.
Bu haberin takipçisiyiz.
Gelişmeleri izlemek için bizden ayrılmayın.
Hardik Mehta, ABB News.
Pekâlâ.
Bollywood filmlerinde sadece kötü karakterlerin planı vardır.
Krushna.
-Ve bu plan her zaman başarısız olur. -Krushna.
Çünkü bu dünyada gerçek şeyler kazara olur,
planlayarak değil.
Hayat böyle yanlışlıklarla doludur.
Mesela bu mekân...
Hasmukh kazanacak.
Bu iş için yanıp tutuşuyor.
Bu gece hata yapalım.
Çok iştahlı... Komedi için.
Kazanmak için.
Ben de böyleydim.
Ne oldu?
Mesela sevgili KK.
Adı bile orijinal değil.
Kaybettim.
Ne bakıyorsun şerefsiz?
Buraya bak...
Bir fıkra yazdım.
Yüksek sesle oku. Hadi.
Bu boş.
Çok doğru. Boş.
Çünkü içim bomboş Ajinkya.
Eziğim ben.
E-Z...
...ik.
Ezik.
Bu Hasmukh.
Adı Krushna Kumar...
Bu da KK.
Senin KK'n.
-Benim KK'm mi? -Senin KK'n.
Bu boş bardak mı?
Kalk.
Kalk hadi.
-Kimsin sen? -Şerefsizin tekiyim.
Komedi kralısın.
Rakesh Pandit'i kim yendi?
Sen.
Şimdi o amatörün seni yenmesine izin mi vereceksin?
Seni yensin mi Krushna?
Adın ne senin?
Adın ne?
KK.
Bir daha söyle. Duyamıyorum.
Adım Krushna Kumar.
-Bir daha söyle. -Adım Krushna Kumar.
Yarın sabah hesabınıza geçer efendim.
Jimmy, Jimmy, dinle beni Jimmy, Jimmy
Ne oldu?
Neden canın sıkkın?
Yok bir şey Rhea.
"Hayata kızmıyorum, sadece şaşırıyorum."
Vay, amma derin.
Keyfini yerine getireyim.
Şovun finali yarın. Reytingler tavan yaptı.
Arkadaşın bir yıldız olmak üzere Jimmy.
Yıldız olacak.
Güzel.
Aferin ona.
Ben sadece menajeriyim.
Parasını kollayıp arkasını temizlerim.
Ne oldu?
Hiçbir şey Rhea.
Kesinlikle bir şey olmuş.
Talih yüzüne güldü, şu hâline bak.
Ne diyebilirim ki?
Bu şehir hep benden aldı, hiçbir şey vermedi.
Ama sana bu güzelliği verdi.
Beni.
Buna değer miyim bilmiyorum.
Benden uzak durmalısın Rhea.
Hasmukh'a kızıp acısını benden çıkarma.
Alo?
Evet efendim. Bir saniye.
Bir yere gitme. Konuşmalıyız. Gitme.
Evet. Tabii efendim.
DINDOSHI POLİS KARAKOLU
Ne bu...
Ne yiyeceğime karar veremiyorum.
Artık aç değilim.
Naik, neye şaşırıyorum, biliyor musun?
Shashtri...
...ve Sunny, kesinlikle Indori'yle bağlantılıydı.
Bir de şu kaşık ve göz var.
Ama yazar ne alaka?
Yazar neden öldürülsün?
Şiirleriyle milleti sıkmıştır.
-Naik, gerçekten mi? -Şakaydı.
Efendim. Şuna bakın.
Gulati bu. Ölmüş.
Bir gün herkes ölür.
Boğazı kesilmiş efendim.
Cinayet vakası.
Yani?
Uttar Pradeş'li ünlü bir komedyendi.
Hasmukh'un akıl hocasıydı.
Gösterisinden önce öldürülmüş.
En son Hasmukh'la birlikte görülmüş.
Nasıl ya...
Gitti. Emekliliğim gitti.
Şu hesaplara bak.
Bölüm başına 1,500.000'den beş bölüm 7,500.000 eder.
Yengene para verdim.
Bunlar Sasha ile senin Goa biletiniz.
Şimdi benim hesabımı çıkar.
Bak Jimmy...
Çeki Neelkanth Tripathi adına yaz.
Gerçek adım bu.
Peki.
Lütfen düşünün efendim.
Bize bir gün verirseniz finali yaparız.
Sonra polis istediği yeri kapatsın.
İstediği gibi.
Ödeme yapmaya hazırız.
Teşkilatınızın istediği her türlü düzenlemenin
masrafını üstleniriz.
Rhea, dinle, ofisime git.
Hemen bilgisayarımdan internet bankacılığına ulaş.
Sana hesap bilgilerini yolladım. Bilgisayarımı aç.
Beni iyi dinle. Şifrem 242500.
Tamam. 242500.
Çift sıfır. Evet.
-Yazdın mı? -Parayı gönderiyorum.
Evet.
Evet, gitti. İşlem bilgisini e-posta ile gönderiyorum.
-Ne yapıyorsun? -Hiç.
-Ne yaptığını biliyorum. -Ne...
-Sus. -Promila'yı arama.
Lütfen Rhea, yalvarırım...
Rhea, lütfen. Rhea! Nereye gidiyorsun?
-Rhea, lütfen. Anlamaya çalış. -Bırak beni.
-Ajinkya, bırak elimi. -Yalvarırım.
-Umurumda değil! -Telefonu ver.
Promila'yı arama. Biz dostuz, değil mi?
-Dostuz. -Ajinkya, ellerimi bırak.
Biz dostuz. Lütfen. Rhea!
Rhea!
-Evet Rhea? -Jimmy...
Rhea.
Rhea?
Rhea! Hasmukh!
Ne oldu?
Ne oluyor?
Rhea.
Ofis.
Tamam, tamam.
Hadi. Daha hızlı.
Dehşet içindeki Mumbai katilin kim olduğunu bilmek istiyor.
Şimdiki kurban, Alankaar TV çalışanı Rhea Mehra.
Ne zamandır burada çalışıyorsunuz?
Efendim...
Ne sormuştum?
Kapalı devre kamera çalışıyor mu?
Naik, kamera kayıtlarından bir şey bulamayız.
Bir terslik var efendim.
Gerilimli emeklilik.
Jimmy'ye görüntülü arama çağrısı geldi.
Rhea birinden kaçıyordu.
Biri onu öldürmeye çalışıyordu.
Bir şey gördünüz mü?
Bir an bir el gördük.
Sonra...
Hiçbir şey yapamadık.
Çığlık atıyordu.
Ofiste olduğunu nasıl anladınız?
Daha önce aramıştı.
İkisi yemekte buluşacaktı.
Rhea öyle demişti.
Peki.
Siz dışarıda bekleyin.
Başka sorularımız da olacak.
Tamam.
Gel.
Promila.
Promila Hanım.
Konuşabilir miyiz?
Ne diyebilirim ki? Ne diyeceğimi bilmiyorum.
Eve gitmesini istemiştim.
Telefon numaranızı memur beye verin.
Sizinle de konuşacağız.
-Tamam. -Bu bir cinayet vakası.
Herkesle konuşacağız.
Ama sizi arayan bendim.
Telefonda Kemerli Katil'in işi olduğunu bile söyledim.
-İşinizi yapın. -Biz de bizimkini yapalım.
Peki efendim.
Hasmukh.
Gulati'nin yanında ne kadar kaldın?
Ne?
Gulati'nin yanında ne kadar kaldın?
Dört yıl.
Güzel kemer.
Hayır. Soru almıyoruz.
Şüphelendiğiniz biri var mı?
Bakın, polise ifade verdim.
Kemerli Katil'in işi bu.
Dehşet içindeyiz. Daha fazla sormayın lütfen.
Kemerli Katil'le Komedi Kralları arasında nasıl bir bağ var?
Reyting yükseltmek için mi yapıyorsunuz?
Lütfen böyle şeyler sormayın.
Efendim. Bir cevap istiyoruz.
Yakında...
Kokusu kalmayacak.
Hepsi benim suçum.
Bu ölüm çıkmazına saplandık.
Hepsi benim suçum.
Jimmy...
Bana bak.
Senin suçun değil.
Haklıydın Hasmukh.
Eve dönmeliydik.
Eve dönmüş olsak...
Rhea hayatta olurdu.
Jimmy...
Seni böyle görse Rhea çok üzülürdü.
Yeter.
Benimle buluşmak istedi.
Ama ben gitmedim.
Neden gitmedim?
Yeter Jimmy...
Jimmy.
Çok üzgünüm.
Kahretsin.
Krushna, neredesin?
Neredesin?
Neden telefonuma cevap vermiyorsun?
Senin için her şeyi yaparım dememiş miydim?
Her şeyi!
Az önce senin için ne yaptığımı bilmiyorsun.
Kimse bunu yapmaz!
Hiç kimse yapmaz!
Lütfen konuş benimle. Bunu hak etmiyorum.
Lütfen!
Krushna, lütfen benimle konuşman için ne yapmam gerektiğini söyle.
Lütfen Krushna.
Jimmy. Bir şeyler iç.
Siz iyi misiniz?
Hâlâ inanamıyorum.
Kemerli Katil, Rhea'yı öldürdü.
Hâlâ inanamıyorum.
Ne?
Kemerli Katil mi?
Ne diyorsun?
Kemerli Katil.
Haberlere çıktı.
Görmediniz mi?
Hayır. Soru almıyoruz.
Şüphelendiğiniz biri var mı?
Bakın, polise ifade verdim.
Kemerli Katil'in işi.
Dehşet içindeyiz. Daha fazla sormayın lütfen.
Kemerli Katil'le Komedi Kralları arasında nasıl bir bağ var?
Reyting yükseltmek için mi yapıyorsunuz?
Lütfen böyle şeyler sormayın.
Efendim. Bir cevap istiyoruz.
Alt yazı çevirmeni: Selen Akhuy