ORFANATO DE YULHYE
Heejung.
¡Jung Jinsu!
No te muevas, desgraciado.
¿Y Heejung?
Le diré dónde está
cuando termine lo que tengo que decir.
Hace 20 años,
recibí una profecía.
"Jung Jinsu…
dentro de 20 años, a las 22:30…
irás al infierno".
La profecía se cumplirá…
dentro de diez minutos.
¿Por qué usaste a mi hija?
¿Cuál cree que es mi pecado?
¿Por qué? ¿Por qué metiste a mi hija?
Por favor, inspector.
Por favor, escuche mi historia.
¿Tu pecado?
Seguro que ninguno.
O igual algo tan insignificante como robar un lápiz.
¿Por qué?
¿Cómo voy a ir al infierno sin haber pecado?
No interrogaste mucho a Park Jungja.
Lo habrías hecho si supieras que solo los pecadores van al infierno.
Con razón es policía.
Pero ¿sabe?
Nunca…
he robado nada en mi vida.
Nunca he mentido
o herido los sentimientos de nadie.
No he hecho nada malo.
Yo creía…
que mi madre volvería a por mí
si me portaba bien.
Pensé que Dios se había equivocado.
Piénselo:
¿cómo va a castigar Dios a humanos al azar?
Pues resulta que sí.
Llevo viviendo cada momento con pavor…
desde que recibí aquel aviso.
Así durante 20 años.
Veinte largos años.
Demasiado, ¿no le parece?
"¿Esto será pecado?
¿Y esto otro?".
No puedes desmelenarte ni un segundo.
La gente no sabe la suerte que tiene
de ir por la vida despistada e indiferente.
Yo temblaba de miedo mientras salvaba a gente,
¡y ni ahí eran conscientes
del privilegio que era quedarse de manos cruzadas!
Pese a ser todos pecadores.
La gente necesita sentir el miedo.
El miedo al pecado.
El miedo a cometer un pecado.
El miedo a pasar por alto los pecados de otros.
El miedo incesante.
El miedo a un dolor atroz.
Ese miedo…
salvará a la humanidad.
Y también…
nos librará a todos del pecado.
Ahora mismo, su hija…
debería estar esperándolo en casa.
Dejaré el mundo a su libre albedrío.
Le daré dos opciones.
Esas criaturas vendrán…
a matarme ahora.
Si lo graba y se lo enseña al mundo, la gente entrará en pánico.
Después, podrá irse directo a casa…
y detener a su propia hija por asesinar a su enemigo.
Si hace eso…
quizá logre mantener su mundo ideal por un tiempo.
Si no es eso lo que quiere…
guárdese lo de mi muerte
y disfrute libremente…
del nuevo mundo que he creado
junto a Heejung.
Ya están aquí.
Dejo el mundo en sus manos.
Si decide no decir nada…
por favor, deshágase de mis restos.
Basta.
Jo, qué susto.
¿Qué pasa?
¿Quién eres?
¿Perdona?
¿Ha sido una pesadilla?
Tranquilo.
Ya pasó.
Ya estás despierto.
Mañana es el gran día.
Tienes que venir a recogerme a las dos.
Y después…
empezaremos una nueva vida,
los dos solos.
Solo tú y yo.
Nadie más.
Empezaremos de cero.
Duérmete, anda.
- ¿Patitos? - ¡Cuac, cuac!
- ¿Gorriones? - ¡Pío, pío!
- ¿Cerditos? - ¡Oinc, oinc!
- ¿Abejas? - ¡Zum, zum!
- ¿Patitos? - ¡Cuac, cuac!
- ¿Gorriones? - ¡Pío, pío!
¿Cerditos?
Te dije que esperaras en el coche. Jinsu no debe vernos.
Soy yo.
Y tú…
eres mi madre.
¿Qué dices?
¡Que eres mi madre!
¿Qué? ¡Vámonos antes de que Jinsu nos vea!
¿Y ahora qué?
¿Por qué lo hiciste?
Dijiste que no tardarías.
Ya veo.
Fue por un hombre.
¿De qué estás hablando?
¿De qué coño vas?
¿Por qué me abandonaste?
Suelta.
¡Que me sueltes, idiota!
¡Venga, adelante! ¡Mata a tu mujer y a tu hijo!
¡Cárgate a todos!
¡Papá, para, por favor!
¡Vuelve dentro, Jinsu!
¡Jung Jinsu!
¡Jinsu!
¡Vuelve a tu cuarto!
¡Te dije que no salieras!
No.
Basta.
Basta, por favor.
¿Dónde estoy?
¿Quién soy esta vez?
¡Disculpe!
¿Está bien?
¡Oiga!
¿Jung?
Jung…
Jung Jinsu.
¡Presidente Jung Jinsu!
¡Presidente Jung!
Jung…
Jung Jinsu.
RUMBO AL INFIERNO TEMPORADA 2
¡Uníos a la demostración!
¡El día del juicio ha llegado!
LA PUNTA DE FLECHA
La demostración es la única redención. La Punta de Flecha, el único apóstol.
Hola a todos.
Os habla la señorita Sunshine.
El pecador aquí presente, Jung Gyeongseok,
recibió un aviso hace un mes.
¿No es así?
Así es.
Ahora, dentro de 20 minutos, recibirá su demostración.
Efectivamente.
¿Por qué vas a ir al infierno?
¿Cuál podría ser tu pecado?
- ¡Que lo diga! - Pues…
De chaval…
¡era el matón del colegio!
¿Sabías que el chico al que acosabas
aún sigue traumatizado
y vive atormentado?
No tenía ni idea.
¡No lo sabía, de verdad!
Le arruinaste la vida a alguien
y seguiste con la tuya, exitosa y feliz,
y con el apoyo de tus padres.
¿Alguna vez te has parado a pensar cómo podría sentirse tu víctima?
No, nunca.
Eres un indeseable.
Querido Jung,
¡eres absoluta escoria!
Vale, ¿preparados?
Uno, dos… ¡acción!
¡Sí, señor!
¡Hola, familia de la Punta de Flecha!
Aquí Molinillo.
El crítico cultural Kim Seokcheong nos acompaña hoy
en la retransmisión de la demostración del pecador Jung Gyeongseok.
¡Punta de Flecha!
Punta de Flecha.
Bueno, a ver…
¿Qué opina?
¿Cree que el pecado del señor Jung
es algo que Dios podría perdonar con el esfuerzo de la Punta de Flecha?
Pues, a ver…
El acoso escolar es un problema muy serio.
Lo que lo hace tan grave
es que deja víctimas con un trauma infantil muy severo.
Hablamos de algo alarmante.
Entonces, ¿cree que no será perdonado?
Exacto. No creo que sea fácil.
Sin embargo,
el pecador Jung Gyeongseok vino a informarnos de su aviso.
No a la Nueva Verdad,
que explota la intervención divina en su beneficio,
sino a la Punta de Flecha,
que lo hacemos todo por cumplir la voluntad divina.
¡Eso!
- ¡Sí! - ¡Bien dicho!
Hiciste lo correcto, pecador Jung Gyeongseok.
Enfrentarte a tu demostración con la Nueva Verdad
sería un insulto a Dios.
Pero, al elegir a la Punta de Flecha, te has ganado la oportunidad de redimirte.
¡Punta de Flecha!
Dios mandó un aviso a un bebé inocente
para castigar a sus padres por sus pecados.
Bae Youngjae y Song Sohyun
siempre se burlaron y desconfiaron de la voluntad de Dios.
Incluso se atrevieron a profanar a Dios
intentando ocultar el aviso.
Sin embargo, en el último momento, cambiaron de opinión.
Se sometieron al castigo divino, aceptaron las llamas de la purgación
y fueron al infierno.
Por eso les rendimos homenaje y conmemoramos sus hazañas.
Y todo esto fue la intervención misericordiosa de Dios,
guiándonos por la senda del arrepentimiento
y la búsqueda de la expiación.
¡Punta de Flecha!
¡Ha sacado la artillería pesada!
¡Uf, los pelos de punta!
Yo perdí este brazo en la demostración de Kim Minjae.
Me lancé sobre él para unirme a su demostración
y los verdugos del infierno me lo quemaron al quemarlo a él.
Dios tomó mi carne,
pero no perdonó a Kim Minjae por sus pecados.
En cambio,
viéndoos a todos tan inundados por la fe,
estoy convencida de que hoy las cosas serán diferentes.
Hoy me planto aquí ante vosotros para expiar mis pecados una vez más.
Cuando Jung Gyeongseok se enfrente a su demostración,
me lanzaré de nuevo sobre él para intentar protegerlo.
Gracias, señorita Sunshine.
Decidme todos:
¿estáis conmigo?
¡Punta de Flecha!
Han llegado. ¡Ya están aquí!
¡Aguantad!
Empieza la cuenta atrás: ¡tres minutos!
¡Manteneos todos firmes! ¡Aguantad el tipo!
Eso.
Bae Youngjae y Song Sohyun lograron resistir tres minutos.
Y eso es lo que la Punta de Flecha intenta recrear aquí.
¡Ahora!
¡Apartaos!
¡Ahora! ¡Tirad!
¡Desatadlo!
¡Parad, zumbados!
¡No pienso morir!
¿Qué he hecho mal? ¿Por qué tengo que morir?
¡Agarradlo!
¡No os acerquéis!
¡No me toquéis, asquerosos!
Estáis de la olla.
Putos zumbados.
Estáis todos locos.
No.
¡No!
¡A por él!
Dios no los ha querido perdonar.
Nuestra adorada señorita Sunshine
ha fallecido con el pecador Jung Gyeongseok.
¡Qué noble sacrificio!
Estuvimos a su lado en cada paso del camino.
- Y Dios velará por nuestras almas. - Así es.
No lo dude.
Por cierto…
¿qué narices hace la Nueva Verdad?
¿Qué hace Kim Jeongchil?
El presidente Jung Jinsu desapareció hace 8 años
dejando una pista sobre la voluntad de Dios,
y ellos no difunden más que mentiras.
¡Ya nadie se cree que vosotros llevéis a cabo la voluntad de Dios!
¿Quién va a tragarse eso ahora?
¡Kim Jeongchil es el verdadero líder de la secta!
En la Punta de Flecha, no nos quedaremos sentados mirando.
¡La Nueva Verdad no transmite
el mensaje de Dios para el hombre con fidelidad y sinceridad!
Que sepáis que jamás os perdonaremos.
- Punta de Flecha. - Punta de Flecha.
Punta de Flecha.
¡Punta de Flecha!
KIM JEONGCHIL, ¿EL LEGADO DE JUNG JINSU?
POR KIM SEOKCHEONG
¡Ah, será cabrón!
- ¿Cuánta gente habría en la conferencia? - Yo diría que unas 200 personas.
¿Cuántos asientos había? Muchos estaban vacíos.
Había 400 asientos, pero piense que hoy es laborable.
Parece que la Punta de Flecha reservó y canceló la mayoría.
Es que no lo entiendo. ¿Qué narices les pasa?
Si no fuera por nosotros, ni existirían. Las cosas como son.
Tiene razón.
¿Qué pasa ahí?
Menuda panda, de verdad.
¡Retrocede!
- ¡Voy! - ¡Rápido!
Estoy en ello.
¡Joder!
¡Rápido, dale!
¡Vamos, date prisa!
¡Presidente!
- ¡A por él! - ¡Ven!
¡Kim Jeongchil!
¡No!
¡Arranca!
¡Presidente!
¿Está bien?
¡Joder!
¡Fuera! ¡Salga!
Es el presidente. ¡Presidente!
- ¡Quitad el símbolo! - Sí, señor.
- ¿No sabíais lo de la protesta? - La próxima, reforza…
¡Qué próxima ni próxima! Nada de actos públicos.
Claro, señor.
Presidente, ha venido la secretaria Lee Sugyeong.
¿La del Gobierno? ¿Qué hace aquí?
Au. Perdón.
Se ha presentado esta mañana pidiendo verlo.
¿Dónde está?
Esperándolo en su oficina.
Presidente Kim.
- Marchaos. - Sí.
¿Lo han atacado?
Sí, pero no es nada.
¡Vaya! Los idiotas de la Punta de Flecha.
Veo que se ha llevado la sede del centro de Seúl solo para evitarlos
y, aun así, sigue sufriéndolos.
Es un placer conocerlo.
Soy Lee Sugyeong, secretaria del presidente.
Es que me encanta el senderismo.
Intento ir siempre que puedo. Por eso voy así.
El nuevo Gobierno acaba de tomar posesión.
- Aún no conozco muchas caras. - Claro.
¿Le apetece tomar algo?
Hoy en día, a nadie le importa mucho lo que haga el Gobierno, ¿no?
Más bien vivimos en la era de la religión.
¿Qué puedo hacer por usted, secretaria Lee?
Verá, el presidente
está muy preocupado por cómo están las cosas últimamente.
La demostración del bebé debilitó mucho
la influencia de la Nueva Verdad, ¿no?
La Punta de Flecha la interpretó y utilizó para expandir su poder,
y, ahora, pues…
se mofan por completo del sistema judicial vigente.
Esos lunáticos solo incitan al terror.
¿De qué sirve que la policía los atrape y los lleve a juicio?
Si no les gusta el veredicto,
torean a los jueces y los aterrorizan también.
¿Así quién va a imponerles el castigo que merecen?
A este paso,
el país entero pronto estará bajo el control de esos zumbados.
En fin, este país está lleno de fraudes.
Aunque un fraude con dignidad, como la Nueva Verdad,
siempre es mejor, ¿no?
¿Perdón? ¿Fraude por qué?
¿Por qué?
¿No es usted un fraude?
Presidente Kim,
hay que recuperarlo.
Debemos devolver al mundo a su sitio: un lugar debidamente regulado.
La Punta de Flecha se ha extendido como un cáncer.
¿Cómo pretende hacerlo?
Cuando la demostración de Park Jungja se retransmitió a toda la nación,
el mundo cruzó el Rubicón,
pero aún debemos mantener cierto nivel de control.
Una sociedad sin reglas está abocada al fracaso.
Por eso,
juntos, debemos hallar la manera de que la gente escuche a la Nueva Verdad.
¿Cómo? ¿Quiere que ideemos una nueva doctrina?
Nosotros fuimos los primeros en interpretar la demostración del bebé.
La Punta de Flecha no hizo más que copiarse.
Ya, lo sé perfectamente.
Y sé que lo que dicen la Punta de Flecha y la Nueva Verdad viene a ser lo mismo.
Pero ¿por qué cree que la Punta de Flecha se hace oír más?
Seamos sinceros:
¿alguno de los suyos se ha lanzado sobre las llamas de la purgación?
- No. - ¡Pero…!
¡No es más que un pecado blasfemo que distorsiona la voluntad de Dios
y obstruye su intervención divina!
No le estoy pidiendo que se lance a las llamas.
No se ponga así, hombre.
Hablo de hacer algo simbólico.
La Nueva Verdad también necesita una figura simbólica como esa.
Lo importante no es el relato, sino el personaje.
Necesitan un personaje convincente.
¿Un personaje?
Deje de hacerse el tonto, por Dios.
Mi equipo tuvo que trabajar muy duro para dar con esto.
¿Cómo ha…?
La Nueva Verdad tiene a Park Jungja, ¿no es así?
¿Dónde está?
¿Cuánto tiempo lleva ahí?
Hace 4 años, nuestros guardias la vieron salir del lugar sagrado
después de resucitar.
¿Cómo está? ¿Puede hablar?
Solo hace un año que empezó a hablarnos.
Antes de eso, no emitía más que murmullos
y llamaba a sus hijos, Eunyul y Hayul.
Quizá nos diría algo si viera a sus hijos,
pero Sodo los tiene bien escondidos.
¿O sea que no han sido capaces de averiguar nada?
¿No ha dicho nada sobre el infierno
o algo de eso?
Hablar, habla, pero nadie es capaz de entenderla.
Las cosas que dice no tienen sentido.
Es como si hablara para sí, más que responder a nuestras preguntas.
Es imposible descubrir una verdad que el público entienda.
¡Porque la verdad no existe!
Por Dios.
Me sorprende que el líder de una secta se dedique a buscar la verdad.
¿Tanto tiempo lleva mintiendo que ya se cree sus mentiras?
Escúcheme bien.
Si la oposición se lleva la mayoría en la asamblea,
dará comienzo el mundo de la Punta de Flecha:
una anarquía sin reglas de ningún tipo.
¿Tan lejos llegarían?
Oposición o no, son políticos.
Precisamente por eso.
Lo único que les importa es ganar las elecciones.
¿No lo ve?
Lo que el Gobierno desea con todas sus fuerzas
es una ideología controlable.
¿Qué propone exactamente, secretaria?
El Gobierno proporcionará todos los recursos,
tanto económicos como humanos,
para elevar a Park Jungja
por encima de la Nueva Verdad o la Punta de Flecha
y usarla para anunciar una nueva doctrina para una nueva sociedad.
Aprovecharemos la ocasión para redactar una doctrina con principios
que defina a la Punta de Flecha como secta
y restablecer así el orden social.
¿Ya entiende por dónde voy?
Dentro de seis meses, resurgiremos con Park Jungja en primer plano.
Vale, digamos que la preparamos para anunciar la doctrina.
Ella no es la única que vivió una demostración.
¿Y si alguien más vuelve a la vida y lo contradice todo?
Como le acabo de decir, lo importante es el personaje.
No todo el mundo se convierte en símbolo solo por haber resucitado.
Los únicos símbolos factibles
son Park Jungja y el bebé de la demostración fallida.
El Gobierno aún está buscando al famoso bebé.
Por ahora, tenemos a Park Jungja,
así que anunciaremos una nueva doctrina a través de ella.
Hay alguien más que podría ser ese símbolo que tanto le importa.
¿De quién se trata?
Del presidente Jung Jinsu.
¿No desapareció hace ocho años o por ahí? Creía que estaría de viaje o algo así.
No se sabe nada de él.
Fue sometido a demostración.
- Conque eso es lo que pasó. - Recibió un aviso hace décadas.
Por eso fundó la Nueva Verdad.
Me recomendó como próximo presidente a cambio de mi silencio.
Si Jung Jinsu resucita y vuelve,
podría desatar un caos mayor que la Punta de Flecha.
Aunque diéramos con una doctrina que la gente aceptara,
siempre creerían primero a Jung Jinsu.
¿Dónde se llevó a cabo su demostración?
No tengo ni idea.
Pero sé quién podría saberlo.
¿Quién?
Dijo que iba a ver a un inspector justo antes de su demostración.
Un tal Jin Kyunghun.
Dijo que dejaría el mundo en sus manos.
¿En sus manos?
¿Y el inspector hizo algo al respecto?
Desapareció sin hacer nada.
Jin Kyunghun.
Muy bien.
Lo primero que hay que hacer es poner todo en marcha y encontrarlo.
La Nueva Verdad quedando en ridículo otra vez.
Menudos pardillos.
Les pusieron el mundo en bandeja y la cagaron. Vaya idiotas.
Heejung, que no te den las tantas, anda.
Me voy a trabajar.
¡Eh, Heejung!
Venga, levanta. Tómate esto.
Tómatelo.
Te ayudará.
Traga.
Te pondrás bien.
Enseguida te encontrarás mejor.
Las pastillas te ayudarán.
Ya está.
Subtítulos: Mónica Castelló