‪-喂 ‪-克里什纳
‪那个…普罗米拉说下期节目
‪你和哈斯穆都要自己写材料
‪搞什么？
‪所有写手都死了吗？
‪我说…
‪普罗米拉会把我逼疯的
‪请你自己写材料
‪瓦西姆先生 您好
‪-加米尔先生在里面吗？ ‪-他在
‪但他在卫生间
‪今天他心情不好 明天再来吧
‪-可是瓦西姆先生… ‪-我说了明天再来
‪好
‪等等
‪瓦西姆先生…
‪拿着
‪明天再来
‪明天？
‪但你昨天就是这么说的 ‪现在又说明天
‪我受够你们了
‪我们有压力
‪找出凶手
‪对了先生 我们有一个嫌疑犯
‪我们正在采取行动
‪要不惜一切代价
‪给你们
‪如果48小时内做不到
‪就打开读里面的内容
‪-先生？ ‪-48小时
‪你的地旁边有空位吗？
‪看样子我的地很快就要变成空位了
‪哦 天啊 等等
‪我们走
‪NETFLIX 出品
‪他是个出色的写手
‪他编写了自己的死亡
‪你们为什么这么难过？他不是被杀的
‪他这种人不会被杀 ‪而是为自己的职责殉道
‪这家伙让我们的收视率飙升
‪女士 警方给了我们24小时时间
‪-他们要关闭电影城 ‪-什么？
‪你是说不拍决赛局吗？
‪-我来想办法 ‪-请想想办法
‪你总能帮我解决这种困境
‪请救救我
‪-明白吗？ ‪-好的 先生
‪损失大到难以想象
‪先生 我也会想办法 请别担心
‪对 我有活需要你干
‪我要你把这个视频做得非常动人
‪迅速走热
‪“走热” 先生？
‪你是说走红
‪-迅速走红 ‪-对 走红
‪迅速走红
‪（ABB新闻）
‪（黄金时段新闻 ‪爆炸新闻 当地报道）
‪《喜剧之王》的写手尼拉潘迪 ‪被害之后
‪人们有很多问题要问阿兰卡电视台
‪你可能记得我们频道 ‪是最早播报这条新闻的
‪现在这条新闻成为了话题
‪不仅是在这座城市 更是传播至全国
‪社交媒体上人们在热议
‪“话题 写手之死”在推特升温
‪我们持续关注这条新闻
‪请随我们留意事态发展
‪ABB新闻的哈蒂梅塔为您报道
‪好的
‪连宝莱坞里 都只有恶人有计划
‪克里什纳
‪-那个计划永远都会失败 ‪-克里什纳
‪因为 这个世界上真实发生的事情 ‪都是出于失误
‪而非源于计划
‪世界充满了这种失误
‪比如在这个房间里
‪哈斯穆要赢了
‪他心中有激情
‪所以今晚就让我们来犯点错
‪他对喜剧…有渴望
‪他想赢
‪我以前也是如此
‪怎么会这样？
‪比如我们亲爱的KK
‪他的名字都并非原创
‪我输了
‪你看什么看 混蛋？
‪看这个
‪我写了个段子
‪大声读出来 读
‪纸上是空的
‪没错 是空的
‪因为我已经空了 阿金卡
‪我是个失败者
‪失败…
‪者
‪失败者
‪这是哈斯穆
‪他的名字叫克里什纳库玛…
‪这是KK
‪你的KK
‪-这是我的KK？ ‪-你的KK
‪这个空杯子？
‪站起来
‪起来
‪-你是谁？ ‪-我是个混蛋
‪你是喜剧之王
‪谁打败了那个拉其什潘迪特？
‪是你
‪现在你要让那个业余选手打败你？
‪你要让他打败你吗 克里什纳？
‪你叫什么名字？
‪KK
‪再说一遍 我听不见
‪我是克里什纳库玛
‪-再说一遍 ‪-我是克里什纳库玛
‪明天早上会转入你的账户 先生
‪吉米 听我说
‪怎么了？
‪你怎么心情这么差？
‪没什么 里亚
‪“我没有对生活生气 我只是惊讶”
‪哇 这么深奥
‪我来帮你调整心情
‪节目的决赛在明天 收视率高到爆表
‪你的朋友要成为明星了 吉米
‪他会成为明星
‪真好
‪为他高兴
‪我只是他的经纪人
‪我帮他管钱 为他善后
‪怎么了？
‪没什么 里亚
‪肯定有事
‪财富在向你微笑 你却是这个反应
‪我能说什么呢？
‪这座城市总是向我索取 ‪却从未给我回馈
‪但它给了你一件美丽的礼物
‪我
‪我不知道自己是否配得上
‪你应该远离我 里亚
‪如果你和哈斯穆闹得不愉快 ‪不要拿我撒气
‪喂？
‪是的 女士 稍等
‪哪也别去 我们得谈谈 别走
‪是的 当然 女士
‪（丁多什警察局）
‪搞什么啊…
‪我决定不了吃什么不吃什么
‪我一点也不饿了
‪纳伊克 你知道我在困惑什么吗？
‪沙斯特里…
‪还有桑尼 肯定和因得利有关
‪勺子和眼球更能佐证
‪但写手要怎么说得通？
‪为什么要杀写手？
‪我觉得他以前写的诗 ‪肯定让别人觉得无聊了
‪-纳伊克 你认真的吗？ ‪-我开玩笑 长官
‪长官 看这个
‪这是古拉提 他死了
‪每个人都会死
‪长官 他的喉咙被割断了
‪这是谋杀
‪所以呢？
‪他是北方邦的著名喜剧演员
‪哈斯穆的师父
‪他在他的演出之前被杀
‪他最后被目击是和哈斯穆在一起
‪搞什么啊…
‪没了 我的退休金没了
‪看一下账户
‪每集150万 五集就是750万
‪我已经给你阿姨打过钱了
‪这是你的 还有萨沙去果阿邦的机票
‪现在跟我结清吧
‪听着 吉米…
‪支票写给内坎特里帕蒂
‪我的真名
‪好
‪请考虑一下 长官 拜托了
‪如果你能给我们一天时间 ‪我们就能拍完决赛
‪会有严密的警方封锁 就是…
‪完全听从安排
‪长官 我们愿意付钱
‪无论你们警方要求什么样的安排
‪我们都会满足
‪里亚 听着 你到我办公室去
‪现在就用我的电脑登陆网上银行
‪我把账户信息发你了 ‪打开我的笔记本电脑
‪仔细听我说 ‪我的密码是242500
‪好 242500
‪两个零 好
‪-可以了吗？ ‪-我在转账
‪是
‪嗯 转好了 ‪我正在用邮件发送转账记录
‪-你在干什么？ ‪-没什么
‪-我完全清楚你在做什么 ‪-什么…
‪-你闭嘴 ‪-不要打给普罗米拉
‪拜托 里亚 求你了…
‪里亚 拜托！你要去哪？
‪-里亚 求求你 请试着理解我 ‪-放开我
‪-阿金卡 放开我的手 ‪-我求你了 里亚
‪-阿金卡 我不在乎！ ‪-把手机给我 里亚
‪不要打给普罗米拉 ‪我们是朋友 对不对？
‪-我们是朋友 ‪-阿金卡 放开我的手
‪我们是朋友 拜托 里亚！
‪里亚！
‪-喂 里亚？ ‪-吉米…
‪里亚
‪里亚？
‪里亚！哈斯穆！
‪怎么了？
‪里亚
‪办公室
‪没事的
‪再快点
‪恐惧的孟买想要知道这个凶手的身份
‪此人的下一个受害者是里亚梅拉 ‪阿兰卡电视台的员工
‪你在这里工作多久了？
‪长官…
‪我问到哪了？
‪监控录像在运转吗？
‪纳伊克 我们永远没法在 ‪他们的监控摄像头上找到有用的东西
‪肯定有古怪 长官
‪紧张局势下的退休金
‪吉米接到一个视频电话
‪她正在躲避某个人的追击
‪有人想杀她
‪你们看到什么了吗？
‪我们只短暂地看到了一只手
‪然后…
‪我们什么也做不了
‪她一直在尖叫
‪你们怎么知道她在办公室？
‪她之前从办公室打来过
‪他们两个本来约了晚餐见面
‪她同意了
‪好
‪你们两个在外面等
‪我们还有问题要问你们
‪好
‪走吧
‪普罗米拉
‪普罗米拉小姐
‪我们可以和你聊聊吗？
‪我能说什么？我不知道该说什么
‪我说过让她回家 你知道吗？
‪把你的手机号给警官
‪我们也要和你聊
‪-好… ‪-这是谋杀案
‪我们要和所有人谈话
‪但我是打电话报警的人
‪我甚至在电话里告诉你们是皮带杀手
‪-你做了你该做的 ‪-接下来由我们做该做的事
‪是 长官
‪哈斯穆
‪你和古拉提一起工作过多久？
‪什么？
‪你和古拉提一起工作过多久？
‪四年
‪皮带不错
‪不 不回答提问 谢谢
‪你有怀疑对象吗？
‪那个 我已经和警方说过了
‪是皮带杀手
‪我们的情绪已经受到很大冲击 ‪请不要再提问了
‪先生 皮带杀手和《喜剧之王》 ‪有何关联？
‪你们是为了高收视率自导自演吗？
‪请不要问这种问题
‪先生 我们需要听到回答
‪很快…
‪连她的香气都会消失
‪都是我的错
‪我们被困在了死亡的僵局里
‪都是我的错
‪吉米…
‪看着我
‪这不是你的错
‪你说的对 哈斯穆
‪我们之前应该乘火车回家
‪如果我们回了家
‪里亚就会活着
‪吉米…
‪里亚看到你这样会很伤心的
‪别这样了
‪她想见我…
‪但我没去
‪我为什么不去？
‪好了 吉米…
‪吉米
‪我很遗憾
‪（阿金卡）
‪该死
‪克里什纳 你在哪？
‪你在哪？
‪为什么不接我电话？
‪我不是说过 ‪为了你我可以做任何事吗？
‪任何事！
‪你他妈不知道我刚才为你做了什么
‪没人会做的事！
‪请和我说话 你不该这样对我
‪拜托！
‪克里什纳 ‪请告诉我要怎么做你才会理我
‪拜托 克里什纳
‪吉米 喝点东西吧
‪你们还好吗？
‪我还是不能相信
‪皮带杀手杀了里亚
‪我还是无法相信
‪什么？
‪皮带杀手？
‪你说什么？
‪皮带杀手
‪新闻上说的
‪你们没看吗？
‪不 不回答提问 谢谢
‪你有怀疑对象吗？
‪那个 我已经和警方说过了
‪是皮带杀手
‪我们的情绪已经受到很大冲击 ‪请不要再提问了
‪先生 皮带杀手和《喜剧之王》 ‪有何关联？
‪你们是为了高收视率自导自演吗？
‪请不要问这种问题
‪先生 我们需要听到回答
‪字幕翻译：张珺怡