ΟΡΦΑΝΟΤΡΟΦΕΙΟ "ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ ΑΓΓΕΛΩΝ"
Χιτζόνγκ.
Τζονγκ Τζινσού!
Ακίνητος, κάθαρμα!
Πού είναι η Χιτζόνγκ;
Θα σου πω πού είναι,
αλλά πρώτα θα ακούσεις την ιστορία μου.
Πριν από 20 χρόνια…
έλαβα μια προφητεία.
"Τζονγκ Τζινσού…
σε 20 χρόνια από τώρα, στις 10:30 μ.μ.
θα πας στην Κόλαση".
Η προφητεία θα εκπληρωθεί…
σε ακριβώς δέκα λεπτά.
Γιατί την κόρη μου;
Τι αμαρτία λες να έχω κάνει;
Γιατί έμπλεξες την κόρη μου;
Σε παρακαλώ, ντετέκτιβ.
Σε παρακαλώ, απλώς άκου με.
Η αμαρτία σου;
Σίγουρα καμία.
Ή κάτι ασήμαντο, όπως η το να έκλεψες μολύβια.
Γιατί;
Γίνεται να μην έχω αμαρτήσει, αφού θα πάω στην Κόλαση;
Δεν ανέκρινες την Παρκ για τις αμαρτίες της.
Θα το είχες κάνει αν ήσουν βέβαιος ότι μόνο οι αμαρτωλοί πάνε στην Κόλαση.
Αλλά ως ντετέκτιβ, το αντιλήφθηκες.
Ξέρεις, όμως…
δεν έχω κλέψει ποτέ τίποτα,
ούτε καν μολύβι.
Δεν έχω πει ποτέ ψέματα
ούτε πλήγωσα κάποιον.
Δεν έχω κάνει τίποτα κακό.
Πίστευα…
ότι η μητέρα μου θα γύριζε για μένα…
αν ήμουν καλό παιδί.
Πίστευα ότι ο Θεός είχε κάνει λάθος.
Ας το σκεφτούμε λίγο.
Ο Θεός δεν θα τιμωρούσε αδιάκριτα.
Το κάνει, όμως.
Ζω με έναν διαρκή φόβο…
από τη μέρα που έλαβα την προφητεία.
Επί 20 χρόνια.
Επί 20 ολόκληρα χρόνια.
Πολύς καιρός δεν είναι;
"Αυτό θα ήταν αμαρτία;"
"Εκείνο θα ήταν αμαρτία;"
Έπρεπε να προσέχω κάθε στιγμή της ζωής μου.
Ο υπόλοιπος κόσμος δεν ξέρει πόσο τυχερός ήταν.
Μπορούσαν να 'ναι αδιάφοροι κι απρόσεκτοι!
Έσωζα τον κόσμο ενώ εγώ έτρεμα από φόβο
κι αυτοί δεν συνειδητοποιούσαν καν πόσο προνομιούχοι ήταν.
Δεν χρειάστηκε να κάνουν τίποτα!
Αν κι όλοι τους ήταν αμαρτωλοί.
Πρέπει να νιώσουν τον φόβο.
Τον φόβο της αμαρτίας.
Τον φόβο της πιθανότητας να αμαρτήσουν.
Τον φόβο του να αγνοήσουν τις αμαρτίες των άλλων.
Τον φόβο που είναι αμείλικτος.
Τον φόβο του αβάσταχτου πόνου.
Αυτός ο φόβος
θα σώσει την ανθρωπότητα.
Και θα μας απαλλάξει…
όλους από την αμαρτία.
Η κόρη σου…
σε περιμένει στο σπίτι σας.
Θα αφήσω τον κόσμο στην ελεύθερη βούλησή σου.
Έχεις δύο επιλογές.
Αυτά τα πλάσματα θα έρθουν τώρα…
για να με σκοτώσουν.
Αν το βιντεοσκοπήσεις και το δείξεις στον κόσμο,
θα πανικοβληθεί.
Μετά μπορείς να πας σπίτι σου…
και να συλλάβεις την ίδια σου την κόρη για τη δολοφονία του εχθρού σου.
Αν κάνεις αυτό,
ίσως διατηρήσεις τον κόσμο που θες
για λίγο καιρό ακόμη.
Αν δεν το θες αυτό…
μη μιλήσεις ποτέ για τον θάνατό μου.
Απόλαυσε ελεύθερα μαζί της…
τον νέο κόσμο που δημιούργησα για σας.
Μαζί με τη Χιτζόνγκ.
Ήρθαν.
Αφήνω τον κόσμο στα χέρια σου.
Κι αν επιλέξεις να μη μιλήσεις…
ξεφορτώσου τη σορό μου, σε παρακαλώ.
Φτάνει…
Με τρόμαξες.
Τι συμβαίνει;
Ποια είσαι εσύ;
Τι;
Εφιάλτη έβλεπες;
Ηρέμησε.
Ξύπνησες τώρα.
Αύριο είναι η μεγάλη ημέρα.
Έλα να με πάρεις από εκεί στις δύο.
Και μετά
θα ξεκινήσουμε μια νέα ζωή,
οι δυο μας.
Μόνο εσύ κι εγώ.
Κάπου ολομόναχοι.
Για μια νέα αρχή.
Ξανακοιμήσου.
Εντάξει;
- Οι πάπιες; - Κουάκ, κουάκ.
- Τα σπουργίτια; - Τσίου, τσίου.
- Τα γουρούνια; - Όινκ, όινκ.
- Οι μέλισσες; - Μπζζζ…
- Οι πάπιες; - Κουάκ, κουάκ.
- Τα σπουργίτια; - Τσίου, τσίου.
Τα γουρούνια;
ΛΟΥΝΑ ΠΑΡΚ
Σου 'πα να περιμένεις στο αμάξι. Πάμε πριν μας δει ο Τζινσού!
Εγώ είμαι ο Τζινσού.
Κι εσύ…
είσαι η μάνα μου.
Τι εννοείς;
Είμαι ο γιος σου!
Τι είναι αυτά που λες; Πάμε πριν μας δει ο Τζινσού!
Τι έγινε;
Πώς μπόρεσες;
Είπες ότι θα επέστρεφες.
Κατάλαβα.
Το έκανες εξαιτίας ενός άντρα.
Τι είναι αυτά που λες;
Τι σκατά έπαθες πάλι;
Γιατί με παράτησες;
Άσε με!
Άσε με, παλιομαλάκα!
Έλα, σκότωσε τη γυναίκα σου και το παιδί σου!
Σκότωσέ μας όλους!
Σταμάτα, μπαμπά. Σε παρακαλώ!
Πήγαινε μέσα, Τζινσού!
Τζονγκ Τζινσού!
Τζινσού!
Πήγαινε στο δωμάτιό σου!
Σου 'πα να μη βγεις έξω!
Όχι…
Φτάνει, σας παρακαλώ.
Πού βρίσκομαι;
Ποιος είμαι αυτή τη φορά;
Με συγχωρείτε.
Είστε καλά;
Με ακούτε;
Τζονγκ…
Τζονγκ Τζιν…
Πρόεδρε Τζονγκ Τζινσού!
Πρόεδρε Τζονγκ!
O Τζονγκ…
O Τζονγκ Τζινσού.
HELLBOUND ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΕΖΟΝ
Ελάτε να δείτε την πραγμάτωση!
Ήρθε η Ημέρα της Κρίσεως.
Η ΑΙΧΜΗ ΤΟΥ ΒΕΛΟΥΣ
Η πραγμάτωση είναι λύτρωση.
Η Αιχμή του Βέλους ο μόνος απόστολος του Θεού.
Καλώς ήρθατε.
Είμαι η κυρία Ηλιαχτίδα.
Ο αμαρτωλός Τζουνγκ Γκιονγκσέοκ
έλαβε την προφητεία του πριν από έναν μήνα.
Σωστά;
Ακριβώς.
Και σε 20 λεπτά θα διεξαχθεί η πραγμάτωσή του.
Ακριβώς.
Γιατί θα πας στην Κόλαση;
Ποιο είναι το αμάρτημά σου;
- Ομολόγησε! - Εγώ…
Όταν πήγαινα σχολείο…
Έδερνα κάποιον στο σχολείο!
Γνώριζες ότι το παιδί που βασάνιζες
υποφέρει ακόμη από το ψυχικό τραύμα
και τυραννιέται μια ζωή από τον πόνο;
Δεν είχα ιδέα. Ειλικρινά, δεν το ήξερα!
Κατέστρεψες τη δική του ζωή,
ενώ εσύ έζησες ευτυχισμένα και άνετα με την υποστήριξη των γονιών σου.
Αναλογίστηκες ποτέ πώς ένιωθε το θύμα σου
όταν σε έβλεπε να κάνεις μια τέτοια ζωή;
Όχι, ποτέ.
Είσαι πολύ μεγάλο κάθαρμα,
κύριε Τζουνγκ.
Κάθαρμα!
Έτοιμοι.
Ένα, δύο, πάμε!
Λοιπόν!
Γεια σας, είμαι ο Τροχός.
Φίλοι της Αιχμής του Βέλους, απόψε φιλοξενούμε τον αναλυτή
Κιμ Σεοκτσέονγκ, που θα παρακολουθήσει μαζί μας
την πραγμάτωση του αμαρτωλού Τζουνγκ Γκιονγκσέοκ.
Η Αιχμή του Βέλους!
Η Αιχμή του Βέλους.
Λοιπόν.
Τι λέτε;
Θεωρείτε πως η αμαρτία του κου Τζουνγκ είναι κάτι που θα συχωρέσει ο Θεός,
με τη βοήθεια των αδερφών της Αιχμής του Βέλους;
Κοιτάξτε, το σχολικό μπούλινγκ είναι πολύ σοβαρό παράπτωμα.
Αυτό που το καθιστά τόσο σοβαρό,
είναι ότι τραυματίζει τα θύματα σε μια ευαίσθητη ηλικία.
Με τρομακτικές επιπτώσεις.
Άρα είναι πολύ απίθανο να συγχωρηθεί;
Ακριβώς. Δεν θα είναι εύκολο.
Ωστόσο,
ο αμαρτωλός Τζουνγκ Γκιονγκσέοκ
απευθύνθηκε σε εμάς όταν έλαβε την προφητεία του.
Αντί να πάει στη Νέα Αλήθεια
που εκμεταλλεύονται για ίδιον όφελος τις θεϊκές παρεμβάσεις.
Ήρθε στην Αιχμή του Βέλους,
όπου κάνουμε τα πάντα για το θέλημα του Θεού.
Ακριβώς!
- Ναι! - Σωστά!
Επέλεξες σωστά, αμαρτωλέ Τζουνγκ Γκιονγκσέοκ.
Αν αντιμετώπιζες την πραγμάτωση με τη Νέα Αλήθεια,
αυτό θα ήταν προσβολή προς τον Θεό.
Επιλέγοντας την Αιχμή του Βέλους,
έχεις μια ευκαιρία να κερδίσεις τη λύτρωση.
Η Αιχμή του Βέλους!
Ο Θεός καταδίκασε ένα αθώο μωρό
για να τιμωρήσει τους γονείς τους για τις αμαρτίες τους.
Ο Μπε Γουνγκτζέ και η Σονγκ Σογιούν
χλεύαζαν και δυσπιστούσαν ενώπιον του θεϊκού θελήματος.
Έφτασαν σε σημείο να τολμήσουν να βλασφημήσουν τον Θεό
αποκρύπτοντας την καταδίκη.
Όμως, λίγο πριν το τέλος άλλαξαν στάση.
Υποτάχθηκαν στην τιμωρία του Θεού και στο πυρ του εξαγνισμού.
Και πήγαν στην Κόλαση.
Γι' αυτό αποτίνουμε φόρο τιμής και γιορτάζουμε τις πράξεις τους.
Γιατί ο Θεός μάς έδειξε τότε
με την παρέμβαση και τη φιλευσπλαχνία Του,
τον δρόμο για τη μετάνοια.
Κι έτσι μας καθοδήγησε
προς την αναζήτηση της λύτρωσης.
Η Αιχμή του Βέλους!
Ετοίμασε το βαρύ πυροβολικό!
Η καρδιά μου γεμίζει ελπίδα.
Έχασα το χέρι μου στην πραγμάτωση του αμαρτωλού Κιμ Μιντζέ.
Όταν έπεσα πάνω του για να λάβω μέρος στην πραγμάτωσή του,
οι εκτελεστές της Κόλασης έκαψαν το χέρι μου μαζί με αυτόν.
Και ενώ ο Θεός πήρε τη σάρκα μου,
δεν συγχώρεσε τον Κιμ Μιντζέ για τις αμαρτίες του.
Ωστόσο,
βλέποντας όλους εσάς απόψε γεμάτους με τόση πίστη,
είμαι βέβαιη ότι η έκβαση θα 'ναι διαφορετική σήμερα.
Απόψε στέκομαι ενώπιόν σας
ώστε να εξιλεωθώ ξανά για όλες τις αμαρτίες μου.
Όταν ο Τζουνγκ Γκιονγκσέοκ αντιμετωπίσει την πραγμάτωση,
εγώ θα πέσω πάλι πάνω του για να τον προστατεύσω.
Σας ευχαριστώ, κυρία Ηλιαχτίδα.
Φίλοι μου,
θα σταθείτε στο πλευρό μου;
Η Αιχμή του Βέλους!
Ήρθαν!
Κουράγιο!
Απομένουν τρία λεπτά!
Μείνετε στις θέσεις σας, αδέρφια!
Κρατηθείτε!
Ακριβώς όπως άντεξαν για τρία λεπτά ο Μπε Γουνγκτζέ κι η Σονγκ Σογιούν
πριν την πραγμάτωση.
Αυτός είναι και τώρα ο στόχος της Αιχμής του Βέλους.
Πάμε!
Κάντε άκρη!
Τραβήξτε τον!
Λύστε τον!
Σταματήστε, μαλάκες! Είστε μουρλοί!
Δεν σκοπεύω να πεθάνω!
Τι κακό έκανα; Γιατί πρέπει να πεθάνω;
Γαμώ το…
Πιάστε τον!
Μη με πλησιάζετε!
Μακριά μου, καριόληδες!
Είστε όλοι θεότρελοι.
Βαρεμένα καθίκια.
Έχετε τρελαθεί.
Όχι.
Όχι!
Πάνω του!
Δεν συγχωρήθηκαν.
Η καλή μας κυρία Ηλιαχτίδα,
απεβίωσε μαζί με τον αμαρτωλό Τζουνγκ Γκιονγκσέοκ.
Θυσιάστηκε ηρωικά!
Ήμασταν μαζί της σε κάθε βήμα και ο Θεός πρόκειται…
να φροντίσει τις ψυχές μας.
Ακριβώς.
Είμαι βέβαιος.
Παρεμπιπτόντως…
η Νέα Αλήθεια τι σκατά κάνει;
Τι κάνει ο Κιμ Τζονγκτσίλ;
Οκτώ χρόνια μετά την εξαφάνιση του προέδρου Τζονγκ Τζινσού,
που ήταν προφανές θέλημα Θεού,
ψεύδονται ακόμη για προσωπικό όφελος.
Κανείς πια δεν πιστεύει ότι εσείς υπηρετείτε το θέλημα του Θεού!
Γιατί να σας πιστέψουν;
Ο Κιμ Τζονγκτσίλ ηγείται μιας αίρεσης!
Εμείς, ως Αιχμή του Βέλους, δεν θα μείνουμε αμέτοχοι.
Η Νέα Αλήθεια δεν αντιπροσωπεύει
το αυθεντικό μήνυμα του Θεού προς την ανθρωπότητα!
Ορκιζόμαστε ότι δεν θα σας συγχωρήσουμε.
Η Αιχμή του Βέλους.
Η Αιχμή του Βέλους!
ΤΙΜΑ Ο ΚΙΜ ΤΖΟΝΓΚΤΣΙΛ ΤΟ ΟΡΑΜΑ ΤΟΥ ΤΖΟΝΓΚ ΤΖΙΝΣΟΥ;
ΤΟΥ ΚΙΜ ΣΕΟΚΤΣΕΟΝΓΚ
Αυτός ο μπάσταρδος…
- Πόσοι ήταν σήμερα στην ομιλία μου; - Νομίζω περίπου 200 άτομα.
Πόσες θέσεις υπήρχαν; Γιατί πολλές ήταν άδειες.
Είχε χωρητικότητα 400 θέσεων, αλλά είναι και καθημερινή.
Η Αιχμή του Βέλους έκανε κρατήσεις και μετά τις ακύρωσαν.
Δεν τους καταλαβαίνω, τι πρόβλημα έχουν μαζί μας;
Αν δεν ήμασταν εμείς, αυτοί δεν θα υπήρχαν καν.
Έτσι είναι.
Ποιοι είναι αυτοί;
Έλεος πια, με αυτούς τους μαλάκες.
Βάλε όπισθεν!
- Μάλιστα! - Οδήγα!
Αμέσως!
Γαμώτο!
Τρέξε με την όπισθεν!
Εμπρός! Γρήγορα!
Κύριε πρόεδρε!
- Πιάστε τον! - Έλα δω!
Κιμ Τζονγκτσίλ!
Όχι!
Ξεκίνα!
Πρόεδρε!
Είστε καλά;
Το κέρατό μου!
Βγες έξω!
Κύριε πρόεδρε!
- Αφαιρέστε το σύμβολο! - Μάλιστα.
- Δεν ξέρατε ότι είχαν διαδήλωση; - Θα αυξήσω την ασφάλεια στις εκδηλώσεις…
Πλάκα μου κάνεις; Τέρμα οι δημόσιες εκδηλώσεις.
Μάλιστα.
Είναι εδώ η Λι Σουγκιόνγκ. H γραμματέας της κυβέρνησης.
Τι δουλειά έχει εδώ;
Συγγνώμη, κύριε.
Ήρθε το πρωί και απαιτεί να σας μιλήσει.
Πού είναι τώρα;
Περιμένει στο γραφείο σας.
Πρόεδρε Κιμ.
- Μπορείς να πηγαίνεις. - Μάλιστα.
Χτυπήσατε;
Ναι, λιγάκι.
Πω πω.
Αυτά τα καθίκια της Αιχμής του Βέλους…
Μεταφέρατε τα κεντρικά σας γραφεία μακριά από το κέντρο της Σεούλ,
αλλά σας ταλαιπωρούν ακόμη.
Χαίρομαι που σας γνωρίζω.
Ονομάζομαι Λι Σουγκιόνγκ, γραμματέας του προεδρικού γραφείου.
Ναι…
Απλώς λατρεύω την ορεινή πεζοπορία.
Πηγαίνω πολύ συχνά, γι' αυτό είμαι ντυμένη έτσι.
Η κυβέρνηση μόλις ανέλαβε καθήκοντα, οπότε δεν ξέρω τα νέα πρόσωπα.
Λογικό.
Θα θέλατε ένα ποτό;
Αυτόν τον καιρό λίγοι ενδιαφέρονται για το τι κάνει η κυβέρνηση, έτσι;
Ζούμε στην εποχή της θρησκείας.
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω, κυρία γραμματέα;
Ο πρόεδρος της χώρας μας
ανησυχεί πολύ για την κατάσταση στην οποία βρίσκεται ο κόσμος.
Η πραγμάτωση του μωρού έχει πλήξει σημαντικά
την επιρροή της Νέας Αλήθειας, σωστά;
Σας πρόλαβε η ερμηνεία της Αιχμής του Βέλους.
Κι αυτό τους ενδυνάμωσε σε σημείο να έχουν πλέον τόση ισχύ,
που αψηφούν ακόμη και το δικαστικό σύστημα.
Ένα μάτσο τρελά καθάρματα τρομοκρατούν τους πάντες.
Δεν έχει καν νόημα να τους συλλάβεις πια
και να τους δικάσεις.
Γιατί όταν καταδικάζονται
τρομοκρατούν, απειλούν κι εκβιάζουν ακόμη και τους ίδιους τους δικαστές.
Άρα ποιος απομένει να τους τιμωρήσει όπως τους αξίζει;
Όπως πάμε,
αυτοί οι μανιακοί θα αποκτήσουν τον έλεγχο ολόκληρης της χώρας.
Έχουμε γεμίσει απατεώνες.
Τουλάχιστον, εσείς της Νέας Αλήθειας είστε απατεώνες με αξιοπρέπεια.
Μεταξύ δύο κακών, το μη χείρον βέλτιστον.
Τι; Απατεώνες;
Γιατί;
Δεν είστε απατεώνες;
Πρόεδρε Κιμ.
Χρειαζόμαστε ολική επαναφορά.
Να επανιδρύσουμε ένα κράτος δικαίου όπου οι κανονισμοί τηρούνται.
Η Αιχμή του Βέλους έχει απλωθεί παντού σαν καρκίνωμα.
Πώς θα το κάνετε αυτό;
Τη στιγμή που μεταδόθηκε παντού η πραγμάτωση της Παρκ Τζόνγκτζα,
ο κόσμος άλλαξε ριζικά και αμετάκλητα.
Αλλά πρέπει να διατηρήσουμε έστω κάποιο επίπεδο ελέγχου.
Γιατί μια κοινωνία δεν επιβιώνει δίχως κανόνες.
Οπότε,
ας βρούμε έναν τρόπο ώστε ο λαός να πιστέψει στη Νέα Αλήθεια.
Όπως έκαναν παλιά.
Και τι θέλετε να κάνουμε; Να βρούμε ένα νέο δόγμα;
Εμείς ερμηνεύσαμε πρώτοι
την πραγμάτωση του νεογέννητου.
Κι έπειτα η Αιχμή του Βέλους αντέγραψε εμάς.
Σαφέστατα, το γνωρίζω.
Ουσιαστικά, κι οι δυο πλευρές υποστηρίζετε περίπου τα ίδια.
Αλλά γιατί υπακούν όλοι την Αιχμή του Βέλους;
Τα μέλη της Νέας Αλήθειας έχουν πέσει ποτέ στο λεγόμενο
"πυρ του εξαγνισμού;"
- Ποτέ. - Αυτό…
Αυτή η πράξη είναι βλασφημία που διαστρεβλώνει το θέλημα του Θεού
και εμποδίζει τη θεία παρέμβαση!
Μην ταράζεστε τόσο, δεν σας ζητώ να πέσετε στην πυρά.
Η ουσία είναι ο συμβολισμός.
Η Νέα Αλήθεια χρειάζεται ένα σύμβολο που να μαγνητίζει.
Δεν έχει σημασία το αφήγημα, αλλά ο χαρακτήρας.
Χρειάζεστε έναν ξεχωριστό χαρακτήρα.
Σαν τι χαρακτήρα;
Προσποιείστε ακόμη τον ανήξερο;
Οι βοηθοί μου κόπιασαν πολύ για να το βρουν αυτό.
Πώς…
Αρνείστε πως η Νέα Αλήθεια έχει στην κατοχή της την Παρκ Τζόνγκτζα;
Πού την έχετε;
Πόσο καιρό την κρατάτε εδώ;
Τη βρήκαν οι φρουροί μας πριν από τέσσερα χρόνια.
Έβγαινε από τον ιερό χώρο όπου αναστήθηκε.
Πώς είναι; Μπορεί να μιλήσει;
Πέρυσι άρχισε να μιλάει.
Τα πρώτα χρόνια μουρμούριζε μόνο ασυναρτησίες
και ζητούσε τα παιδιά της, τον Ουνγιούλ και τη Χαγιούλ.
Αν τα έβλεπε, θα μας μιλούσε. Αλλά τα έχει κρύψει καλά
το δικηγορικό γραφείο Σόντο.
Δηλαδή, δεν έχετε μάθει τίποτα ως τώρα;
Δεν έχει πει τίποτα για την Κόλαση
ή κάτι σχετικό;
Μιλάει μεν, αλλά δεν την καταλαβαίνεις.
Όσα λέει δεν βγάζουν κανένα νόημα.
Παραμιλάει μόνη της, αντί να απαντά στις ερωτήσεις μας.
Πώς θα μάθουμε την αλήθεια για να τη μεταδώσουμε στον κόσμο;
Δεν υπάρχει καμία αλήθεια!
Έλεος.
Πλάκα έχετε,
ο αρχηγός αίρεσης που ψάχνει την αλήθεια.
Λέτε τόσο καιρό ψέματα που αρχίσατε να τα πιστεύετε;
Ακούστε προσεκτικά.
Αν το κόμμα της αντιπολίτευσης πάρει την πλειοψηφία της βουλής,
θα κάνει κουμάντο παντού η Αιχμή του Βέλους.
Θα επικρατήσει η απόλυτη αναρχία.
Δεν θα έφταναν σε αυτό το σημείο. Πολιτικοί είναι, άλλωστε.
Ακριβώς, είναι πολιτικοί.
Και το μόνο που τους νοιάζει είναι οι επόμενες εκλογές.
Δεν το ξέρετε;
Οπότε, η προτεραιότητα για την κυβέρνηση είναι μια ιδεολογία που να ελέγχει η ίδια.
Τι ακριβώς προτείνετε;
Θα σας διαθέσουμε κάθε δυνατό μέσο.
Είτε οικονομικό είτε σε ανθρώπινο δυναμικό.
Η Παρκ Τζόνγκτζα θα πρωταγωνιστήσει ως φερέφωνο για ένα νέο κοινωνικό δόγμα.
Η Νέα Αλήθεια και η Αιχμή του Βέλους
θα περάσουν σε δεύτερη μοίρα.
Και θα καταλήξουμε σε ένα δόγμα με αρχές,
που θα χαρακτηρίσει αίρεση την Αιχμή του Βέλους
και θα αποκαταστήσει την κοινωνική τάξη.
Συνεννοηθήκαμε; Κατανοητό;
Σε έξι μήνες θα πανηγυρίζουν στους ναούς την ανάσταση της Παρκ Τζόνγκτζα.
Κι αν αναθέσουμε σε έναν θηριοδαμαστή να της μάθει πώς να ανακοινώσει το δόγμα,
και μετά αναστηθεί κάποιος άλλος
που υποστηρίζει κάτι διαφορετικό;
Όπως σας είπα και πριν, το παν είναι ο χαρακτήρας.
Δεν γίνονται όλοι σύμβολα
μόνο και μόνο επειδή ανασταίνονται.
Οι μόνοι κατάλληλοι είναι η Παρκ Τζόνγκτζα
ή το μωρό της ακυρωμένης πραγμάτωσης.
Το μωρό ακόμα το ψάχνουμε.
Αλλά έχουμε την Παρκ Τζόνγκτζα
και πάνω σε αυτήν θα βασίσουμε το νέο δόγμα.
Υπάρχει και κάποιος ακόμη που μπορεί να αποτελέσει σύμβολο.
Ποιος είναι αυτός;
Ο πρόεδρος Τζονγκ Τζινσού.
Αυτός εξαφανίστηκε πριν από οκτώ χρόνια.
Ποιος ξέρει πού τριγυρίζει;
Δεν έχει δώσει σημεία ζωής.
Υποβλήθηκε σε πραγμάτωση.
Μάλιστα.
Έτσι εξηγείται.
Είχε λάβει την καταδίκη του πριν από δεκαετίες
κι έτσι ίδρυσε τη Νέα Αλήθεια.
Μου πρότεινε να τον διαδεχθώ με αντάλλαγμα τη σιωπή μου.
Αν τυχόν αναστηθεί και επιστρέψει,
θα προκαλέσει μεγαλύτερο χάος από την Αιχμή του Βέλους.
Ακόμη κι αν ο κόσμος πιστέψει στο νέο δόγμα μας,
θα πιστέψει περισσότερο τον Τζονγκ Τζινσού.
Πού έγινε η πραγμάτωσή του;
Δεν έχω ιδέα.
Αλλά κάποιος άλλος ίσως ξέρει.
Ποιος;
Θα συναντούσε έναν ντετέκτιβ λίγο πριν τη στιγμή της πραγμάτωσης.
Ονόματι Τζιν Κιούνγκουν.
Είπε ότι θα άφηνε τον κόσμο στα χέρια του.
"Στα χέρια του";
Και μετά τι έκανε αυτός ο ντετέκτιβ;
Εξαφανίστηκε δίχως να κάνει τίποτα.
Τζιν Κιούνγκουν.
Εντάξει.
Η πρώτη μας κίνηση θα είναι να τον βρούμε
πάση θυσία και με κάθε δυνατό μέσο.
Η Νέα Αλήθεια ρεζιλεύτηκε πάλι.
Πανίβλακες.
Τους χάρισαν όλο τον κόσμο στο πιάτο και καταστράφηκαν από τη μούρλα τους.
Μην ξενυχτήσεις, Χιτζόνγκ.
Πάω για δουλειά.
Χιτζόνγκ;
Σήκω, πάρε αυτά.
Πάρε τα χάπια.
Θα νιώσεις καλύτερα.
Πάρ' τα.
Θα γίνεις καλά.
Σε λίγο καιρό θα περάσει.
Θα σε βοηθήσουν τα χάπια.
Ησύχασε.
Υποτιτλισμός: Βασίλης Σκοπελίτης