YULHYE ENGLES HVILESTED
Heejung.
Jung Jinsu!
Rør dig ikke, dit svin.
Hvor er Heejung?
Jeg siger, hvor hun er,
efter du har hørt min historie.
For 20 år siden…
…fik jeg en profeti.
"Jung Jinsu.
Om 20 år, klokken 22.30…
…ryger du i Helvede."
Profetien går i opfyldelse…
…om ti minutter.
Hvorfor brugte du min datter?
Hvad tror du, min synd er?
Hvorfor involverede du min datter?
Vær sød, kriminalbetjent.
Vær sød. Bare lyt til mig.
Din synd?
Sikkert ingen.
Eller måske noget småt som at stjæle nogle blyanter.
Hvorfor?
Hvordan kan jeg ikke have syndet, når jeg skal i Helvede?
Du forhørte ikke Park Jungja om hendes synder.
Det havde du gjort, hvis du var sikker på, at kun syndere kom i Helvede!
Ikke sært, du er kriminalbetjent.
Men du ved…
Jeg har aldrig…
…stjålet noget i mit liv.
Jeg har ikke løjet
eller såret nogen.
Jeg har ikke syndet.
Jeg troede…
…mor ville komme og hente mig…
…hvis jeg opførte mig pænt.
Jeg troede, Gud havde begået en fejl.
Tænk over det.
Gud ville ikke straffe os tilfældigt.
Men det gør Han åbenbart.
Jeg har levet i frygt hele tiden…
…siden jeg modtog dekretet.
I 20 år.
I 20 lange år.
Det er længe.
"Ville dette være en synd? Ville det være synd?"
Du kan ikke være tankeløs selv et øjeblik.
Folk forstår ikke, hvor privilegeret det er
at være tankeløs og ligeglad!
Jeg reddede folk, mens jeg rystede af frygt,
men de indså ikke engang,
hvilket privilegie det var at stå og gøre ingenting!
Selvom de alle var syndere.
Folk skal føle frygten.
Frygten for synd.
Frygten for at begå en synd.
Frygten for at ignorere andres synder.
Den frygt, der er nådesløs.
Frygten for forfærdelig smerte.
Den frygt
vil redde menneskeheden.
Og det vil…
…befri os alle fra synd.
Din datter
bør vente på dig derhjemme.
Jeg overlader det til din frie vilje.
Du har to muligheder.
De væsner kommer…
…og dræber mig nu.
At filme det og vise det til verden vil skabe kaos blandt folk.
Så kan du tage hjem…
…og anholde din egen datter for mordet på din fjende.
Hvis du gør det…
…kan du måske beholde din ideelle verden lidt længere.
Hvis du ikke vil det…
…så bare ti stille om min død.
Og du kan frit nyde…
…denne nye verden, jeg skabte
med Heejung.
De er her.
Jeg overlader verden i dine hænder.
Hvis du vælger at tie stille…
…så ryd mit lig væk.
Hold op.
Du skræmte mig.
Hvad er der galt?
Hvem er du?
Hvad?
Havde du mareridt?
Det er okay.
Du er vågen nu.
I morgen er dagen.
Kom og hent mig klokken to.
Og så
begynder vi på et nyt liv,
bare os to.
Bare dig og mig.
Ingen andre.
En ny start.
Sov nu videre.
Okay?
- Ænder? - Rap, rap.
- Spurve? - Pip, pip.
- Grise? - Øf, øf.
- Bier? - Sum, sum.
- Ænder? - Rap, rap.
- Spurve? - Pip, pip.
Svin?
Jeg bad dig vente i bilen. Vi skal køre, før Jinsu ser os.
Det er mig.
Og du
er min mor.
Hvad mener du?
Du er min mor!
Hvad siger du? Vi skal gå, før Jinsu ser os!
Hvad nu?
Hvordan kunne du?
Du sagde, du snart ville være tilbage. Jeg er med.
Det var pga. en fyr.
Hvad snakker du om? Hvad fanden er dit problem?
Hvorfor forlod du mig?
Giv slip! Slip mig, dit forbandede røvhul!
Værsgo! Dræb din kone og barn! Bare dræb alle!
Far, hold op!
Gå ind igen, Jinsu!
Jung Jinsu!
Jinsu! Gå tilbage på dit værelse!
Jeg bad dig blive på værelset!
Nej.
Lad være.
Hold nu op.
Hvor er jeg?
Hvem er jeg denne gang?
Undskyld.
Er du okay?
Hey.
Jung…
Jung Jin…
Formand Jung Jinsu!
Formand Jung!
Jung…
Jung Jinsu.
HELLBOUND SÆSON 2
Kom med til demonstrationen!
Dommedagen er her!
PILESPIDSEN ER GUDS NÅDE
Demonstration er den eneste forløsning. Pilespidsen er Guds eneste apostel.
Goddag, allesammen.
Jeg er frøken Solskin.
Synderen Jung Gyeongseok her modtog et dekret for en måned siden.
Ikke sandt?
Jo, det er sandt.
Og om 20 minutter modtager han sin demonstration.
Ja, du har ret.
Hvorfor skal du i Helvede?
Hvad kan din synd være?
- Sig det! - Tja…
Da jeg var skoleelev…
Jeg var en bølle i skolen!
Vidste du, at den knægt, du mobbede, stadig lider af traumet
og lever et forpint liv?
Jeg anede det ikke. Jeg vidste det ikke!
Du ødelagde en andens liv og levede et lykkeligt og succesfuldt liv
med dine forældres støtte.
Har du overvejet, hvordan offeret ville have det med det?
Nej, aldrig.
Du er virkelig et svin.
Hr. Jung.
Dit røvhul!
Afvent.
En, to, værsgo.
Okay!
Hej, medlemmer af Pilespidsen! Det er Vindmølle.
Kulturkritikeren Kim Seokcheong er her i dag
til vores transmission af synder Jung Gyeongseoks demonstration.
Pilespidsen!
Pilespidsen.
Nu.
Hvad synes du?
Tror du, hr. Jungs synd
er noget, der kan tilgives af Gud gennem vores indsats?
Ser du, mobning i skolen er et alvorligt problem.
Det er så alvorligt,
fordi det efterlader ofre med alvorlige barndomstraumer.
Det kan være ret alvorligt.
Mener du, han næppe bliver tilgivet?
Præcis. Det ville være svært.
Men,
synderen Jung Gyeongseok kom for at informere os om sit dekret.
Ikke Den Ny Sandhed,
som udnytter Guds guddommelige indgriben til egen vinding.
Han kom til os, Pilespidsen, som gør alt for at følge Guds vilje.
Det er sandt!
- Ja! - Det er sandt!
Du gjorde det rigtige, synder Jung Gyeongseok.
At møde demonstrationen med Den Ny Sandhed ville være fornærmende mod Guds navn.
Ved at vælge os, Pilespidsen, har du fortjent en chance for forløsning.
Pilespidsen!
Gud sendte et dekret til et uskyldigt barn
for at straffe dets mor og far for deres synder.
Bae Youngjae og Song Sohyun hånede og mistroede altid Guds vilje.
De vovede endda at vanhellige Gud ved at forsøge at skjule dekretet.
Men de ombestemte sig i sidste øjeblik.
De underkastede sig Guds straf,
accepterede skærsildens flammer, og kom i Helvede.
Det er derfor, vi hylder dem og mindes deres gerninger.
Og alt det her var Guds barmhjertige indgriben,
der vejleder os til omvendelse og stræben efter syndsforladelse.
Pilespidsen!
Hun har de store våben fremme!
Det fryder mit hjerte.
Jeg mistede armen til synder Kim Minjaes demonstration.
Jeg smed mig over ham og var med i hans demonstration,
og udøverne fra Helvede brændte den af sammen med ham.
Gud tog mit kød,
men Han tilgav ikke Kim Minjae for hans synder.
Men,
når jeg ser jer så fulde af tro,
er jeg sikker på, at det går anderledes i dag.
I dag står jeg her foran jer for at sone for mine synder igen.
Når synder Jung Gyeongseok står over for sin demonstration,
kaster jeg mig igen over ham for at beskytte ham.
Tak, frøken Solskin.
Allesammen, er I med mig?
Pilespidsen!
De er her!
Hold ud!
Om tre minutter fra nu af!
Stå fast, allesammen!
Stå fast!
Bae Youngjae og Song Sohyun holdt ud i tre minutter,
før de mødte demonstrationen. Det er det, vi prøver at genskabe her.
Afsted!
Af vejen!
Træk ham!
Bind ham op!
Hold op, I skøre svin!
Jeg dør ikke!
Hvad gjorde jeg galt?
Hvorfor skal jeg dø?
Tag ham!
Hold jer væk fra mig!
Hold jer fra mig, møgsvin!
I er skøre.
I skøre svin.
I er skøre.
Nej.
Nej!
Læg jer over ham!
De blev ikke tilgivet.
Kære frøken Solskin
er gået bort med synder Jung Gyeongseok.
Sikket ædelt offer!
Vi var med hende hele vejen…
Gud vogter vores sjæle.
Ja, det er rigtigt.
Jeg er sikker.
Forresten…
Hvad fanden laver Den Ny Sandhed? Hvad laver Kim Jeongchil?
Det er otte år siden, formand Jung Jinsu forsvandt
og efterlod et spor om Guds vilje,
men de spreder kun løgne for personlig vinding.
Ingen i verden tror nu, at I udfører Guds vilje!
Hvem i alverden ville tro det nu? Kim Jeongchil er den rigtige kultleder!
Vi i Pilespidsen vil ikke bare læne os tilbage og se på.
Den Ny Sandhed leverer ikke
Guds budskab til menneskeheden så sandfærdigt som muligt!
Vi sværger, at vi ikke tilgiver jer.
Pilespidsen!
Pilespidsen.
Pilespidsen!
FØLGER KIM JEONGCHIL JUNG JINSUS HENSIGTER?
AF KIM SEOKCHEONG
Det forbandede svin.
- Hvor mange kom til min forelæsning i dag? - Det var omkring 200 mennesker.
Hvor mange pladser var der? Mange var tomme.
Der var 400 pladser, men det er en hverdag.
Pilespidsen reserverede og aflyste mange pladser.
Jeg forstår det ikke. Hvad er deres problem?
De ville ikke eksistere nu, hvis det ikke var for os.
Du har ret.
Hvad sker der?
For guds skyld, de svin.
Hey! Bak!
- Javel! - Kør!
Jeg bakker!
Fuck!
Hey! Bak!
Kom nu. Fart på!
Formand!
- Tag ham! - Kom!
Kim Jeongchil!
Nej!
Afsted!
Formand!
Er du okay?
For helvede da!
Kom ud!
Formand!
- Få det symbol af bilen nu! - Ja.
- Kendte du ikke til optoget? - Vi skærper sikkerheden…
Sikkerhed? Laver du sjov?
- Ikke flere begivenheder. - Chefsekretær Lee Sugyeong er her.
Chefsekretæren? Hvad laver hun her?
Undskyld, hr.
Hun brasede ind i morges og ville se dig.
Hvor er hun nu?
Hun venter på dit kontor.
Formand Kim.
- Du kan gå. - Javel.
Kom du til skade?
Ja. Bare lidt.
Du milde.
De svin fra Pilespidsen.
Du flyttede endda dit hovedkontor væk fra Seoul for at undgå dem.
Men du har det stadig svært.
Det er mig en glæde.
Jeg er Lee Sugyeong, præsidentens chefsekretær.
Nå ja!
Jeg elsker at bestige bjerge.
Jeg vandrer, når jeg kan. Derfor ser jeg sådan ud.
Den nye regering er lige tiltrådt, så jeg kender ikke ansigterne.
Præcis.
Noget at drikke?
Nu om stunder er alle ligeglade med, hvad regeringen gør, ikke?
Det er religionens tidsalder nu.
Hvad kan jeg gøre for dig, chefsekretær Lee?
Præsidenten er dybt bekymret over tingenes tilstand i verden nu om dage.
Babyens demonstration svækkede i høj grad
Den Ny Sandheds indflydelse, ikke?
Pilespidsen tolkede sagen først og brugte den til at udvide sin magt,
og nu
håner de hele retssystemet.
De skøre skiderikker vækker rædsel overalt.
Hvad nytter det, at politiet fanger dem og fører dem i retten?
Hvis de ikke kan lide dommen, udstiller de dommerne og terroriserer dem.
Så hvem ville give dem den straf, de fortjener?
Fortsætter det, er hele landet snart under de galninges kontrol.
Der er svindlere overalt,
men svindel med værdighed som Den Ny Sandhed
er noget bedre.
Hvad? Svindel?
Hvorfor?
Er du ingen svindler?
Formand Kim.
Vi må få det tilbage.
Vi må bringe verden tilbage til det sted, hvor regler råder.
Pilespidsen har allerede spredt sig som kræftceller. Hvordan kan vi gøre det?
Park Jungjas demonstration blev vist til hele nationen,
verden krydsede Rubicon.
Men vi skal stadig opretholde en vis grad af kontrol.
Et samfund uden regler kan ikke overleve.
Så derfor
bør vi finde en vej sammen for at få folk til at lytte til Den Ny Sandhed.
Hvad så? Skal vi finde på en ny doktrin?
Vi var de første, der tolkede den nyfødtes demonstration.
Pilespidsen kopierede, hvad vi gjorde.
Ja, jeg ved det godt.
Jeg ved, Pilespidsen og Den Ny Sandhed stort set siger det samme.
Men hvad gør mon Pilespidsens stemme højere?
Helt ærligt, har nogen fra Den Ny Sandhed
kastet sig i disse såkaldte "renselsesflammer"?
- Nej. - Det er…
Det er en synd, der forvrider Guds vilje og hindrer Hans guddommelige indgriben!
Jeg beder dig ikke om at kaste dig i dem.
Bliv ikke så oprevet.
Det vigtigste er, at du har noget symbolsk.
Den Ny Sandhed har også brug for sådan en symbolsk figur.
Historien er ligegyldig, men personen er ikke.
Du bør have en overbevisende person.
En person?
Nå, du vil spille dum.
Mine ansatte måtte arbejde hårdt for at finde den her.
Hvordan har du…
Den Ny Sandhed har Park Jungja nu, ikke?
Hvor er hun?
Hvor længe har hun været her?
For fire år blev hun filmet, da hun forlod det hellige sted,
da hun kom til live igen.
Hvordan har hun det? Kan hun tale?
For et et år siden begyndte hun at tale.
Før da mumlede hun bare vrøvl
og råbte sine børns navne, Eunyul og Hayul.
Hun vil nok fortælle noget, hvis hun ser sine børn,
men Sodo skjulte dem så godt.
Så du har ikke fundet ud af noget indtil videre?
Sagde hun ikke noget om Helvede eller noget i den stil?
Hun taler, men ingen kan forstå hende.
Det, hun siger, giver ikke mening.
Hun taler bare med sig selv i stedet for at svare på vores spørgsmål.
Det er umuligt at finde ud af en sandhed, som folk ville forstå.
Sandheden findes ikke!
Mand.
Det er sjovt, at en kultleder søger sandheden.
Har du løjet så længe, at du tror på dine løgne?
Hør godt efter.
Får oppositionspartiet flertal i forsamlingen,
bliver det Pilespidsens verden.
Et anarki uden regler.
Ville de gå så langt? Opposition eller ej, de er politikere.
Det er præcis derfor.
De bekymrer sig kun om valget forude.
Ved du ikke det?
Så, hvad regeringen ønsker, er en ideologi, der kan styres.
Hvad foreslår du?
Regeringen vil give alle ressourcer, om de er økonomiske eller menneskelige.
Vi bør hæve Park Jungja over Den Ny Sandhed og Pilespidsen
og bruge hende til at annoncere den nye doktrin for et nyt samfund.
Vi vil bruge denne mulighed til at skrive en doktrin med principper,
der kan definere Pilespidsen som en kult og genoprette social orden.
Forstår du, hvad jeg mener?
Om et halvt år holder vi en stor vækkelse med Park Jungja i rampelyset.
Fint. Lad os sige, vi får en cirkustræner til at lære hende at forkynde doktrinen.
Der er andre, der fik en demonstration.
Hvad hvis de kommer tilbage til livet og siger noget andet?
Som jeg sagde tidligere, det vigtigste er personen.
Ikke alle kan blive et symbol, blot fordi de kommer tilbage til livet.
Det kan kun Park Jungja og babyen, hvis demonstration mislykkedes.
Vi leder stadig efter barnet.
Men vi har Park Jungja,
så lad os gå videre og lave en ny doktrin gennem hende.
Der er en person til, der kan være det symbol, du taler om.
Og hvem er det?
Formand Jung Jinsu.
Forsvandt han ikke for otte år siden? Jeg troede, han var ude at rejse.
Ingen har hørt fra ham.
Han blev udsat for en demonstration.
Javel.
Så det var derfor.
Han fik et dekret for årtier siden.
Sådan kunne han stifte Den Ny Sandhed.
Han anbefalede mig som den næste formand mod min tavshed.
Hvis Jung Jinsu vender tilbage,
kunne han skabe et større kaos end Pilespidsen.
Selvom vi laver en doktrin, folk kunne acceptere,
ville de tro mere på Jung Jinsu.
Hvor fandt hans demonstration sted?
Aner det ikke.
Der er nogen, der måske ved det.
Hvem er det?
Han sagde, han skulle møde en betjent lige før hans demonstration.
Betjenten hed Jin Kyunghun.
Han sagde, han ville efterlade verden til den person.
"Efterlade verden"? Og gjorde betjenten noget efter det?
Han forsvandt uden at gøre noget.
Jin Kyunghun.
Okay.
Vi bør nok finde ham først med alle nødvendige midler.
Den Ny Sandhed gør sig selv til grin igen.
Skide idioter.
De fik verden serveret på et fad, men de ødelagde det. Tosser.
Bliv ikke for sent oppe, Heejung.
Jeg går på arbejde.
Heejung.
Rejs dig op. Tag de her.
Tag de piller.
Du får det bedre.
Tag dem.
Du klarer dig.
Du får det snart bedre.
Pillerne hjælper.
Det er okay.
Tekster af: Pernille G. Levine