YULHYE KINDERHEIM
Heejung.
Jung Jinsu!
Keine Bewegung.
Wo ist Heejung?
Ich sage Ihnen, wo sie ist,
wenn Sie meine Geschichte gehört haben.
Vor 20 Jahren erhielt ich
eine Prophezeiung.
"Jung Jinsu.
In zwanzig Jahren, um 22:30 Uhr....
…kommst du in die Hölle."
Die Prophezeiung wird sich…
…in zehn Minuten erfüllen.
- Warum meine Tochter? - Was denken Sie, ist meine Sünde?
Warum haben Sie meine Tochter da mit reingezogen?
Bitte, Detective.
Bitte. Hören Sie mir einfach zu.
Was Ihre Sünde ist?
Bestimmt keine.
Vielleicht etwas Kleines, wie Bleistifte zu stehlen.
Wieso?
Ich soll ohne Sünde sein, aber in die Hölle kommen?
Sie fragten Fr. Park nicht nach ihren Sünden.
Sie sind also nicht sicher, dass nur Sünder in die Hölle kommen!
Sie sind ein guter Ermittler.
Aber wissen Sie…
…ich habe…
…in meinem ganzen Leben noch nie etwas gestohlen.
Ich habe nie gelogen
oder jemandem wehgetan.
Ich habe nichts getan.
Ich glaubte…
…meine Mutter würde zurückkommen,
wenn ich mich benehmen würde.
Ich dachte, Gott hätte sich geirrt.
Denn
Gott würde niemanden willkürlich bestrafen.
Aber genauso war es.
Seit dem Tag der Prophezeiung…
…lebte ich in ständiger Angst.
Seit 20 Jahren.
Seit 20 langen Jahren.
Ist das nicht zu lang?
"Wäre dies eine Sünde?
Oder jenes?"
Man darf nicht eine Sekunde unachtsam sein.
Die Leute verstehen nicht,
was für ein Privileg es ist, so unbekümmert zu sein.
Während ich, getrieben von Angst, Menschen gerettet habe.
Aber ihnen war nicht mal klar,
was für ein Privileg es ist, tatenlos dazustehen!
Dabei sind sie selbst Sünder.
Die Leute müssen die Angst spüren.
Die Angst vor der Sünde.
Die Angst, eine Sünde zu begehen.
Angst, die Sünden anderer totzuschweigen.
Eine unerbittliche Angst.
Die Angst vor schrecklichen Qualen.
Diese Angst
wird die Menschheit retten.
Und sie wird
uns von der Sünde befreien.
Ihre Tochter
erwartet Sie zu Hause.
Ich lasse Sie selbst entscheiden.
Sie haben zwei Optionen.
Diese Kreaturen werden kommen…
…und mich jetzt töten.
Wenn Sie das filmen und es der Welt zeigen, bricht Panik aus.
Dann können Sie nach Hause fahren…
…und Ihre Tochter für den Mord an Ihrem Feind verhaften.
Wenn Sie das tun…
…bleibt die Welt so, wie es immer Ihrer Vorstellung entsprach.
Wollen Sie das nicht…
…schweigen Sie über meinen Tod.
Dann können Sie die Welt genießen…
…die ich mit Heejung
für Sie erschuf.
Sie sind hier.
Ich lege die Welt in Ihre Hände.
Entscheiden Sie sich zu schweigen…
…entsorgen Sie bitte meine Leiche.
Aufhören.
Du hast mich erschreckt.
Was ist denn los?
Wer bist du?
Was?
Schlecht geträumt?
Schon gut.
Ganz ruhig.
Du bist ja jetzt wach.
Morgen ist es so weit.
Hol mich um zwei ab.
Und dann
fangen wir ein neues Leben an.
Nur wir beide.
Nur du und ich.
Niemand sonst.
Ein Neuanfang.
Schlaf jetzt wieder.
Ok?
- Enten? - Quak, quak.
- Spatzen? - Zwitscher, zwitscher.
- Schweine? - Grunz, grunz.
- Honigbienen? - Summ, summ.
- Enten? - Quak, quak.
- Spatzen? - Zwitscher, zwitscher.
Schweine?
Du solltest im Auto warten. Jinsu darf uns nicht sehen.
Aber der bin ich.
Und du
bist meine Mutter.
- Was meinst du? - Du bist meine Mutter!
Was sagst du da? Jinsu darf uns nicht sehen!
Was ist?
Wie konntest du nur?
Du wolltest zurückkommen.
Schon verstanden.
Es ging um einen Kerl.
Wovon redest du?
- Was ist dein Problem? - Warum hast du mich verlassen?
Lass los!
Lass mich los, du verdammtes Arschloch! Nur zu. Töte deine Frau und dein Kind.
Bring uns einfach alle um!
Papa, bitte hör auf.
Geh wieder in dein Zimmer, Jinsu!
Jung Jinsu!
Jinsu!
Geh in dein Zimmer!
Du sollst doch nicht rauskommen.
Nein.
Aufhören.
Bitte hört auf.
Wo bin ich hier?
Wer bin ich diesmal?
Verzeihung.
Alles in Ordnung?
Hey.
Jung…
Jung Jin…
Vorsitzender Jung Jinsu!
Hr. Vorsitzender!
Jung…
Jung Jinsu.
HELLBOUND STAFFEL 2
Kommt mit zur Machtdemonstration!
Der Jüngste Tag ist gekommen!
GNADE DURCH UNS
Demonstration ist Erlösung. Die Speerspitze, Gottes einziger Apostel.
Ich grüße euch alle.
Ich bin Frau Sonnenschein.
Sünder Jung Gyeongseok hier erhielt vor einem Monat eine Prophezeiung.
Nicht wahr?
Ja, das stimmt.
In 20 Minuten wird seine Machtdemonstration stattfinden.
Ja, das ist richtig.
Warum sollen Sie in die Hölle kommen?
Was könnte Ihre Sünde sein?
- Spuck's aus! - Na ja…
Als ich noch zur Schule ging…
…habe ich meine Mitschüler gemobbt!
Wussten Sie, dass eines Ihrer Opfer
immer noch unter dem Trauma leidet
und sein Leben dadurch ruiniert wurde?
Ich hatte keine Ahnung. Das wusste ich nicht!
Sie haben jemandes Leben ruiniert
und dann mithilfe Ihrer Eltern ein schönes, erfolgreiches Leben geführt.
Haben Sie je darüber nachgedacht, wie sich das Opfer dabei fühlt?
Nein.
Sie sind ein echter Mistkerl.
Hr. Jung.
Sie Mistkerl!
Bereithalten.
Eins, zwei, und bitte.
Alles klar.
Hallo, Mitglieder der Speerspitze!
Ich bin Windrad.
Kulturkritiker Kim Seokcheong ist heute bei unserer Sendung über die Demonstration
von Sünder Jung Gyeongseok zu Gast.
Speerspitze.
Nun…
Was meinen Sie?
Glauben Sie, dass die Bemühungen der Speerspitze
Gott dazu bewegen kann, die Sünde von Herrn Jung zu vergeben?
Mobbing in der Schule ist ein ernsthaftes Problem.
Das Schlimme daran ist,
dass es bei den Opfern schwere Kindheitstraumata verursacht.
- Das kann sehr ernst sein. - Also wird ihm vermutlich nicht vergeben?
Genau. Das wäre nicht leicht.
Der Sünder
Jung Gyeongseok kam jedoch zu uns und informierte uns über die Prophezeiung.
Nicht zur Neuen Wahrheit,
die Gottes Intervention nur zu ihrem Vorteil nutzt.
Er kam zu uns, zur Speerspitze,
die alles tun würde, um dem Willen Gottes zu folgen.
Genau!
- Ja! - Genau!
Sie taten das Richtige, Sünder Jung Gyeongseok.
Die Neue Wahrheit für Ihre Demonstration zu wählen,
wäre eine Beleidigung Gottes.
Weil Sie die Speerspitze wählten,
erhalten Sie eine Chance auf Erlösung.
- Speerspitze! - Speerspitze!
Gott ließ einem unschuldigen Baby eine Prophezeiung zuteilwerden,
um seine Eltern für ihre Sünden zu bestrafen.
Bae Youngjae und Song Sohyun verspotteten die Absichten Gottes,
misstrauten ihnen.
Sie wollten ihre Prophezeiung verbergen,
wagten es, Gott damit zu entheiligen.
Doch kurz vor ihrer Verdammnis änderten sie ihre Meinung.
Sie unterwarfen sich der Strafe Gottes, ertrugen das Fegefeuer
und stiegen hinab in die Hölle.
Deshalb gedenken wir ihrer und ehren ihre Taten.
All dies war Gottes barmherzige Intervention,
um uns auf den Weg der Bekehrung
und des Strebens nach Wiedergutmachung für unsere Sünden zu führen.
- Speerspitze! - Speerspitze!
- Sie fährt die großen Geschütze auf! - Das lässt mich mitfiebern.
Bei der Demonstration von Sünder Kim Minjae verlor ich diesen Arm.
Als ich mich während der Demonstration auf ihn warf,
verbrannte er mit ihm durch die Vollstrecker der Hölle.
Gott nahm mir mein Fleisch,
aber er hat Kim Minjae seine Sünden nicht vergeben.
Doch
wenn ich sehe, wie gläubig ihr alle seid,
bin ich mir sicher, dass es heute anders ausgehen wird.
Ich stehe heute vor euch, um noch mal Buße für meine Sünden zu tun.
Wenn Sünder Jung Gyeongseok sich seiner Demonstration stellt,
werde ich mich auch schützend auf ihn werfen.
Danke, Frau Sonnenschein.
Und ihr?
Werdet ihr euch mir anschließen?
Speerspitze!
- Speerspitze! - Speerspitze!
Sie sind hier!
Haltet durch!
Noch drei Minuten!
Bleibt standhaft, Leute!
Seid stark!
Ja. Bae Youngjae und Song Sohyun hielten vor ihrer Machtdemonstration
drei Minuten lang durch. Das will die Speerspitze hier nachstellen.
Los!
Aus dem Weg!
Jetzt wegziehen!
Bindet ihn los!
Hört auf, ihr verrückten Mistkerle!
Ich werde nicht sterben!
Was habe ich denn getan?
Warum muss ich sterben?
Schnappt ihn!
Lasst mich in Ruhe!
Lasst mich, ihr Scheißkerle!
Ihr seid verrückt.
Ihr verrückten Mistkerle.
Ihr seid verrückt.
Nein.
Nein!
Alle auf ihn werfen!
Ihnen wurde nicht vergeben.
Unsere liebe Frau Sonnenschein
und Jung Gyeongseok sind von uns gegangen.
Welch großmütiges Opfer!
Und wir haben sie bis zum Ende begleitet.
- Gott wird sich unserer Seelen annehmen. - Ja, das stimmt.
Ganz sicher.
Was machen eigentlich…
…diese Mistkerle von der Neuen Wahrheit?
Und Kim Jeongchil?
Der Vorsitzende ist seit acht Jahren verschwunden.
Er erzählte uns von Gottes Absichten. Aber sie lügen nur, um sich zu bereichern.
Niemand auf der Welt glaubt mehr, dass ihr Gottes Willen ausführt!
Wer würde das jetzt noch glauben?
Kim Jeongchil ist das wahre Sektenoberhaupt!
Wir, von der Speerspitze, werden nicht tatenlos zusehen.
Die Neue Wahrheit
gibt Gottes Botschaft an die Menschheit nicht wahrheitsgetreu wieder!
Die Speerspitze wird euch nicht verzeihen.
Speerspitze.
Speerspitze!
VERFOLGT KIM JEONGCHIL JUNG JINSUS ABSICHTEN?
VON KIM SEOKCHEONG
So ein verdammter Schweinehund.
- Wie viele waren heute bei meinem Vortrag? - Etwa 200 Leute.
Wie viele Plätze gab es? Viele blieben leer.
Es gab 400 Plätze, aber heute ist ein Wochentag.
Die Speerspitze hat viele Plätze wieder storniert.
Ich verstehe das nicht. Was ist deren Problem?
Ehrlich gesagt, würde es die ohne uns gar nicht geben.
Das stimmt.
Was ist da los?
Oh Gott, diese Mistkerle.
Hey! Fahr zurück!
- Jawohl! - Fahr!
Sofort.
Verdammt.
Hey! Zurück!
Los! Schneller!
Hr. Vorsitzender!
- Schnappt ihn euch! - Komm her.
Kim Jeongchil!
Nein!
Fahr los!
Hr. Vorsitzender!
Alles in Ordnung?
Verdammt.
Steig aus!
Hr. Vorsitzender!
- Entfernt das Symbol vom Auto! - Ja.
- Wusstet ihr nichts davon? - Wir erhöhen die Security…
Security? Machst du Witze?
- Keine Veranstaltungen mehr. - Ja.
Staatssekretärin Lee Sugyeong ist hier.
Die Staatssekretärin? Was will die hier?
Verzeihung.
Sie tauchte heute Morgen auf und wollte Sie sehen.
Wo ist sie jetzt?
Sie wartet in Ihrem Büro.
Vorsitzender Kim.
- Du kannst gehen. - Jawohl.
Sind Sie verletzt?
Ja. Ist nicht weiter schlimm.
Oje. Diese Mistkerle von der Speerspitze.
Sie haben Ihr Büro sogar an den Stadtrand von Seoul verlegt, um ihnen zu entgehen.
Aber Sie haben es nicht leicht.
Schön, Sie kennenzulernen.
Lee Sugyeong, Staatssekretärin des Präsidenten.
Ach so, ja.
Ich bin passionierte Bergsteigerin.
Ich gehe, wann immer ich kann. Deshalb sehe ich so aus.
Ich kenne die Gesichter der neuen Regierung noch nicht so gut.
- Verstehe. - Möchten Sie etwas trinken?
Heutzutage interessiert es niemanden mehr, was die Regierung tut, oder?
Es ist das Zeitalter der Religionen.
Was kann ich für Sie tun, Staatssekretärin Lee?
Dem Präsidenten
bereitet es große Sorgen, wie es um die Welt derzeit bestellt ist.
Die Demonstration des Babys hat den Einfluss der Neuen Wahrheit
sehr geschwächt.
Die Speerspitze brachte ihre Auslegung des Ereignisses zuerst vor,
um ihre Macht zu stärken, und jetzt, na ja…
Jetzt setzen sie sich über das gesamte Rechtssystem hinweg.
Diese verrückten Mistkerle verbreiten überall Terror.
Was bringt es, wenn die Polizei sie erwischt und vor Gericht stellt?
Passt ihnen das Urteil nicht, verpfeifen sie die Richter
und terrorisieren sie.
Wer soll ihnen also die verdiente Strafe geben?
Geht das so weiter,
kontrollieren diese Verrückten bald das ganze Land.
Es gibt überall Betrüger.
Aber Betrüger mit etwas Würde, wie die Neue Wahrheit,
sind da schon etwas besser, wissen Sie?
Was? Betrüger?
Wieso?
Sind Sie denn keiner?
Vorsitzender Kim.
Wir müssen eingreifen.
Wir brauchen eine Welt, in der Gesetze auch befolgt werden.
Die Speerspitze breitet sich im ganzen Land aus,
wie wollen Sie das schaffen?
Als Park Jungjas Machtdemonstration landesweit ausgestrahlt wurde,
hat die Welt einen unumkehrbaren Schritt gemacht.
Aber wir brauchen trotzdem ein gewisses Maß an Kontrolle.
Eine Gesellschaft ohne Gesetze kann nicht überleben.
Also
lassen Sie uns einen Weg finden, damit die Leute der Neuen Wahrheit folgen.
Sollen wir etwa eine neue Doktrin aufstellen?
Wir haben die Auslegung der Demonstration des Neugeborenen zuerst verkündet.
Die Speerspitze hat es lediglich aufgegriffen.
Ja, dessen bin ich mir bewusst.
Ich weiß,
dass die Speerspitze und die Neue Wahrheit quasi das Gleiche sagen.
Aber warum ist die Stimme der Speerspitze lauter?
Hat sich jemand von der Neuen Wahrheit
in das sogenannte Fegefeuer geworfen?
- Nein. - Das ist…
Das ist eine unverzeihliche Sünde, die den Willen Gottes verzerrt
und sein Eingreifen behindert!
Ich sage ja nicht, dass Sie so etwas tun sollen.
Beruhigen Sie sich.
Es geht nur um die Symbolik.
Auch die Neue Wahrheit braucht eine solche Symbolfigur.
Die Geschichte spielt keine Rolle, die Figur schon.
Sie muss überzeugend sein.
Eine Figur?
Sie stellen sich also immer noch dumm.
Meine Mitarbeiter mussten sich anstrengen, um das zu finden.
Woher haben Sie…
Die Neue Wahrheit hat jetzt Park Jungja, nicht wahr?
Wo ist sie?
Seit wann ist sie hier?
Vor vier Jahren versuchte sie, die heilige Stätte zu verlassen,
als sie wieder zum Leben erwachte.
Wie geht es ihr? Kann sie sprechen?
Seit einem Jahr kommuniziert sie mit uns.
Davor hat sie immer nur Kauderwelsch gemurmelt
und die Namen ihrer Kinder gerufen, Eunyul und Hayul.
Vielleicht würde sie reden, wenn ihre Kinder hier wären,
aber Sodo hat sie gut versteckt.
Sie haben also noch nichts herausgefunden?
Redet sie nicht über die Hölle oder so was in der Richtung?
Sie redet, aber niemand kann sie verstehen.
Was sie sagt, ergibt keinen Sinn.
Sie führt Selbstgespräche, statt auf unsere Fragen zu antworten.
Wir erhalten keine Wahrheit, die die Menschen verstehen würden.
Es gibt keine Wahrheit.
Mann.
Wie lustig, ein Sektenoberhaupt auf der Suche nach der Wahrheit.
Lügen Sie schon so lange, dass Sie langsam selbst daran glauben?
Hören Sie mir gut zu.
Übernimmt die Opposition die Mehrheit im Parlament,
wird die Welt der Speerspitze gehören.
Eine Anarchie ohne jegliche Gesetze.
Würden sie so weit gehen?
- Auch Oppositionelle sind Politiker. - Gerade deshalb.
Sie denken immer nur an die kommende Wahl. Wissen Sie das nicht?
Was die Regierung unbedingt will,
ist eine kontrollierbare Ideologie.
Was genau schlagen Sie vor?
Die Regierung wird Ihnen alle finanziellen und personellen Mittel
zur Verfügung stellen.
Wir machen Park Jungja zur Leitfigur für die Neue Wahrheit oder die Speerspitze
und verkünden die Doktrin für eine neue Gesellschaft durch sie.
Wir nutzen die Gelegenheit,
um eine Doktrin mit Prinzipien aufzustellen.
Die Speerspitze wird als Sekte definiert und die soziale Ordnung wiederhergestellt.
Verstehen Sie, was ich meine?
In sechs Monaten
gibt es eine Auferstehungsfeier mit Park Jungja im Rampenlicht.
Ok. Nehmen wir an, ein Zirkusdompteur impft ihr die Verkündung der Doktrin ein.
Aber auch andere haben Demonstrationen erlebt.
Was, wenn noch jemand zurückkommt und etwas anderes sagt?
Wie ich bereits sagte, kommt es auf die Figur an.
Nicht jeder, der ins Leben zurückkehrt, kann eine Symbolfigur sein.
Das können nur Park Jungja und das Baby,
dessen Demonstration schiefgelaufen ist.
Wir suchen immer noch nach diesem Baby.
Aber wir haben ja Park Jungja.
Also lassen Sie uns durch sie eine neue Doktrin schaffen.
Es gibt noch jemand, der diese Symbolfigur sein kann,
von der Sie sprechen.
Wer soll das sein?
Der Vorsitzende Jung Jinsu.
Ist er nicht vor acht Jahren verschwunden?
Ich dachte, er sei auf Reisen oder so. Man hörte nichts mehr von ihm.
Er wurde in die Hölle verdammt.
Verstehe.
- So war das also. - Es wurde ihm vor Jahrzehnten prophezeit.
So konnte er die Neue Wahrheit gründen.
Ich schwieg, und er schlug mich als Nachfolger vor.
Wenn Jung Jinsu zurückkehren würde,
könnte das mehr Chaos anrichten als die Speerspitze.
Selbst wenn die Leute der neuen Doktrin folgen würden,
würden sie Jung Jinsu mehr glauben als uns.
Wo fand seine Machtdemonstration statt?
Keine Ahnung.
Ich weiß, wer es wissen könnte.
Und zwar?
Er wollte sich vor seiner Demonstration mit einem Polizisten treffen.
Einem gewissen Jin Kyunghun.
Er wollte die Welt in seine Hände legen.
In seine Hände legen?
Hat dieser Polizist etwas unternommen?
Er ist verschwunden,
ohne etwas zu tun.
Jin Kyunghun.
Ok.
Sieht so aus, als müssten wir ihn finden, egal mit welchen Mitteln.
Die Neue Wahrheit macht sich wieder mal lächerlich. Diese Idioten.
Man legt ihnen die Welt zu Füßen, und die Spinner vermasseln es.
Bleib nicht zu lange auf, Heejung.
Ich gehe zur Arbeit.
Heejung.
Richte dich auf. Nimm die Tabletten.
Schluck sie runter, dann geht es dir besser.
Komm.
Schon gut.
Gleich geht's dir besser.
Die Tabletten werden helfen.
Ist ja gut.
Untertitel von: Gabi Krauß