‫"ملاذ ملائكة (يولهي)"‬
‫"هيجونغ".‬
‫"جينسو جونغ".‬
‫لا تتحرك يا وغد.‬
‫أين "هيجونغ"؟‬
‫سأخبرك بمكانها‬
‫بعد أن تسمع قصتي.‬
‫قبل 20 سنة…‬
‫تلقيت نبوءة.‬
‫"(جينسو جونغ).‬
‫بعد 20 سنة من الآن وفي الساعة 10:30 مساءًا…‬
‫ستدخل الجحيم."‬
‫ستتحقق النبوءة…‬
‫بعد عشر دقائق.‬
‫لماذا استغللت ابنتي؟‬
‫ما هي خطيئتي برأيك؟‬
‫لماذا ورطت ابنتي؟‬
‫من فضلك يا حضرة المحقق.‬
‫اسمعني من فضلك.‬
‫خطيئتك؟‬
‫لعلّك بلا خطيئة.‬
‫أو قد يكون خطأ تافهًا‬ ‫كسرقة قلم رصاص أو قلمين.‬
‫لماذا؟‬
‫كيف لي ألّا أُذنب وقد قُدّر لي دخول الجحيم؟‬
‫أنت لم توبّخ "جونغجا بارك" على خطاياها.‬
‫كنت لتوبخها لو كنت واثقًا بأن الآثمين فقط‬ ‫هم من يدخلون الجحيم.‬
‫لا عجب في أنك محقق.‬
‫لكنني لعلمك،‬
‫لم يسبق لي قط…‬
‫أن سرقت شيئًا في حياتي.‬
‫ولم أكذب قط‬
‫أو أجرح مشاعر أحد.‬
‫ولم أرتكب أي خطأ.‬
‫اعتقدت…‬
‫أن أمي ستعود من أجلي…‬
‫لو أحسنت التصرف.‬
‫تصوّرت أن الرب أخطأ.‬
‫فكّر في الأمر.‬
‫ما كان للرب أن يعاقب البشر عشوائيًا.‬
‫لكن اتضح أن هذه هي الحقيقة.‬
‫بقي الخوف يعتريني في كلّ لحظة من حياتي…‬
‫منذ أن تلقيت المرسوم.‬
‫لـ20 سنة.‬
‫لـ20 سنة كاملة.‬
‫أليست مدة طويلة؟‬
‫"أتُعتبر هذه خطيئة؟‬
‫وهل تلك خطيئة أيضًا؟"‬
‫لم يتسن لي أن أعيش غافلًا ولو للحظة.‬
‫لا يدرك الناس ما هم فيه من نعمة‬
‫لكونهم غافلين وغير مبالين.‬
‫كنت أنقذ الناس وأنا أرتعد خوفًا،‬
‫وهم لم يدركوا حتى‬
‫نعمة أن يقفوا من دون حراك.‬
‫مع أنهم كانوا مذنبين جميعًا.‬
‫يجب أن يشعر الناس بالخوف.‬
‫الخوف من الخطيئة.‬
‫الخوف من احتمالية اقتراف الخطيئة.‬
‫الخوف من تجاهل خطايا الآخرين.‬
‫خوف دائم.‬
‫الخوف من الألم الأبدي.‬
‫ذلك الخوف‬
‫سينقذ البشرية.‬
‫وسوف…‬
‫يحررنا جميعًا من الخطيئة.‬
‫ابنتك‬
‫تنتظرك في منزلك.‬
‫أمنحك حرية التصرف أيها المحقق.‬
‫لديك خياران.‬
‫ستأتي تلك المخلوقات…‬
‫وتقتلني الآن.‬
‫فإما أن تصوّر ذلك وتعرضه للعالم‬ ‫فتدب الفوضى بين الناس.‬
‫ثم تعود إلى بيتك…‬
‫وتعتقل ابنتك بتهمة قتل عدوك.‬
‫لو فعلت ذلك…‬
‫فقد يبقى عالمك المثالي لفترة أطول.‬
‫إن لم يكن ذلك ما تريده،‬
‫فأبق فمك مطبقًا بشأن موتي.‬
‫ويمكنك أن تستمتع بكل حرية…‬
‫بالعالم الجديد الذي أنشأته‬
‫وبرفقة "هيجونغ".‬
‫وصلت المخلوقات.‬
‫سأترك العالم تحت تصرفك.‬
‫إن اخترت التزام الصمت،‬
‫فتخلّص من رفاتي رجاءً.‬
‫كفى.‬
‫لقد أفزعتني.‬
‫ما الخطب؟‬
‫من أنت؟‬
‫ماذا؟‬
‫هل راودك كابوسًا؟‬
‫لا تخف.‬
‫لقد استيقظت.‬
‫غدًا هو اليوم المنشود.‬
‫تعال لاصطحابي في الساعة الـ2.‬
‫وبعد ذلك‬
‫سنبدأ حياة جديدة،‬
‫نحن الاثنان فقط.‬
‫أنا وأنت فقط.‬
‫ولا أحد غيرنا.‬
‫بداية جديدة.‬
‫عد إلى النوم.‬
‫اتفقنا؟‬
‫- البط؟‬ ‫- بطبطة.‬
‫- العصافير؟‬ ‫- زقزقة.‬
‫- الخنازير؟‬ ‫- خنخنة.‬
‫- نحل العسل؟‬ ‫- طنين.‬
‫- البط؟‬ ‫- بطبطة.‬
‫- العصافير؟‬ ‫- زقزقة.‬
‫الخنازير؟‬
‫طلبت منك أن تنتظر في السيارة.‬
‫يجب أن نغادر قبل أن يرانا "جينسو".‬
‫إنه أنا.‬
‫وأنت‬
‫أمي.‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫أنت أمي.‬
‫ما هذا الذي تقوله؟‬ ‫يجب أن نذهب قبل أن يرانا "جينسو"!‬
‫ما الأمر الآن؟‬
‫كيف أمكنك فعل هذا؟‬
‫قلت إنك ستعودين بعد قليل.‬
‫فهمت الآن.‬
‫فعلت ذلك بسبب رجل.‬
‫عمّ تتحدث؟‬
‫ما مشكلتك؟‬
‫لمَ تخلّيت عني؟‬
‫اتركني.‬
‫اتركني أيها الوغد اللعين.‬
‫هيا. اقتل زوجتك وابنك.‬
‫اقتلنا جميعًا.‬
‫توقف يا أبي رجاءً.‬
‫عد إلى الداخل يا "جينسو".‬
‫"جينسو جونغ".‬
‫"جينسو".‬
‫عد إلى غرفتك.‬
‫طلبت منك أن تبقى في غرفتك.‬
‫لا.‬
‫كفى رجاءً.‬
‫أين أنا؟‬
‫من أكون هذه المرة؟‬
‫أرجو المعذرة.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أتسمعني؟‬
‫"جونغ"…‬
‫الرئيس "جينسو جونغ".‬
‫الرئيس "جونغ".‬
‫"جونغ"…‬
‫"جينسو جونغ".‬
‫"(الطريق إلى الجحيم)، الموسم الثاني"‬
‫شاركوا في عرض إظهار الهلاك.‬
‫حان يوم الحساب.‬
‫"تُظهر (رأس السهم) رحمة الرب"‬
‫ما من خلاص إلا بإظهار الهلاك.‬ ‫جماعة "رأس السهم" هي رسول الرب الوحيد.‬
‫تحياتي لكم جميعًا.‬
‫أنا الأستاذة "صنشاين".‬
‫الآثم "غيونغسيوك جونغ" الماثل أمامنا،‬
‫تلقى مرسومًا قبل شهر.‬
‫أليس هذا صحيحًا؟‬
‫بلى، صحيح.‬
‫وسيُظهر هلاكه بعد 20 دقيقة.‬
‫أجل، أنت محقة.‬
‫لماذا ستدخل الجحيم؟‬
‫ماذا قد تكون خطيئتك؟‬
‫- أفصح عنها.‬ ‫- في الواقع…‬
‫عندما كنت تلميذًا…‬
‫كنت أتنمر على زملائي في المدرسة.‬
‫أتعرف أن الفتى الذي تنمّرت عليه‬
‫لا يزال في أزمة نفسية‬
‫ويعيش حياة أليمة؟‬
‫لم أكن أعرف. أجهل ذلك حقًا.‬
‫لقد دمّرت حياة شخص،‬
‫وعشت أنت حياة نعمت فيها بالسعادة والنجاح،‬
‫وبمساندة والديك.‬
‫ألم يخطر ببالك قط بما قد يُشعر ذلك ضحيتك؟‬
‫لم يخطر ببالي ذلك.‬
‫أنت حقير فعلًا.‬
‫سيد "جونغ".‬
‫أنت حقير.‬
‫استعدوا.‬
‫واحد، اثنان، تصوير.‬
‫حسنًا!‬
‫مرحبًا بزملائي أعضاء جماعة "رأس السهم".‬
‫معكم "بنويل".‬
‫الناقد الثقافي "سيوكتشيونغ كيم"‬ ‫سينضم إلينا اليوم في بثنا‬
‫لإظهار هلاك الآثم "غيونغسيوك جونغ ".‬
‫جماعة "رأس السهم"!‬
‫"رأس السهم"!‬
‫والآن،‬
‫ما رأيك؟‬
‫أتظن أن خطيئة السيد "جونغ"،‬
‫قد يغفرها الرب بمجهوداتنا؟‬
‫كما تعلم،‬
‫التنمر في المدارس مشكلة خطيرة.‬
‫وتكمن خطورته‬
‫في الأثر الذي يتركه في ضحاياه‬ ‫إذ يتعرّضون لصدمة عنيفة في طفولتهم.‬
‫وقد يترتب عن هذا مشكلة خطيرة.‬
‫أتقصد أن من المستبعد أن يُغفر له؟‬
‫بالضبط. من الصعب أن يُغفر له.‬
‫ومع ذلك،‬
‫الآثم "غيونغسيوك جونغ"‬ ‫قد لجأ إلينا وأخبرنا بأنه تلقى مرسومًا.‬
‫ولم يلجأ إلى منظمة "الحقيقة الجديدة"‬
‫التي تستغل التدخل الإلهي في خدمة مصالحها.‬
‫بل أتى إلينا، جماعة "رأس السهم"،‬
‫والتي قد تفعل أي شيء لاتباع مشيئة الرب.‬
‫هذا صحيح!‬
‫- أجل!‬ ‫- صحيح!‬
‫لقد فعلت الصواب‬ ‫أيها الآثم "غيونغسيوك جونغ".‬
‫مواجهة إظهار هلاكك‬ ‫بمعونة "الحقيقة الجديدة"‬
‫كانت لتُعد إساءة لاسم الرب.‬
‫باختيارك لجماعة "رأس السهم"‬
‫حظيت بفرصة للتكفير عن خطاياك.‬
‫جماعة "رأس السهم"!‬
‫أرسل الرب مرسومًا لطفل بريء،‬
‫ليعاقب أمه وأباه على خطاياهما.‬
‫"يونغجاي باي" و"سوهيون سونغ" تعاملا دائمًا‬ ‫مع مشيئة الرب بالسخرية والارتياب.‬
‫بل وتجرّآ حتى على انتهاك حُرمات الرب‬
‫بمحاولة إخفاء المرسوم.‬
‫ولكنهما عدلا عن رأيهما‬ ‫في لحظاتهما الأخيرة.‬
‫وخضعا لقضاء الرب،‬
‫ورضيا بنيران التطهير ودخلا الجحيم.‬
‫لهذا السبب نكرّم أعمالهما ونحيي ذكراها.‬
‫وكلّ هذا من رحمة الرب،‬
‫إذ يهدينا إلى سبل التوبة‬ ‫ويعيننا على تكفير ذنوبنا.‬
‫جماعة "رأس السهم"!‬
‫كشفت عن سلاحها الفتّاك.‬
‫يلهب هذا مشاعري.‬
‫فقدت ذراعي‬ ‫في أثناء إظهار هلاك الآثم "مينجاي كيم".‬
‫ألقيت بنفسي عليه للمشاركة في إظهار هلاكه،‬
‫وأحرقها جلادو الجحيم معه.‬
‫تقبّل الرب جسدي،‬
‫ولكنه لم يغفر لـ"مينجاي كيم".‬
‫ولكن،‬
‫رؤيتكم بقلوبكم العامرة بالإيمان،‬
‫تؤكد لي أن الأوضاع ستكون مختلفة اليوم.‬
‫أنا ماثلة أمامكم اليوم‬ ‫للتكفير عن ذنوبي لمرة أخرى.‬
‫عندما يواجه الآثم "غيونغسيوك جونغ"‬ ‫إظهار هلاكه،‬
‫سألقي بنفسي عليه مجددًا لحمايته.‬
‫أشكرك يا أستاذة "صنشاين".‬
‫أيها الحضور،‬
‫هل أنتم معي؟‬
‫جماعة "رأس السهم"!‬
‫لقد وصلوا!‬
‫تماسكوا.‬
‫بعد ثلاث دقائق من الآن!‬
‫اثبتوا جميعًا.‬
‫يجب أن تصمدوا.‬
‫صحيح. "يونغجاي باي" و"سوهيون سونغ"‬ ‫صمدا لثلاث دقائق‬
‫قبل أن يواجها إظهار هلاكهما.‬
‫هذا هو النهج الذي نحاول اتخاذه هنا.‬
‫انطلقوا.‬
‫تنحّوا عن الطريق.‬
‫اسحبه!‬
‫فكّا وثاقه.‬
‫كفاكم أيها الأوغاد المجانين.‬
‫لن أموت!‬
‫ما الخطأ الذي اقترفته؟‬
‫لماذا يتوجب عليّ الموت؟‬
‫أمسك به!‬
‫ابتعدوا عني!‬
‫ابتعدوا عني أيها الأوغاد!‬
‫كلكم مجانين.‬
‫أوغاد مجانين.‬
‫كلكم مجانين.‬
‫لا.‬
‫لا!‬
‫تكوّموا عليه.‬
‫لم يُغفر لهم.‬
‫عزيزتنا الأستاذة "صنشاين"،‬
‫تُوفيت مع الآثم "غيونغسيوك جونغ".‬
‫يا لها من تضحية نبيلة!‬
‫اقتدينا بها في كل خطوة اتخذتها…‬
‫وسيتولى الرب أرواحنا برعايته.‬
‫أجل، أنت محق.‬
‫أنا واثق من ذلك.‬
‫بالمناسبة…‬
‫ما الذي تفعله منظمة "الحقيقة الجديدة"؟‬
‫ماذا يفعل "جيونغتشيل كيم"؟‬
‫مضت ثماني سنوات‬ ‫على اختفاء الرئيس "جينسو جونغ"،‬
‫بعد أن ترك وراءه دليلًا‬ ‫يثبت صحة مشيئة الرب،‬
‫ولكنهم ينشرون الأكاذيب فحسب‬ ‫لتحقيق مكاسب شخصية.‬
‫ما من أحد في العالم الآن‬ ‫يؤمن بأنكم تنفّذون مشيئة الرب.‬
‫هل من أحد يؤمن بذلك الآن؟‬
‫"جيونغتشيل كيم" هو القائد الحقيقي للطائفة!‬
‫جماعة "رأس السهم" لن تقف مكتوفة الأيدي.‬
‫منظمة "الحقيقة الجديدة"‬
‫لا تجسد رسالة الرب للبشرية بنزاهة وصدق.‬
‫نقسم باسم جماعتنا بأننا لن نغفر لكم.‬
‫"رأس السهم"!‬
‫"رأس السهم".‬
‫"رأس السهم"!‬
‫"هل يتبع (جيونغتشيل كيم)‬ ‫مقاصد (جينسو جونغ)؟‬
‫"بقلم (سيوكتشيونغ كيم)"‬
‫يا له من وغد لعين.‬
‫- كم عدد الذين حضروا محاضرتي اليوم؟‬ ‫- ما يقرب من 200 شخص على ما أظن.‬
‫كم كان عدد المقاعد؟‬ ‫المقاعد الشاغرة كانت كثيرة.‬
‫كان في القاعة 400 مقعد ولكن اليوم يوم عمل.‬
‫يبدو أن جماعة "رأس السهم"‬ ‫قد حجزت معظم المقاعد ولغت حجزها.‬
‫أعجز عن استيعاب الأمر. ما مشكلتهم؟‬
‫وبصراحة، ما كانت لتنشأ جماعتهم لولانا.‬
‫أنت محق.‬
‫ما الذي يجري؟‬
‫ويلاه، إنهم أولئك الأوغاد.‬
‫يا هذا. ارجع.‬
‫- أمرك يا سيدي.‬ ‫- قُد.‬
‫أنا أقود.‬
‫اللعنة.‬
‫ارجع.‬
‫هيا! أسرع.‬
‫سيدي!‬
‫- أمسكوا به!‬ ‫- تعال!‬
‫"جيونغتشيل كيم"!‬
‫لا!‬
‫تحرّك!‬
‫سيدي!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫غير معقول.‬
‫اخرج!‬
‫سيدي!‬
‫- أزيلوا الشعار عن السيارة فورًا.‬ ‫- أمرك.‬
‫- ألم تعلم بأمر التجمع؟‬ ‫- سنعزز الإجراءات الأمنية…‬
‫الإجراءات الأمنية؟ أتمازحني؟‬
‫- لن تُقام فعاليات عامة من الآن.‬ ‫- أمرك.‬
‫سيدي. السكرتيرة الرئيسية،‬ ‫"سوغيونغ لي"، هنا.‬
‫السكرتيرة الرئيسية؟ ما الذي تفعله هنا؟‬
‫أنا آسف يا سيدي.‬
‫اقتحمت المكان صباح اليوم وتسأل عنك.‬
‫أين هي الآن؟‬
‫تنتظرك في مكتبك.‬
‫حضرة الرئيس "كيم".‬
‫- يمكنك الانصراف.‬ ‫- أمرك يا سيدي.‬
‫هل تعرضت للأذى؟‬
‫في الواقع، أجل. إنها إصابة طفيفة.‬
‫رباه.‬
‫أتباع "رأس السهم" الأوغاد.‬
‫بل ونقلت مكتبك الرئيسي بعيدًا‬ ‫عن وسط "سول" لتفادي أذاهم.‬
‫ولكنك لا تزال تعاني الأمرّين.‬
‫يسعدني لقاؤك.‬
‫أنا "سوغيونغ لي"، سكرتيرة الرئيس الرئيسية.‬
‫صحيح.‬
‫أنا أحب تسلق الجبال.‬
‫أخرج للتسلق متى أمكنني ذلك‬ ‫ولهذا أرتدي هذا الزي.‬
‫تولت الحكومة الجديدة السُلطة للتو‬ ‫ولذلك لا أعرف أعضاءها حق المعرفة.‬
‫حسنًا.‬
‫هل لي أن أقدّم لك مشروبًا؟‬
‫ما من أحد‬ ‫يهتم بما تفعله الحكومة هذه الأيام.‬
‫فهذا عصر الدين.‬
‫إذًا، بم أساعدك‬ ‫يا حضرة السكرتيرة الرئيسية "لي"؟‬
‫الرئيس‬
‫يشعر بقلق عارم من ما وصلت إليه الأوضاع‬ ‫في العالم هذه الأيام.‬
‫إظهار هلاك الطفل‬
‫قد أضعف نفوذ "الحقيقة الجديدة"، أليس كذلك؟‬
‫شرعت جماعة "رأس السهم" في تفسير القضية‬ ‫أولًا ثم استغلّتها لتوسيع نفوذها،‬
‫وهم يشرعون الآن‬
‫في الاستهانة بسيادة القانون.‬
‫هؤلاء الأوغاد المجانين‬ ‫يثيرون الرعب في كلّ مكان.‬
‫ما فائدة أن تعتقلهم الشرطة‬ ‫وأن تحاكمهم المحكمة؟‬
‫إن لم يعجبهم الحكم،‬
‫فإنهم يكشفون عن معلومات القضاة الشخصية‬ ‫على الإنترنت ويرهبونهم أيضًا.‬
‫من قد يحكم عليهم إذًا بما يستحقونه من عقاب؟‬
‫بهذا المعدّل،‬
‫ستقع البلاد بأكملها قريبًا‬ ‫تحت سطوة أولئك المخبولين.‬
‫المحتالون في كلّ مكان.‬
‫ولكن المحتال الذي له كرامة،‬ ‫كمنظمة "الحقيقة الجديدة"،‬
‫له الأفضلية.‬
‫ماذا؟ محتال؟‬
‫ما سبب اندهاشك؟‬
‫ألست محتالًا؟‬
‫حضرة الرئيس "كيم".‬
‫يجب أن نعيده إلى سابق عهده.‬
‫يجب أن نعيد العالم إلى سيادة القانون.‬
‫انتشرت جماعة "رأس السهم"‬ ‫كانتشار الخلايا السرطانية،‬
‫فيكف لنا أن نفعل ذلك؟‬
‫بمجرد أن عُرض إظهار هلاك "جونغجا بارك"‬ ‫في بث مباشر على الأمة بأكملها،‬
‫تجاوز العالم حدودًا لا رجعة منها.‬
‫ولكننا ما زلنا بحاجة‬ ‫إلى فرض سيطرتنا بقدر ما.‬
‫المجتمع الذي لا تحكمه القوانين لا ينجو.‬
‫ولذلك،‬
‫لنجد طريقة معًا يصغي بها الناس‬ ‫إلى منظمة "الحقيقة الجديدة".‬
‫ما المطلوب إذًا؟‬ ‫أتريدين أن نبتكر عقيدة جديدة؟‬
‫نحن أول من فسّرنا سبب إظهار هلاك الرضيع.‬
‫ونقلت جماعة "رأس السهم" ما قلناه بحذافيره.‬
‫صحيح، أعرف ذلك تمام المعرفة.‬
‫أعرف أن أيًا ما تقوله جماعة "رأس السهم"‬ ‫و"الحقيقة الجديدة" لهو الأمر نفسه.‬
‫ولكن لماذا يكون لكلمة قائدة "رأس السهم"‬ ‫صدى أقوى برأيك؟‬
‫وبصراحة، هل أقبل أي أحد‬ ‫من منظمة "الحقيقة الجديدة"،‬
‫على الإلقاء بنفسه‬ ‫في "نيران التطهير" كما يسمونها؟‬
‫- لا.‬ ‫- ولكن…‬
‫هذا كفر وتشويه لمشيئة الرب،‬
‫وإعاقة للتدخل الإلهي.‬
‫أنا لا أطلب منك أن تلقي بنفسك فيها.‬
‫فلا تغضب.‬
‫المهم هو أن تأتي بشيء له معنى رمزي.‬
‫ومنظمة "الحقيقة الجديدة" بحاجة أيضًا‬ ‫إلى شخصية لها معنى رمزي.‬
‫الأهمية ليست للقصة بل للأشخاص.‬
‫تلزمك شخصية مؤثرة.‬
‫شخصية؟‬
‫أراك تصرّ على ادعاء الجهل.‬
‫بذل طاقم العمل لديّ جهدًا جبارًا‬ ‫للعثور على هذا.‬
‫كيف استطعت…‬
‫تتحفظ "الحقيقة الجديدة"‬ ‫على "جونغجا بارك" الآن، أليس كذلك؟‬
‫أين هي؟‬
‫منذ متى وأنت متحفظ عليها هنا؟‬
‫قبل أربع سنوات، أمسك بها الأمن لدينا‬ ‫وهي تخرج من الموقع المقدس،‬
‫عندما عادت إلى الحياة.‬
‫كيف حالها؟ هل باستطاعتها التحدث؟‬
‫لم نتمكن من التواصل معها إلا من عام مضى.‬
‫وقبل ذلك، كانت تُتمتم بكلام لا معنى له،‬
‫وكانت تنادي فقط‬ ‫على ولديها "إيونول" و"هايول".‬
‫أظن أنها قد تخبرنا بأي معلومة‬ ‫إن رأت ولديها،‬
‫ولكن منظمة "سودو" قد أخفتهما بإتقان.‬
‫ألم تتوصل إذًا إلى أي معلومة حتى الآن؟‬
‫ألم تقل شيئًا عن الجحيم أو ما شابه ذلك؟‬
‫إنها تتحدّث ولكن لا يفهمها أحد.‬
‫ما تقوله غير مفهوم.‬
‫إنها تتحدث إلى نفسها فحسب،‬ ‫عوضًا عن الرد على أسئلتنا.‬
‫يستحيل أن نجد الحقيقة‬ ‫التي قد يفهمها عموم الناس.‬
‫ما من وجود للحقيقة التي تزعمها.‬
‫عجبًا.‬
‫إنه لمن المضحك‬ ‫أن يسعى قائد طائفة لمعرفة الحقيقة.‬
‫هل من يكذب لمدة طويلة‬ ‫يصدق ما يقوله من كذب؟‬
‫اسمعني جيدًا.‬
‫إن استحوذ حزب المعارضة‬ ‫على أغلبية مقاعد مجلس التشريع،‬
‫فسيصبح العالم تحت سيطرة جماعة "رأس السهم".‬
‫سيكون عالمًا فوضويًا لا يحكمه أي قانون كان.‬
‫هل من الممكن أن يتمادوا إلى هذا الحد؟‬
‫إنهم سياسيون حتى وإن كانوا معارضين.‬
‫ولهذا السبب بالتحديد.‬
‫لا يهمهم إلّا الانتخابات المقبلة عليهم.‬
‫ألا تدرك ذلك؟‬
‫إذًا، ما تريده الحكومة باستماتة‬
‫هو مذهب فكري يمكن السيطرة عليه.‬
‫ما الذي تقترحينه تحديدًا؟‬
‫ستوفر الحكومة كل الموارد اللازمة،‬
‫سواء إن كانت مالية أو بشرية.‬
‫يجب أن نعلو بمكانة "جونغجا بارك" إلى مكانة‬ ‫أعلى من "الحقيقة الجديدة" و"رأس السهم"‬
‫ونستغلها في الإعلان‬ ‫عن مذهب فكري جديد لمجتمع جديد.‬
‫سنستغل هذه الفرصة في كتابة عقيدة بمبادئ‬
‫يتعيّن بها اعتبار جماعة "رأس السهم" طائفة‬ ‫ونعيد النظام الاجتماعي إلى نصابه.‬
‫أتفهم ما أقصده؟‬
‫بعد ستة أشهر، سنشهد صحوة عظيمة‬ ‫وستكون "جونغجا بارك" محط الأنظار.‬
‫حسنًا. لنفترض أننا سنوظّف أحد مدربي السيرك‬ ‫لتدريبها على إعلان العقيدة المرادة.‬
‫إنها ليست الوحيدة التي أُظهر هلاكها.‬
‫فما العمل إن عاد شخص آخر إلى الحياة‬ ‫وقال كلامًا مختلفًا؟‬
‫كما أخبرتك منذ قليل،‬ ‫تكمن الأهمية في الشخصية.‬
‫ليس بوسع أي أحد أن يصبح رمزًا‬
‫لأنه عاد إلى الحياة فحسب.‬
‫لا يسع لأحد أن يصبح رمزًا‬
‫إلا "جونغجا بارك"‬ ‫والطفل الذي لم يكتمل إظهار هلاكه بنجاح.‬
‫لا نزال نبحث عن الطفل.‬
‫ولكننا نحظى حاليًا بـ"جونغجا بارك"،‬
‫ولذلك ابدأ في تأسيس عقيدة جديدة‬ ‫بالاعتماد عليها.‬
‫ثمة شخص آخر‬ ‫يمكنه تجسيد الرمز الذي تتحدثين عنه.‬
‫من يكون؟‬
‫الرئيس "جينسو جونغ".‬
‫ألم يختف قبل ثمانية أعوام؟‬ ‫حسبته سافر أو ما شابه.‬
‫لم يسمع عنه أحد أي خبر منذئذ.‬
‫لقد تعرّض لإظهار الهلاك.‬
‫حسنًا.‬
‫هذا ما حدث إذًا.‬
‫تلقى مرسومًا قبل إظهار هلاكه بعقود.‬
‫وبهذه الطريقة‬ ‫تمكن من تأسيس "الحقيقة الجديدة".‬
‫أوصاني بتولي الرئاسة من بعده‬ ‫في مقابل التكتم على ما حدث.‬
‫إن بُعث "جينسو جونغ" وعاد،‬
‫فسيُحدث فوضى تفوق ما قد تُحدثه‬ ‫ جماعة "رأس السهم" من فوضى.‬
‫حتى إن أتينا بعقيدة قد يقبلها الناس،‬
‫فسيصدقون "جينسو جونغ" ويكذّبونها.‬
‫أين ظهر هلاكه؟‬
‫لا أعرف.‬
‫لكن ثمة من قد يعرف ذلك.‬
‫من؟‬
‫قال إنه كان ينوي مقابلة محقق‬ ‫قبل أن يُظهر هلاكه مباشرة.‬
‫محقق اسمه "كيونغهون جين".‬
‫قال إنه سيترك العالم تحت تصرف هذا الشخص.‬
‫"يترك العالم تحت تصرفه"؟‬
‫هل فعل المحقق أي شيء من بعد ذلك؟‬
‫لقد اختفى.‬
‫دون أن يفعل أي شيء.‬
‫"كيونغهون جين".‬
‫حسنًا.‬
‫يبدو أن علينا العثور عليه أولًا‬ ‫بأي وسيلة كانت.‬
‫منظمة "الحقيقة الجديدة"‬ ‫تعرّض نفسها للسخرية من جديد.‬
‫أغبياء ملاعين.‬
‫مُنحوا العالم على طبق من ذهب ولكنهم أفسدوه.‬
‫أوغاد مجانين.‬
‫لا تسهري لوقت متأخر يا "هيجونغ".‬
‫سأذهب إلى العمل!‬
‫"هيجونغ".‬
‫انهضي. تناولي هذه.‬
‫تناولي هذه الحبوب.‬
‫ستتحسنين بتناولها.‬
‫تناوليها.‬
‫ستكونين بخير.‬
‫ستتحسنين قريبًا.‬
‫سيساعدك الدواء.‬
‫لا بأس.‬