ΕΚΤΑΚΤΟ ΔΕΛΤΙΟ ΕΙΔΗΣΕΩΝ
ΖΩΝΤΑΝΗ ΣΥΝΔΕΣΗ
Δεν έχουν τελειωμό οι δολοφονίες εργαζομένων στο Alankaar TV.
Πρώτα, ο σεναριογράφος Νιράτζ Παντέι,
και τώρα η βοηθός της εκπομπής, Ρία Μέρα.
Τι μυστήριο είναι αυτό; Όλη μας η προσοχή είναι στραμμένη εκεί.
Αν ισχύει αυτό που είπε ένας υπάλληλος του καναλιού,
το έκανε ο Δολοφόνος με τη Ζώνη.
Κατέθεσα ήδη στην αστυνομία.
Είναι ο Δολοφόνος με τη Ζώνη.
Ναι, ο Δολοφόνος με τη Ζώνη!
Ποιος είναι αυτός; Κανείς δεν ξέρει.
Η Film City έκλεισε. Τα γυρίσματα σταμάτησαν.
Καθίστε.
Αλλά τελικά, οι παραγωγοί του σόου
πήραν άδεια για να βγει η εκπομπή.
Όπως λένε και οι ίδιοι, η ζωή συνεχίζεται!
Απόψε, θα γυριστεί το φινάλε των Βασιλιάδων της Κωμωδίας.
Φέρτε κάνα σνακ.
Μα το ερώτημα παραμένει: Ποιος είναι ο Δολοφόνος με τη Ζώνη;
Από πού είναι; Πού πήγε; Τον έχει δει κανείς;
Η αστυνομία αδυνατεί να μας δώσει πληροφορίες.
-Ένταση. -Ο δολοφόνος κυκλοφορεί ελεύθερος.
Και δεν ξέρουμε πόσες ζωές θα χαθούν ακόμα ως το τέλος του σόου.
Χάρντικ Μέτα, από τη Film City, για τις Ειδήσεις του ΑBB.
Κυρία Προμίλα...
Δεν μπορώ να ξεχάσω τη Ρία.
Πώς της το έκαναν αυτό;
Ποιος μπόρεσε; Δεν το πιστεύω.
Νιώθω ότι θα με πάρει τηλέφωνο για να μου πει:
"Όλα καλά, κυρία. Όλα υπό έλεγχο".
Δεν είναι δίκαιο!
Κυρία Προμίλα, θα κερδίσω στο σόου απόψε.
Όχι για μένα,
όχι για εσάς,
αλλά για τη Ρία.
Θα κερδίσω.
Πρέπει να βρω τον δολοφόνο, αλλιώς τελείωσα.
-Κύριε; -Ναι.
Δεν βρίσκω τον Ατζίνκια.
-Μάλλον ο Χασμούκ... -Άσε το τηλεφώνημα.
Αν δεν ακούς εμένα, άκου τους ανώτερούς μου, τουλάχιστον.
Η υπόθεση έχει κλείσει μέχρι να τελειώσει το γύρισμα.
-Μα, κύριε... -Κατάλαβες; Έχει κλείσει.
Αυτός ο Δολοφόνος θα μου φάει τη σύνταξη.
Πάμε.
Πρέπει οπωσδήποτε να βρούμε τον Ατζίνκια.
ΤΟ NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
Είσαι ο καλύτερος.
Ο ΚΚ είναι ο καλύτερος, παλιοκαριόληδες.
Ο ΚΚ είναι ο καλύτερος.
Κρίσνα;
Κρίσνα...
Κρίσνα, σε έπαιρνα...
Τι κάνεις; Τζίμι!
Άσε με!
Γιατί τη σκότωσες; Μίλα, κάθαρμα!
Τι διάολο κάνεις, Τζίμι;
Πες μου, αλλιώς σ' έφαγα!
Πες μου!
Παλιοτόμαρο!
Κάθαρμα!
Μ' αυτό το χέρι...
Μ' αυτό το χέρι τη σκότωσες, έτσι;
Θα σου πω! Θα σου πω!
Ήταν ατύχημα. Συγγνώμη.
Τζίμι!
Δεν θα τον σκοτώσεις.
Γιατί;
Γιατί όχι;
Αν το κάνεις, δεν θα είσαι ο ίδιος πια.
Και τι κατάφερα που είμαι αυτός που είμαι;
Τζίμι, μόλις το χάσεις,
τότε θα καταλάβεις τι είχες.
Ξέρω πώς είναι.
-Σκάσε! -Δεν θέλω να σε χάσω!
Τζίμι, σε παρακαλώ.
Μην το κάνεις.
Ο πραγματικός Χασμούκ πέθανε στο Σαχάρανπουρ.
Και όποτε σκοτώνει, πεθαίνει πάλι. Κάθε φορά.
Βλέπω τα πρόσωπά τους τη νύχτα.
Χορεύουν μπροστά στα μάτια μου.
Και δεν αντέχω άλλο. Γι' αυτό, μην το κάνεις, Τζίμι.
Αν όχι για μένα, συγκρατήσου για τη Ρία.
Είμαι εδώ για σένα.
Κοίτα με.
Δεν είναι δική σου αυτή η κατάρα.
Δική μου είναι.
Εγώ θα το κάνω.
Θα τον χρησιμοποιήσω όταν έρθει η ώρα.
Βρήκα το τέλος της ιστορίας.
Ναι;
Είχες δίκιο, Χασμούκ.
Ξέρεις τι μας έχει κοστίσει αυτό.
Μην ανησυχείτε, κα Προμίλα.
Θα κερδίσω στο σόου.
Είμαι πανέτοιμος.
Κυρία μου.
Έχουμε ερωτήσεις για τον Ατζίνκια.
Μα δεν σηκώνει το τηλέφωνο.
Ξέρετε πού είναι;
Δεν ξέρω. Σήμερα είναι το φινάλε. Μπορεί να είναι οπουδήποτε.
Ο Χασμούκ έχει πολλούς θαυμαστές.
Πράγματι.
Κάποιοι καλεσμένοι
ήρθαν από το Σαχάρανπουρ.
-Η θεία του και... -Ο θείος του.
Όχι ο θείος του.
Ο επιθεωρητής από εκείνα τα μέρη.
Μεγάλος θαυμαστής του.
-Σας ζητούν. -Έρχομαι.
Με συγχωρείτε. Θα σας δω μετά. Καθίστε.
Εντάξει.
Πάμε.
Βάλε λίγο φαγητό.
Επιθεωρητά, είμαστε απ' την αστυνομία του Μουμπάι.
Να συστηθώ.
Τσαντάρ Σινγκ, αστυνομία του Σαχάρανπουρ.
Επιθεωρητής Τάουντε.
Επιθεωρητές Τάουντε και Νάικ.
-Όλα καλά; -Πάμε.
Συλλαμβάνομαι;
Ούτε γι' αστείο. Καθίστε εδώ.
Αστειεύομαι. Είναι παλιά συνήθεια.
Κανένα πρόβλημα.
-Ναι. Φάγατε τίποτα; -Ναι.
Πείτε μου, λοιπόν.
Ήρθατε για τον Χασμούκ;
-Ο Χασμούκ μεγάλωσε βλέποντας εμένα. -Μάλιστα.
Ήρθα να τον στηρίξω.
Όταν ήμουν μικρός ονειρευόμουν να γίνω αρχηγός.
Δεν τα κατάφερα,
οπότε έγινα υποστηρικτής.
Είναι αφοσιωμένο παιδί.
Έκανε επιτυχία πολύ γρήγορα.
-Αλήθεια; Πώς; -Πώς;
Ήταν κάποτε ένας μέντορας κι ένας μαθητής.
Πέθανε ο μέντορας. Ποιος έμεινε;
-Ο μαθητής. -Ο μαθητής.
Είναι ο πρώτος μαθητής που ξεπέρασε τον μέντορα, τον Γκουλάτι.
-Ξέρατε και τον Γκουλάτι; -Πώς να μην τον ξέρω;
Ανόητες ερωτήσεις, ανόητες απαντήσεις.
Δεν υπάρχει άνθρωπος στα πάτρια που να μην τον ξέρει.
Ο Γκουλάτι ήταν το σύννεφο που έκρυβε αυτό το αστέρι.
Μόλις χάθηκε το σύννεφο, έλαμψε το αστέρι.
Αστεράκι...
Και όχι μόνο. Είχε μεγάλη τύχη.
Ό,τι εμπόδιο ανέκυπτε, ξεπερνιόταν μόνο του.
Είτε ήταν ο Γκουλάτι, είτε ο θείος του.
Τι έγινε με τον θείο;
Ένας τύπος κυνηγούσε χήνες και φουστάνια.
Οι χήνες πέταξαν. Τι έμεινε;
Τα φουστάνια.
Σωστά. Τα φουστάνια.
Αυτά έφαγαν τον θείο του.
Από τύχη ο Χασμούκ κατάφερε να επιζήσει.
-Δηλαδή; -Ο θείος τού έκανε τη ζωή κόλαση.
Και δεν ήταν ο μόνος.
Ήταν τόσο άτυχος παλιά,
που όπου κι αν πήγαινε, έβρισκε αναποδιές.
Αλλά δείτε τον τώρα.
Είναι η ώρα του.
Δεν τον σταματάει κανείς. Θα το δείτε.
Τι θα κάνετε στο Μουμπάι; Πόσο θα μείνετε;
Θα επισκεφτώ μερικούς ναούς και θα γυρίσω στην πατρίδα.
Σας προτείνω
τον Σιντιβινάιακ και τον Γκανέσα.
Εννοώ τα παλάτια ηθοποιών σαν τον Σαχρούκ, τον Μπαχτσάν
και τον Σαλμάν.
Δεν έχουμε τέτοιους θεούς στο Σαχάρανπουρ.
Να σας πω κάτι; Μείνετε λίγες μέρες ακόμα.
Έχουμε πολλά να μάθουμε από εσάς.
Και το Χάρβαρντ έτσι λέει, αλλά δεν προλαβαίνω.
Θα σας δώσω όσο χρόνο θέλετε. Και τη ζωή μου ακόμα.
Μ' εσάς, για εσάς, πάντα.
Φέρ' τον εδώ.
Εμπρός, βγάλ' τον έξω.
Σήκω πάνω!
Καριόλη...
Κάθισε εδώ.
Ό,τι κι αν κάνετε, ο ΚΚ θα κερδίσει.
Θα δεις τι θα πάθεις, καθίκι.
Έτσι... Άνοιξε το στόμα. Θες να πεις κάτι;
Τζίμι...
Με την ησυχία σου, Χασμούκ. Μη βιαστείς.
Κάν' τον να πονέσει.
ΒΑΣΙΛΙΑΔΕΣ ΤΗΣ ΚΩΜΩΔΙΑΣ
Οι φιναλίστ μας είναι έτοιμοι.
Δύο αντίπαλοι
που θα διαγωνιστούν στη μάχη της κωμωδίας.
Ένας απ' αυτούς είναι ο αδιαμφισβήτητος βασιλιάς,
και ο άλλος είναι το νέο φαβορί, το κρυφό χαρτί της εκπομπής
από το μακρινό Σαχάρανπουρ.
Θα έχει ενδιαφέρον να δούμε ποιος από τους δύο
θα στεφθεί Βασιλιάς της Κωμωδίας.
Ετοιμαστείτε...
για την απόλυτη τιτανομαχία!
Ανάψτε προβολείς.
Μόντου.
Ξεκινάμε;
Δεν σας άκουσα!
ΚΚ!
Ωραία.
Αγαπητοί φίλοι,
συνοδεύετε τον ΚΚ σ' αυτό το ταξίδι
όπως τ' αστέρια τη σελήνη,
όπως τα ψάρια το νερό,
όπως οι μπάντες τους γάμους,
και τα σκάνδαλα τις κυβερνήσεις.
Το μεγαλύτερο σκάνδαλο στον κόσμο είναι ο γάμος.
Ποιοι είναι παντρεμένοι από το κοινό;
Σηκώστε το χέρι.
Εγώ είμαι παντρεμένος. Εσύ όχι.
Τόσες ζωές χαμένες.
Πόσοι είναι ακόμα ελεύθεροι;
Χαλαροί, ξένοιαστοι και καθόλου αξιοθρήνητοι;
Δείτε εδώ.
Αυτό θα πει ευτυχία.
Η ευτυχία εγκαταλείπει τους παντρεμένους,
όπως οι πολιτικοί τους ψηφοφόρους μετά τη νίκη τους.
Καλό!
Στην Ινδία, υπάρχουν δύο ειδών γάμοι.
Από αγάπη κι από προξενιό.
Το χειρότερο είναι το προξενιό που εξελίσσεται σε αγάπη.
Σαν χορτοφάγος που τρώει αβγά.
Η σημερινή γενιά είναι διαφορετική.
Δεν παντρεύεται ούτε από αγάπη, ούτε από προξενιό.
Παντρεύεται για το Instagram.
Έχουν το πολύ 20 άτομα στην τελετή,
αλλά 200 like στο Instagram.
Παρ' όλα αυτά,
μ' αρέσουν οι γάμοι. Αλήθεια.
Όχι να παντρεύομαι εγώ, αλλά να πηγαίνω σε γάμους.
Οι πρώτοι καλεσμένοι που συναντάς είναι οι θείτσες.
Είναι σαν κάτι διακόπτες
που δεν ανάβουν τίποτα.
Τόσο άχρηστες οι θείτσες.
Αρπάζουν τα πιτσιρίκια και ρωτάνε:
"Ξέρεις ποια είμαι εγώ;
Η θεία σου.
Πώς μεγάλωσες έτσι; Με γνώρισες;"
"Θεία, άκου λίγο.
Είσαι σαν βαμπίρ απ' την τηλεόραση.
Με τόσο βάψιμο είσαι σαν μάγισσα.
Τα παιδιά τρέχουν να κρυφτούν.
Ο γαμπρός δεν παντρεύεται μέχρι να φύγει η μάγισσα.
Και τι λες; Δεν θα μεγαλώσω;
Άνθρωπος είμαι, όχι άψυχο αντικείμενο!
Θεία, διάβασε λίγη βιολογία. Δεν ξέρεις τι σου γίνεται".
ΚΚ!
Έσκισε!
Τον γουστάρω!
ΚΚ!
Στον γάμο υπάρχει και ο δύστυχος, πλην όμορφος γαμπρός.
Κι η νέμεσή του είναι μία.
Ο παπάς.
Ποιος είναι ο στόχος του γαμπρού;
Η πρώτη νύχτα.
Και το μεγαλύτερο εμπόδιο; Ο παπάς.
Ο γαμπρός έχει μεγάλα όνειρα για την πρώτη νύχτα.
Κι ο παπάς
του τα χαλάει με ατέλειωτες ψαλμωδίες.
Ξεκινά στις πέντε το απόγευμα και συνεχίζει ως τις πέντε το πρωί.
Πάει η πρώτη νύχτα του γάμου, πέρασε άπραγη.
Πάντως, οι παντρεμένοι δεν ξέρουν από γάμο
όσα φαίνεται να ξέρει ο Χασμούκ.
Ο Χασμούκ κατάφερε να φτάσει ως εδώ από το Σαχάρανπουρ
λέγοντας ανέκδοτα για ανδρόγυνα.
Κάποτε, ρώτησε μια γυναίκα τον άντρα της:
"Στην πρώτη μας γνωριμία,
τι χρώμα σαρί φορούσα;"
Εκείνος λέει: "Δεν θυμάμαι".
Αυτή ρωτάει: "Γιατί;"
Κι ο άντρας απαντάει:
"Όταν ξαπλώνεις στις ράγες για να αυτοκτονήσεις,
δεν σε νοιάζει αν το τρένο είναι επιβατικό ή εμπορικό".
Αλλά το ανέκδοτο είναι μισό. Θα το τελειώσει ο ΚΚ.
Η γυναίκα χαμογελάει με την απάντηση αυτή.
Ο άντρας τη ρωτά: "Γιατί γελάς;"
Κι εκείνη απαντά: "Το δικό μου είναι επιβατικό,
γιατί ο γείτονας,
ο ταχυδρόμος, ο γαλατάς κι ο γιος του γείτονα, μ' αυτό πηγαινοέρχονται".
Από εκείνη τη μέρα,
ο άντρας περιμένει στην ουρά για εισιτήριο.
Ο Χασμούκ δεν έχει ιδέα για τις σχέσεις ενός ανδρόγυνου.
Εξάλλου, δεν έχει παντρευτεί.
Μόνο ανέκδοτα ξέρει να λέει.
Χασμούκ, αν ήξερες τι μπερδέματα έχει ο γάμος,
θα έλεγες καλύτερα αστεία.
Έχω πολλά να πω, αλλά δεν έχω χρόνο.
Κάπου εδώ θα σας αποχαιρετήσω. Ο αγαπημένος σας ΚΚ.
Και πάμε στον...
Πώς σε λένε;
Χασμούκ.
Πάμε στον Χασμούκ.
Κάψ' τα όλα, τίγρη.
Ο Θεός μαζί σου.
Μπράβο, ΚΚ!
ΚΚ!
Χειροκροτήστε πάλι τον φίλο μου τον ΚΚ.
Αυτοί οι σημαντικοί άνθρωποι λένε σε τίγρη να βάλει φωτιά.
Θέλουν βοήθεια από ένα ζώο για ν' ανάψουν ένα σπίρτο.
Μήπως ζήτησες βοήθεια από κάνα άλογο
την πρώτη νύχτα του γάμου;
Καλά τα λέει.
Ήρθα εδώ λέγοντας ανέκδοτα για ανδρόγυνα.
Αλλά στην πορεία, το ανδρόγυνο γίναμε εμείς.
Μη με ρωτήσετε ποιος είναι ο άντρας και ποια η γυναίκα.
Ο ένας πηδάει τον άλλον, αλλά και οι δύο περνάμε καλά.
Δεν πειράζει.
Μικρά γεγονότα συμβαίνουν σε μεγαλουπόλεις,
όπως και μικροί καλλιτέχνες εμφανίζονται σε μεγάλα στούντιο.
Καταπληκτικό.
Χασμούκ!
Έχει δίκιο ο ΚΚ.
Είμαι μικρο-αρτίστας.
Ένας τυχοδιώκτης απ' το Σαχάρανπουρ.
Οι μικροί άνθρωποι ξεχνούν τους τρόπους τους στις μεγαλουπόλεις.
Γιατί; Τι νόημα έχει ν' αλλάξουν;
Δείτε τι φοράω.
Άνθρωπος είμαι ή λυχνάρι του Αλαντίν;
Δεν ξέρω.
Τρίψτε με να δω τι θα γίνει.
Αστειεύομαι.
Αν με τρίψετε, μόνο η δική μου ευχή θα εκπληρωθεί.
Ο ΚΚ λέει ότι δούλεψε πολύ σκληρά.
Και τι έγινε; Έτσι δεν κάνουν όλοι;
Κι αυτός κι εγώ και όλοι της τηλεόρασης.
Και για να γελάσεις με τ' αστεία του θέλει κόπο.
Κάποτε, ένας καλός κι ένας κακός πέθαναν και πήγαν στον παράδεισο.
Ο Θεός τούς ρώτησε: "Είστε καλοί ή κακοί;"
Κανείς τους δεν ήξερε.
Τους ρώτησε πάλι: "Βοηθήσατε φτωχούς;"
Ο κακός είπε "όχι", ο καλός "ναι".
Ο Θεός τούς ρώτησε: "Ήσασταν τίμιοι στη ζωή σας;"
Ο κακός είπε "όχι, ο καλός "ναι.
Έτσι, ο Θεός έστειλε τον κακό στον παράδεισο και τον καλό πίσω στη Γη.
Ο καλός έγινε έξαλλος.
Φώναξε στον Θεό: "Είναι άδικο! Έκανα τόσα για σένα".
Ο Θεός απαντά: "Και θα συνεχίσεις.
Γιατί να στείλω πίσω τον μαλάκα;"
Δεν είμαι καλός άνθρωπος.
Μα ούτε και κακός.
Είμαι κάπου στη μέση.
Μπερδεμένος.
Στο σάντουιτς, δεν είμαι ούτε το ψωμί, ούτε η γέμιση.
Είμαι η σάλτσα που δίνει τη γεύση.
Και η ζωή ενός μπερδεμένου ανθρώπου είναι η χειρότερη.
Ο καλός ταΐζει μπισκοτάκια στα σκυλιά, ο κακός τα κλοτσάει.
Ο μπερδεμένος, όμως, κάθεται και τον δαγκώνουν όλη μέρα.
Απίθανο!
Ακόμα και τα σκυλιά τον εμπαίζουν.
Ο καλός αποταμιεύει, ο κακός δανείζεται.
Αλλά ο μπερδεμένος βγάζει λόγο στις 8:30 το βράδυ
και παίρνει τα λεφτά της χώρας.
Ο καλός αγκαλιάζει, ο κακός στραγγαλίζει.
Αλλά ο μπερδεμένος,
σε στραγγαλίζει πρώτα και μετά θρηνεί για σένα.
Και στο Μουμπάι, ένας άνθρωπος μπορεί να είναι και τα τρία.
Γιατί δεν ξαναγινόμαστε ποτέ όπως ήμασταν
όταν πρωτοήρθαμε εδώ.
Στην πορεία, γινόμαστε κάτι άλλο.
Ερχόμαστε σαν τον Κετζριβάλ, φεύγουμε σαν τον Μόντι,
και στη μέση είμαστε σαν τη Μαγιαουάτι.
Φοβερός! Δεν παίζεται.
Όταν κάποιος πρωτοέρχεται στο Μουμπάι, νιώθει ζωντανός.
Αλλά στη συνέχεια η πόλη τον σκοτώνει.
Ίσως ο Χασμούκ να πέθανε στο Μουμπάι.
Να πήγε στον παράδεισο
και να τον ρώτησε ο Θεός: "Ήσουν καλός ή κακός;"
Κι ο Χασμούκ τού είπε: "Σκάσε, ανόητε. Εγώ το έγραψα αυτό.
Κωμικός είμαι.
Μη μου κλέβεις τα ανέκδοτα.
Είσαι ο θεός Κρίσνα, όχι ο Κρίσνα Κουμάρ".
Δεν θέλω μια θέση στον παράδεισο.
Θέλω να λέω ανέκδοτα στο Μουμπάι.
Λοιπόν, ένα τελευταίο ανέκδοτο πριν φύγω.
Κάποτε, ρώτησε μια γυναίκα τον άντρα της: "Θα σου λείπω όταν πεθάνω;"
Αυτός απαντάει: "Ναι, κάθε μέρα".
Εκείνη λέει: "Τόσο πολύ μ' αγαπάς;"
Κι αυτός απαντάει: "Όχι.
Αλλά μικρός έμαθα να μην ξεχνώ τους δύσκολους καιρούς,
όταν έρχονται καλές μέρες".
Δεν ξέρω αν θα έρθουν καλές ή κακές μέρες.
Μα θα τις περάσουμε μαζί.
Εξάλλου, είμαστε ανδρόγυνο.
Με λένε Χασμούκ.
Ευχαριστώ.
Χασμούκ!
ΘΕΛΟΥΜΕ ΧΑΣΜΟΥΚ!
Χασμούκ!
Ήταν καταπληκτικό! Συγκλονιστικό!
Λοιπόν, ώρα για το τελευταίο διάλειμμα.
Αλλά μόλις επιστρέψουμε,
θ' ανακοινώσουμε ποιον ψήφισε ο κόσμος,
δηλαδή, εσείς,
για Βασιλιά της Κωμωδίας.
5553.
-Παίρνω για να τον ψηφίσω. -Κι εγώ.
Κύριε, τηλέφωνο.
Έχεις δει τον Ατζίνκια;
Τον Ατζίνκια; Όχι.
-Τι έγινε; -Σε πήρε τηλέφωνο;
Το είχα κλειστό.
Συγγνώμη.
Μου έστειλε μηνύματα.
Και 14 αναπάντητες.
Άνοιξέ τα.
Κρίσνα, πού είσαι;
Πού είσαι;
Γιατί δεν απαντάς;
Δεν είπα ότι θα έκανα τα πάντα για σένα;
Τα πάντα!
Τα κανόνισα όλα.
Δεν έχεις ιδέα τι έκανα για σένα.
Κανείς δεν θα το έκανε.
Κανείς!
Κύριε. Ελάτε, σας παρακαλώ.
Ελάτε.
Έκλεισε η υπόθεση.
-Πάμε. Καληνύχτα. -Μα τι καληνύχτα, κύριε;
Δεν άκουσες τα μηνύματα;
Τι ήταν; Ερωτική ιστορία.
Ποιανού; Του Ατζίνκια και του ΚΚ.
Με τον Ιντόρι και τον ΚΚ ήταν χρηματικό.
Σωστά;
-Για ποιον δούλευε ο Σάστρι; -Για τον Ιντόρι.
Ο Σάστρι βγήκε απ' το προσκήνιο, αλλά ο Ιντόρι ήταν ακόμα απειλή.
Σκότωσε τον Σάνι.
Ο Ιντόρι μπήκε στη φυλακή, αλλά ποιος ευνοήθηκε; Ο ΚΚ.
Ο Νιράτζ έδωσε τις ατάκες του ΚΚ στον Χασμούκ. Πάει και ο Νιράτζ.
Και γιατί το έκανε;
Επειδή ο Ατζίνκια θα έκανε τα πάντα για την αγάπη.
Μα κι ο λαιμός του Γκουλάτι...
Άκου, Νάικ, αν μου φέρεις άλλο ένα πτώμα
που έχει δολοφονηθεί έτσι, θα σε πιστέψω.
Για την ώρα, έκλεισε η υπόθεση.
-Τσίχλα; -Όχι.
Πάμε.
Γεια χαρά.
Ο χρόνος κάνει θαύματα.
Ο γκουρού μου λέει:
"Από το τίποτα αποκτάς ζωή, και στο τίποτα επιστρέφεις".
Ό,τι καλύτερο.
ΚΚ, "Ό,τι είναι δικό σου σήμερα, ήταν κάποτε δικό μου,
και αύριο θα ανήκει σε άλλον".
Έτσι λέει ο γκουρού μου.
Γεια σας και πάλι.
Ήρθε η στιγμή που όλοι περιμένατε.
Σε λίγα λεπτά, θα ανακοινώσω
τον νικητή των Βασιλιάδων της Κωμωδίας.
Ο νικητής.
Ο χρόνος κάνει θαύματα.
Παρακαλώ, υποδεχθείτε με θερμό χειροκρότημα τον κο Πρατάπ.
Είστε όλοι έτοιμοι;
Κάντε ησυχία, τώρα.
Απόψε, ο νικητής των Βασιλιάδων της Κωμωδίας...
είναι...
ο ΚΚ!
Τι;
Δεν είναι δίκαιο!
"Ό,τι είναι δικό σου σήμερα
ήταν κάποτε δικό μου, και αύριο θα ανήκει σε άλλον".
Έτσι λέει ο γκουρού μου.
Λέει και κάτι σωστό, καμιά φορά.
Ο χρόνος κάνει θαύματα, κε Σινά.
Κάποιες φορές σ' αυτό το χέρι και κάποιες στο άλλο.
Ο χρόνος κάνει θαύματα, κε Σίνα.
Και τώρα, ο χρόνος είναι με το μέρος του ΚΚ.
Σαν βραχιόλι αστραγάλου...
Μα...
Κυρίες και κύριοι, ο Βασιλιάς της Κωμωδίας στους Βασιλιάδες της Κωμωδίας!
Ο ΚΚ!
Συμβαίνουν αυτά. Μη σκας. Την επόμενη φορά.
Συγχαρητήρια, μεγάλε!
ΚΚ!
Δεν έχω ξαναδεί άνθρωπο να παλεύει τόσο για να χάσει.
Αλλά, καλέ μου, δεν πειράζει.
Τώρα ξεκινούν οι ήττες σου.
Περίμενε να δεις τι έρχεται.
Θυμάσαι που έλεγες στον Τζίμι
ότι ο θάνατος της Ρία θα σου βγει σε καλό;
Φυσικά και θα βγει.
Δεν ξέρεις τι σε περιμένει.
Η ιστορία ξεκίνησε μ' εμένα και θα τελειώσει μ' εμένα.
Έχω μια απορία.
Τον ξέρεις αυτόν;
Ήταν κάποτε ο Σαμσάντ κι ο Ντεβί Πρασάντ.
Πέθανε ο Σαμσάντ, πέθανε κι ο Ντεβί Πρασάντ.
Ήταν μεγάλος καυλιάρης.
Από γυναίκα το βρήκε.
Σοβαρά τώρα, τι νόμιζες; Ότι θα τη γλίτωνες;
Και πώς πέθανε;
Από ασφυξία, φυσικά.
Εκεί που πηδιόταν πιωμένος, έβαλε το ζωνάρι στο λαιμό
και πέθανε.
Ρωτάει μια γυναίκα τον άντρα της: "Πού θα πάμε για δεύτερο μήνα του μέλιτος;"
Κι αυτός της απαντάει: "Έχει σημασία;
Αν κάποιος είναι ξοφλημένος,
δεν έχει σημασία αν είναι στο Μουμπάι ή στο Σαχάρανπουρ".
Σωστά;
Υποτιτλισμός: Ντέση Βερβενιώτου