ORFANATO DE YULHYE
Hui-jeong.
¡Jung Jin-su!
No te muevas.
¿Y Hui-jeong?
Le diré dónde está… cuando le haya contado
lo que le quiero contar.
Hace 20 años…
recibí una profecía.
Jung Jin-su.
«Morirás dentro de 20 años a las veintidós treinta.
E irás al infierno».
La profecía se cumplirá…
en diez minutos.
¿Por qué has utilizado a mi hija?
¿Cuál cree que es mi pecado?
¡¿Por qué… por qué has involucrado a mi hija?!
Inspector, por favor. Por favor.
Por favor. Por favor. Escúcheme.
¿Tu pecado?
Ninguno. O quizá alguna ridiculez como
robar un par de lápices.
¿Por qué?
¿Cómo no habré pecado… si voy a ir al infierno?
No interrogaste a Park Jung-ja.
Lo habrías hecho de haber estado seguro de que solo los que pecan van al infierno.
¡Huala!
Se nota que es inspector.
Pero ¿sabe?
Jamás he robado, nunca en mi vida.
Jamás he mentido… ni he herido los sentimientos de nadie.
No he hecho nada malo.
Estaba convencido…
de que si me portaba bien…
mi madre volvería.
Creía que Dios se había equivocado. Piénselo.
Dios no castigaría a la gente sin motivo.
Pero esa era la verdad.
Desde el momento en que recibí la profecía,
el miedo me ha acompañado a cada paso que he dado.
Durante 20 años.
Larguísimos.
Demasiado tiempo, ¿no cree?
«¿Y si esto me convierte en pecador? ». «¿O esto?».
No te puedes descuidar ni un segundo.
Ni descuidarte… ni vivir tu vida.
La gente no es consciente de que tiene un gran privilegio.
Yo… yo salvaba vidas… movido por el miedo… , y otros, mientras, no hacían nada.
¡Eso es un privilegio enorme! Y nadie es consciente.
Todos son pecadores.
Deben experimentar ese miedo.
El miedo al pecado.
Miedo a cometer pecados, miedo a callarme los pecados de los demás,
un miedo persistente. Miedo al sufrimiento eterno.
Ese miedo… redimirá a la humanidad.
Y nos librará, nos librará a todos del pecado.
Su hija… su hija le está esperando en casa.
Voy a dejar el mundo en sus manos.
Le doy dos opciones.
En breve esas criaturas…
vendrán a por mí.
Si usted lo graba… y lo enseña, cundirá el pánico.
Y luego puede irse a casa…
y allí puede detener a su propia hija por asesinar a su enemigo.
Si lo hace…,
quizá pueda mantener el mundo como usted cree que debe ser.
Si no quiere eso,
entonces cállese lo de mi muerte…
Y disfrute del mundo que he creado para usted…
con Hui-jeong.
Sea libre en él.
Ya están aquí.
Dejo el mundo en sus manos, inspector.
Si al final opta por guardar silencio,
encárguese de mi cadáver.
Ya basta.
Me has asustado.
¿Qué pasa?
¿Quién eres?
¿Qué?
¿Una pesadilla?
Tranquilo.
No pasa nada. Ya estás despierto.
Mañana es el día. Pasa a recogerme a las dos, ¿vale?
Y entonces…
empezaremos una nueva vida,
los dos solos.
Solo tú y yo.
Sin nadie más. Empezaremos de cero.
Duerme. ¿Mm?
El gato hace…
- ¡Miau, miau! - El pájaro hace…
- ¡Pío, pío! - El cerdo hace…
¡Oink, oink!
El perro hace…
¡Guau, guau!
El pato hace…
- ¡Cua, cua! - El pájaro hace…
¡Pío, pío!
Te he dicho que esperaras en el coche. Vámonos antes de que nos vea Jinsu.
Soy yo.
Y tú eres… eres mi madre.
- ¿Qué estás diciendo? - ¡Eres mi madre!
¡Déjate de tonterías! ¡Vámonos antes de que nos vea Jinsu!
¿Qué pasa?
¿Por qué lo hiciste?
Dijiste que volvías en seguida.
Fue por un tío, ¿verdad?
¿De qué estás hablando? ¡¿Qué te pasa, joder?!
¡¿Por qué me abandonaste?!
Déjame. ¡Que me dejes! ¡Suéltame, hijo de puta!
Mátame. ¡Mata a tu mujer y a tu maldito hijo!
¡Mátanos a los dos!
¡Papá, para, por favor!
¡Jinsu! ¡Vete a tu cuarto!
¡Jung Jinsu!
¡Jinsu! ¡Cierra la puerta!
¡Te había dicho que no salieras!
No…
Ya basta.
Ya vale, por favor.
¿Dónde estoy?
¿Quién soy esta vez?
Disculpe.
¿Se encuentra bien?
Oiga.
Presidente Jung.
Presidente Jung…
¡Presidente Jung Jinsu!
¡Presidente!
«Jung»…
«Jung Jinsu»…
RUMBO AL INFIERNO
¡Uníos a la demostración!
¡Ha llegado el Día del Juicio Final!
Es el único camino. La demostración es el único camino…
a la redención. La Punta de Flecha… es el único apóstol de Dios.
Hola… a todo el mundo. Soy… la señorita Sunshine.
El… pecador Jung Gyeongseok… recibió el aviso hace un mes. ¿No es así?
Sí, así es.
Y recibirá su demostración… en 20 minutos.
Sí, correcto.
¿Por qué crees que vas a ir al infierno? ¿Cuál podría ser… tu pecado?
Eso. ¿Cuál es tu pecado? Venga, dilo. Pecador.
Pues… cuando iba al colegio… ¡acosaba a otro niño!
Eso. Pecador.
¿Sabías que el niño al que acosabas… todavía hoy arrastra un trauma?
¿Y que ese trauma le ha destrozado la vida?
No lo sabía. ¡De verdad que no!
Le arruinaste la vida a una persona,
pero tú bien que has tenido una vida feliz y exitosa con el apoyo de tus padres.
¿Alguna vez te has parado a pensar… en cómo se sentirá la víctima al respecto?
No, nunca.
- Oh. Desgraciado. Desalmado. Infame. - Eres un malnacido. Jung
Gyeongseok, ¡eres un auténtico desgraciado!
Desgraciado. Malnacido. Pecador. Maldito.
Allá vamos. ¿Listos? Uno, dos, y ¡acción!
¡Hola, compañeros de la Punta de Flecha.
Soy Molinillo. Hoy es la demostración del
pecador Jung Gyeongseok, y tenemos al crítico cultural
Kim Seokcheong, al que hemos invitado para comentarla.
¡Punta de Flecha!
Punta de Flecha.
A ver.
¿A ti qué te parece? ¿Crees que el pecado de Jung Gyeongseok,
que sabemos que acosaba a un compañero,
es algo que Dios podría perdonar gracias a nuestro esfuerzo?
Pues el… el acoso escolar… es un tema muy serio.
Lo que hace que sea tan serio… es que les crea…
a las víctimas un profundo trauma infantil que arrastran durante toda la vida.
¿Entonces, crees que es difícil que
perdone al pecador?
- Exacto. Es bastante difícil. - Sin embargo,
el pecador Jung Gyeongseok… al recibir el aviso no dudó en acudir a nosotros. No
acudió a la Nueva Verdad, que utiliza las demostraciones para sus propios fines.
Acudió solamente a nosotros, la Punta de Flecha, que acatamos la voluntad de Dios.
- ¡Sí! ¡Bien dicho! Eso es. Sí. - Pecador Jung Gyeongseok,
has hecho lo correcto.
Habrías insultado el nombre de Dios… de haber acudido a la Nueva Verdad.
Nos has elegido para tu demostración… y con ello quizá consigas… la redención.
Sí. Eso es. La redención. ¡Punta de Flecha! ¡Punta de Flecha! ¡Punta de
Flecha! ¡Punta de Flecha! ¡Punta de
Flecha! ¡Punta de Flecha!
Dios… le mandó un aviso a una niña inocente…
para castigar a su madre y a su padre por sus pecados.
Bae Youngjae y Song Sohyun siempre se mofaron
y desconfiaron de la voluntad de Dios.
- Sí. Oh. Uuh. - Incluso… se atrevieron a profanar a
Dios… tratando de ocultar el aviso al mundo.
Oh. Qué mal. Dios mío.
Pero… cambiaron de opinión en el último minuto.
Se sometieron… al castigo de Dios,
se enfrentaron… a las llamas de la purgación y
fueron al infierno. Y por eso…
honramos profundamente sus acciones y las conmemoramos.
Fue una manifestación… de la gran misericordia de Dios, que nos muestra
claramente a los pecadores cómo debemos arrepentirnos… y tratar… de expiar
nuestros pecados.
¡Punta de Flecha! ¡Punta de Flecha! ¡Punta de Flecha! ¡Punta de Flecha! ¡Punta
de Flecha! ¡Punta de Flecha! ¡Punta de Flecha!
¡Halaaaa! ¡Ya está sacando la artillería pesada!
Se me acelera el corazón.
Perdí el brazo… durante la demostración
del pecador Kim Minjae.
Me lancé sobre él para compartir su destino… y los verdugos…
calcinaron mi brazo junto con él.
Dios… Dios se llevó mi carne, pero a Kim Minjae…
no le llegó a conceder el perdón.
- Oh. - Sin embargo,
hoy todos estáis en esta demostración y os veo rebosantes de fe,
por eso estoy convencida de que hoy las cosas serán distintas.
Hoy estoy aquí… para expiar todos mis pecados…
como hice aquella vez. Cuando el pecador Jung Gyeongseok
se enfrente a su demostración, me lanzaré sobre él,
me lanzaré otra vez para
protegerlo también.
Gracias, señorita Sunshine. Gracias.
- Escuchadme todos. ¿Queréis acompañarme? - Sí. Sí.
¡Punta de Flecha! ¡Punta de Flecha! ¡Punta de Flecha!
¡Punta de Flecha! ¡Punta de Flecha!
Ahí están. ¡Ahí están! ¡Aguantad!
¡Tres minutos a partir de ahora!
¡Aguantad! ¡Tenéis que resistir! ¡Aguantad!
Eso es. Bae Youngjae y Song Sohyun resistieron
tres minutos hasta su demostración. Es lo que intentamos recrear.
Conque… hay que aguantar tres minutos.
¡Vamos!
¡Venga! ¡Rápido!
¡Dale, dale!
¡Desatadlo!
Parad. ¡Parad, putos chiflados! ¡No voy a morir!
¡Atrás! ¡Atrás! ¿Qué he hecho yo? ¡¿Por qué tengo que morir?!
¡Venga, cogedlo, hombre!
¡No os acerquéis! ¡Atrás! ¡Que no os acerquéis, cabrones!
Estáis todos locos.
Estáis locos.
Putos zumbados. Oh. Oh…
No. No… ¡No!
- ¡No! - ¡Cubridlo!
Vaya. No los ha perdonado.
La señorita Sunshine… también ha muerto junto al
pecador Jung Gyeongseok.
¡Qué noble sacrificio!
Y nosotros la hemos acompañado en todo momento.
- Dios cuidará de nuestra alma. - Sí, claro que sí.
Estoy seguro.
Por cierto,
¿qué coño está haciendo la Nueva Verdad? ¿Qué hace Kim Jeongchil? Ya hace ocho años
que el presidente Jung Jinsu dejó una pista sobre la voluntad de Dios y
desapareció, pero solo han buscado beneficio personal. Nueva Verdad…, decís
que acatáis la voluntad de Dios, ¡pero ya nadie se lo cree!
¡Es normal que nadie se lo crea! ¡Kim Jeongchil es un impostor! Es el líder de
una secta.
La Punta de Flecha, no pensamos quedarnos de brazos cruzados.
Eso no. Eso nunca. Nunca jamás.
No nos tragamos las intenciones ocultas… de la nueva verdad.
Os juramos que no os vamos a perdonar.
Punta de Flecha.
- Punta de Flecha. - ¡Punta de Flecha!
¡Punta de Flecha!
¿SIGUE EL PRESIDENTE KIM JEONGCHIL LAS INTENCIONES DE JUNG JINSU?
Ay, será cabrón… ¿Cuántos han venido a mi charla?
Eh…, creo que unas 200 personas.
¿Cuántos asientos había? Porque muchos estaban vacíos.
Había cuatrocientos. Pero, para empezar, es entre semana.
Y la Punta de Flecha reservó muchos sitios y canceló en el último momento.
No lo entiendo. ¿A esos qué coño les pasa? ¿Eh?
Sinceramente, ni siquiera existirían
de no ser por nosotros.
Tiene razón.
- ¿Qué ocurre? Ay, no me jodas… - ¡Mirad! ¡A por él! ¡Vamos!
¡Da marcha atrás! ¡Venga, de prisa!
¡Su puta madre! ¡Venga, dale marcha atrás! ¡Tira, tira!
¡Ay! ¡Mierda! ¡Joder!
- Presidente. ¡No salga! - Ven aquí. Impostor. Desgraciado. Cabrón.
¡Quieto ahí!
Que no escape. Cogedle. Ven aquí. Desgraciado. Impostor.
¡No!
¡Tira!
¡Presidente! ¡Ya voy! ¡Ya voy!
¿Está bien?
Vámonos. ¡Mierda!
¡Joder!
Presidente. ¡Presidente Kim!
¡Quitadle el logo ahora mismo!
Sí.
- ¿No sabíais lo de la Punta de Flecha? - Contrataré más
personal de seguridad para…
¿Más personal de seguridad? No programes más actos públicos.
- Sí. Descuide. - Lee Sugyeong…, secretaria
del primer ministro, está aquí.
¿Lee Sugyeong? ¿Y a qué ha venido?
Perdón.
Ha venido esta mañana y ha dicho que quería verle.
¿Dónde está?
Le está esperando en su despacho.
Ah, presidente Kim.
Marchaos.
Sí.
Ah.
¿Se ha hecho daño?
Ah, sí. En fin, un poco.
Vaya, esos fanáticos de la Punta de Flecha…
Ustedes trasladando su sede central… fuera de Seúl para evitarlos…
y hasta vienen a perseguirles aquí.
En fin. Encantada de conocerle.
Soy Lee Sugyeong, secretaria del primer ministro.
Ah. Es que me encanta salir a caminar, ¿sabe? Siempre que puedo salgo un rato.
De ahí las pintas.
El Gobierno es nuevo y aún no me he hecho… a todas las caras.
Normal.
¿Le apetece algo de beber o…?
¿A quién le importa… el trabajo del Gobierno en los
tiempos que corren, verdad? Vivimos… en la era de la religión.
Bien, ¿en qué puedo ayudarla, señora Lee?
El primer ministro… está sumamente preocupado por…
la situación actual del mundo.
La demostración… del bebé redujo notablemente la
influencia de la Nueva Verdad.
La Punta de Flecha impuso su interpretación,
la utilizó para aumentar su poder… y ahora, pues… Ahora se ríe…
del sistema judicial. Esos chiflados… aterrorizan a toda la ciudad.
¿Qué sentido tiene que la Policía los capture y los lleve ante la justicia?
Si no les gusta el veredicto,
empiezan a airear información sobre los jueces y también los aterrorizan.
O sea que no hay forma de castigarlos como se merecen.
Al final… esos locos maniacos acabarán haciéndose
con el control de todo el país.
En fin…
Toda la ciudad está llena de impostores y farsantes, pero… dentro de lo malo, mejor…
unos farsantes… con cierta dignidad, como la Nueva Verdad.
¿Qué? ¿«Farsantes»?
Bueno…
Usted lo es, ¿no?
Presidente Kim, tenemos que volver atrás.
Tenemos que volver a los tiempos en que se acataban… las normas.
La Punta de Flecha se ha extendido como un cáncer, ¿cómo quiere imponer normas?
En el momento en que la demostración de Park Jungja se retransmitió a
nivel nacional, es evidente que el mundo pasó el Rubicón.
Ahora bien, tenemos que mantener cierto nivel de
control. Una sociedad sin reglas… está condenada a la desaparición. Así que…
busquemos una forma de hacer que la gente escuche a la Nueva Verdad.
Y aquí es donde entra usted.
Muy bien. ¿Qué quiere, que ideemos una doctrina nueva? Y,
en cuanto a la demostración del recién nacido,
nosotros la anunciamos primero, ¿eh? La Punta de Flecha simplemente nos copió.
Ya lo sé. Soy plenamente consciente. La Punta de Flecha, la Nueva Verdad…
Las cosas que dicen los dos no es que sean muy distintas. Entonces,
¿por qué se oye más a la Punta de Flecha?
Seré muy clara: ¿alguien de la Nueva Verdad se
ha lanzado a lo que llaman… «las llamas de la purgación»? No, ¿verdad?
Eso… Eso es… ¡Eso es una blasfemia contra
la voluntad de Dios… y que obstruye su intervención divina!
No se lo tome tan a pecho, no le estoy diciendo que se lance usted,
ni mucho menos. Lo importante es lo que simboliza.
La Nueva Verdad también necesita una figura simbólica como esa.
Lo importante no es la historia, sino el personaje.
Necesitan un buen personaje.
¿Un personaje?
Ay… Deje de hacerse el tonto.
Mi equipo se ha dejado la piel para encontrar esto.
¿Cómo lo han…?
¿Verdad… que tienen a Park Jungja?
¿Dónde está?
¿Desde cuándo la tienen aquí encerrada?
Hace cuatro años, la detuvimos cuando salía
del lugar sagrado. Fue justo después de resucitar.
¿Y cómo está? ¿Puede hablar?
Hace un año empezó a comunicarse vagamente con nosotros. Hasta entonces,
solamente murmuraba tonterías… y decía los nombres de sus hijos:
Eunyul y Hayul.
Puede que hablara si sus hijos estuvieran aquí, pero Sodo los escondió muy bien.
¿Entonces todavía… no han averiguado nada? ¿No habla sobre el infierno…
ni nada de eso?
Sí que habla sobre ello, pero nadie la entiende.
No tengo ni idea del contexto ni de lo que quiere decir.
Además, no contesta a las preguntas. Solamente habla consigo misma.
Es imposible averiguar la verdad que la gente podría entender.
La verdad que usted dice no existe.
Ay… El líder de una secta que quiere encontrar
la verdad. Es que es buenísimo.
¿Lleva tanto tiempo mintiéndole a la gente que empieza a creérselo?
Escúcheme: si el partido de la oposición… se hace con dos tercios de la asamblea,
la Punta de Flecha… tendrá el mundo a sus pies.
Una anarquía total, sin normas.
La cosa no llegará tan lejos. Es la oposición, pero son políticos.
Son políticos, exacto. Solo les preocupan las próximas elecciones. No me
diga que no lo sabe.
Lo que el Gobierno busca desesperadamente… es una ideología que se pueda controlar.
¿Y qué propone exactamente que hagamos?
Nosotros les proporcionaremos todos los recursos humanos y financieros
que necesiten.
Park Jungja será un icono que estará por encima de la Nueva Verdad y la Punta
de Flecha… anunciaremos la doctrina…
de una nueva sociedad…
a través de sus labios.
Una doctrina… capaz de señalar a Punta
de Flecha como herejía… y de restaurar el orden social.
Una doctrina basada en principios. ¿Me entiende? ¿Si o no?
Dentro de seis meses hará un acto de captación de fieles…
con el foco en Park Jungja.
Digamos que contratamos a un domador de fieras y conseguimos que Park Jungja
anuncie la doctrina. No es la única que se sometió
a la demostración. ¿Y si alguien más resucita y dice
otra cosa? ¿Qué pasa entonces?
Como ya le he dicho antes, aquí lo más importante
de todo es el personaje. No todo el mundo que vuelva a la vida
puede convertirse en un símbolo. Las únicas que pueden serlo son…
Park Jungja y esa niña cuya demostración no llegó a completarse.
A la niña todavía no la hemos encontrado. Pero tenemos a Park Jungja, así que…
vamos a crear una nueva doctrina… a través de ella.
Hay otra persona… que podría convertirse en lo
que usted llama «un símbolo».
¿A quién se refiere?
A Jung Jinsu.
¿Jung Jinsu? Pero… ¿no desapareció hace como…
ocho años diciendo que se iba de viaje? Nadie ha vuelto a saber
nada de ese hombre.
Fue objeto de la demostración.
Ah. Ya lo entiendo.
Jung Jinsu recibió el aviso hace décadas; por eso fundó la Nueva Verdad.
Me propuso como su sucesor a cambio de mi silencio.
Si Jung Jinsu vuelve a la vida y reaparece,
la Punta de Flecha no será el problema. Provocaría un caos mucho peor.
Aunque creáramos una nueva doctrina que todo el mundo aceptara, creerían…
a Jung Jinsu por encima de ella.
¿Dónde… tuvo lugar su demostración?
No lo sé.
Pero hay alguien que podría saberlo.
¿Sabe quién es?
Jung Jinsu dijo… que iba a ver a un inspector justo
antes de su demostración.
A un inspector llamado Jin Kyunghun. Dijo que pensaba dejar
el mundo en sus manos.
¿En serio dijo eso? ¿Y ese inspector… después hizo algo?
Desapareció… sin hacer nada.
«Jin Kyunghun». Ya.
Pues lo primero que tenemos que hacer… es encontrarlo sea como sea.
La Nueva Verdad está haciendo el ridículo otra vez. Serán payasos…
Les pusieron un nuevo mundo en bandeja, pero los muy idiotas se lo cargaron.
Heejung. No te duermas muy tarde.
Yo me voy a trabajar.
¿Qué pasa? ¡Eh! ¡Eh! ¡Heejung!
Venga, levanta. Tómate esto, rápido. Las pastillas. Ahora se te pasa.
Venga.
Ya está, ya está. Tranquila, en nada te sentirás mejor.
La medicina te ayudará. Tranquila.