ENKELIEN TURVAPAIKKA YULHYE
Heejung.
Jung Jinsu!
Älä liiku, paskiainen.
Missä Heejung on?
Kerron, missä hän on,
kun olen kertonut tarinani.
Kaksikymmentä vuotta sitten -
sain ennustuksen.
"Jung Jinsu.
Kahdenkymmenen vuoden päästä klo 22.30 -
sinä joudut helvettiin."
Se ennustus toteutuu -
kymmenen minuutin päästä.
- Miksi käytit tytärtäni? - Minkä luulet olevan syntini?
Miksi sotkit tyttäreni tähän?
Rauhoitu, etsivä.
Pyydän, että kuuntelet minua.
Syntisikö? Ei sinulla ole.
- Tai ehkä vain varastit kynän tai pari. - Miksi?
Miten en olisi tehnyt syntiä, kun kerran joudun helvettiin?
Et hiillostanut Jungjaa,
koska et ole varma, että vain syntiset joutuvat helvettiin!
Ei ihme, että olet etsivä.
Mutta arvaa mitä.
En ole koskaan -
varastanut mitään.
En ole valehdellut -
enkä loukannut ketään.
En ole tehnyt mitään väärää.
Minä uskoin,
että äitini palaisi luokseni,
jos käyttäytyisin hyvin.
Luulin, että Jumala teki virheen.
Mieti sitä. Ei Jumala rankaisisi sattumanvaraisesti,
mutta selvästi Hän rankaisee.
Olen elänyt pelossa siitä lähtien,
kun sain sen ennustuksen.
Kaksikymmentä vuotta.
Kaksikymmentä pitkää vuotta.
Eikö se ole liian kauan?
"Onko tämä syntiä?
Onko tuo syntiä?"
Joka hetki on oltava tarkkana.
Ihmiset eivät ymmärrä, miten etuoikeutettuja he ovat -
voidessaan olla välinpitämättömiä.
Pelastin ihmisiä pelosta vapisten, mutta he eivät edes tajunneet,
miten suuri etuoikeus oli olla tekemättä mitään!
Vaikka he olivat kaikki syntisiä.
Ihmisten pitää tuntea pelkoa,
synnin pelkoa. Pelkoa siitä, että he voivat tehdä syntiä.
Pelkoa jättää muiden synnit huomiotta.
Laantumatonta pelkoa.
Karmean tuskan pelkoa.
Se pelko.
Se pelastaa ihmiskunnan.
Se pelko vapauttaa -
ihmiset synnistä.
Tyttäresi…
Hän odottaa sinua kotonasi.
Jätän maailman sinun vapaan tahtosi valtaan.
Saat kaksi vaihtoehtoa.
Ne olennot tulevat nyt -
tappamaan minut.
Jos kuvaat ja näytät sen maailmalle ihmiset hätääntyvät.
Sitten voit mennä kotiin -
ja pidättää oman tyttäresi vihollisesi murhasta.
Jos teet sen,
maailma pysyy sellaisena kuin mielestäsi pitääkin.
Jos et halua sitä,
ole hiljaa kuolemastani.
Silloin voit vapaasti nauttia -
luomastani uudesta maailmasta Heejungin kanssa.
Ne tulivat.
Jätän maailman sinun käsiisi.
Jos päätät olla hiljaa,
voisitko hävittää ruumiini?
Lopettakaa.
Säikäytit minut.
Mikä hätänä?
Kuka sinä olet?
Mitä?
Näitkö pahaa unta?
Kaikki on hyvin.
Olet nyt hereillä.
Huomenna on se päivä. Tule hakemaan minua kahdelta.
Sitten me aloitamme uuden elämän.
Vain me kaksi.
Vain sinä ja minä.
Ei kukaan muu.
Uusi alku.
Nuku sinä vain.
Käskin odottaa autossa. Jinsun ei saa nähdä meitä.
Se olen minä,
ja sinä olet äitini.
- Mitä tarkoitat? - Olet äitini!
Mitä sinä puhut? Jinsun ei saa nähdä meitä.
Mitä nyt?
Miten saatoit?
Sanoit, että palaat pian. Ymmärrän.
Se johtui siitä tyypistä.
Mitä sinä puhut? Mikä sinua vaivaa?
Miksi hylkäsit minut?
Päästä irti, vitun paskiainen!
Anna mennä! Tapa vaimosi ja lapsesi!
Tapa kaikki!
Isä, lopeta!
Palaa sisään, Jinsu!
Jung Jinsu!
Jinsu! Mene takaisin huoneeseesi!
Käskin pysyä huoneessasi!
Ei.
Lopu jo.
Pyydän, lopu jo.
Missä minä olen?
Kuka olen tällä kertaa?
Anteeksi.
Oletko kunnossa?
Hei.
Jung…
Jung Jin…
Puheenjohtaja Jung Jinsu!
Puheenjohtaja Jung!
Jung…
Jung Jinsu.
KAUSI 2
Tulkaa demonstraatioon! Tuomiopäivä on täällä!
NÄE JUMALAN ARMO
Demonstraatio tuo vapautuksen. Nuolenpää on Jumalan ainoa apostoli.
Tervehdys kaikille.
Olen opettaja Aurinkoinen.
Syntinen Jung Gyeongseok sai määräyksen kuukausi sitten.
Eikö niin?
Juuri niin.
20 minuutin päästä hän saa demonstraationsa.
Olet oikeassa.
Miksi olet matkalla helvettiin?
Mikä syntisi kenties on?
- Kerro! - Minä…
Kun olin opiskelija…
Olin koulukiusaaja!
Tiesitkö, että kiusaamasi poika kärsii yhä siitä traumasta -
ja elää tuskassa?
En tiennyt. En todellakaan tiennyt!
Pilasit jonkun toisen elämän ja jatkoit sitten onnellista -
ja menestyksekästä elämää vanhempiesi tuella.
Oletko koskaan miettinyt, miltä se tuntuu uhristasi?
En ole.
Olet todellakin paskiainen.
Herra Jung, sinä olet paskiainen!
Valmiina.
Yksi, kaksi, käy.
No niin!
Hei, nuolenpääläiset!
Olen Väkkärä. Seurassamme on tänään kulttuurikriitikko Kim Seokcheong.
Hän seuraa kanssamme Jung Gyeongseokin demonstraatiota.
Nuolenpää!
Nuolenpää.
No niin, mitä mieltä olet?
Uskotko, että Jumala voisi armahtaa herra Jungin synnin -
Nuolenpään toimien avulla?
Koulukiusaaminen on vakava asia. Siitä tekee niin vakavan se,
että se tuottaa uhrille lapsuuden traumoja.
Se voi olla varsin vakavaa.
Hänkö siis tuskin saisi armahdusta?
Aivan. Se ei olisi helppoa.
Mutta!
Syntinen Jung Gyeongseok tuli ilmoittamaan määräyksestään meille,
ei Uudelle totuudelle,
joka käyttää Jumalallista väliintuloa omaksi hyödykseen.
Hän tuli Nuolenpään luo,
joka tekee mitä vain toteuttaakseen Jumalan tahdon.
Aivan!
- Kyllä! - Aivan!
Teit oikein, syntinen Jung Gyeongseok.
Demonstraatio Uuden totuuden kanssa loukkaisi Jumalan nimeä.
Valitsemalla Nuolenpään -
olet ansainnut mahdollisuuden vapahdukseen.
Nuolenpää!
Jumala lähetti määräyksen viattomalle vauvalle -
rangaistakseen sen äitiä ja isää heidän syntiensä takia.
Bae Youngjae ja Song Sohyun pilkkasivat Jumalan tahtoa eivätkä luottaneet Häneen.
He jopa uskalsivat häpäistä Jumalan yrittämällä salata määräyksensä.
He kuitenkin muuttivat mielensä viimeisinä hetkinään.
He antautuivat Jumalan kostolle,
hyväksyivät puhdistuksen tulen ja menivät helvettiin.
Siksi kunnioitamme ja muistelemme heidän tekoaan.
Kaikki tämä oli Jumalan armollinen väliintulo,
joka opastaa meidät parannukseen ja syntiemme sovitukseen.
Nuolenpää!
- Hän otti jo kovat otteet käyttöön! - Se sytyttää palon sydämeeni.
Menetin käteni syntisen Kim Minjaen demonstraation aikana.
Heittäydyin hänen päälleen liittyäkseni demonstraatioon,
ja helvetin teloittajat polttivat sen hänen mukanaan.
Jumala vei lihani,
mutta Hän ei antanut anteeksi Kim Minjaen syntejä.
Kuitenkin nähdessäni teidät täällä näin uskoa täynnä olen varma,
että asiat ovat tänään toisin.
Seison tänään edessänne sovittaakseni jälleen syntini.
Kun syntinen Jung Gyeongseok kohtaa demonstraationsa,
heittäydyn jälleen suojelemaan häntä.
Kiitos, opettaja Aurinkoinen.
Hei kaikki, liityttekö mukaani?
Nuolenpää!
Ne tulivat!
Pysykää lujina!
Kolmen minuutin kuluttua!
Pysykää paikoillanne! Teidän on kestettävä!
Aivan. Youngjae ja Sohyun kestivät kolme minuuttia ennen demonstraatiotaan.
Sen me yritämme nyt toistaa.
Menoksi!
Pois tieltä!
Vetäkää!
Irrota hänet!
Lopettakaa, hullut paskiaiset!
Minä en kuole!
Mitä minä tein väärin? Miksi minun pitää kuolla?
Ottakaa kiinni!
Pysykää kaukana! Pysykää etäällä, paskiaiset!
Olette kaikki hulluja.
Te hullut paskiaiset. Olette hulluja.
Ei!
Kasautukaa hänen päälleen!
Heitä ei armahdettu.
Rakas opettaja Aurinkoisemme kuoli syntisen Jung Gyeongseokin kanssa.
Se oli erittäin jalo uhraus!
Olimme hänen kanssaan joka askeleella,
ja Jumala huolehtii sieluistamme.
Juuri niin.
Olen varma siitä.
Ai niin.
Mitä pirua Uusi totuus tekee?
Mitä Kim Jeongchil tekee?
Puheenjohtaja Jung katosi kahdeksan vuotta sitten -
jättäen jälkeensä vihjeen Jumalan tahdosta,
mutta he vain levittelevät valheita.
Kukaan ei enää usko, että te toteutatte Jumalan tahtoa!
Kuka sitä enää uskoisi?
Kim Jeongchil on kulttijohtaja!
Me, Nuolenpää, emme vain istu tekemättä mitään.
Uusi totuus ei ilmennä Jumalan tahtoa aidosti ja totuudenmukaisesti!
Vannomme, ettemme anna teille anteeksi.
Nuolenpää!
Nuolenpää.
Nuolenpää!
SEURAAKO KIM JEONGCHIL JUNG JINSUN AIKEITA?
KIM SEOKCHEONG
Mikä paskiainen.
- Montako oli luennollani tänään? - Noin 200 henkeä.
Montako paikkaa siellä oli? Monet olivat tyhjiä.
Noin 400, mutta tänään on arkipäivä.
Nuolenpää kai varasi ja perui useimmat niistä.
En ymmärrä. Mikä heidän ongelmansa on?
Heitä ei oikeastaan edes olisi ilman meitä.
Totta.
Mitä tapahtuu?
Luojan tähden, nuo paskiaiset.
Hei, peruuta!
- Kyllä, herra! - Aja!
Onnistuu.
Vittu!
Hei! Peruuta!
Vauhtia!
Herra!
Ottakaa kiinni!
Kim Jeongchil!
Ei!
Aja!
Herra!
Oletteko kunnossa?
Jumalauta!
Ulos!
Herra!
- Poista symboli autosta! - Selvä.
- Ettekö tienneet mielenosoituksesta? - Kiristämme turvatoimia…
Turvatoimiako? Pilailetko? Ei enää julkisia tapahtumia!
- Kyllä. - Pääsihteeri Lee Sugyeong on täällä.
Pääsihteerikö? Mitä hän täällä tekee?
Anteeksi.
Hän tuli aamulla ja kysyi teitä.
Missä hän on nyt?
Hän odottaa toimistossanne.
Puheenjohtaja Kim.
- Voit mennä. - Selvä.
Loukkaannuitteko?
No, vähän.
Herranjestas. Nuolenkärkeläiset ovat paskiaisia.
Muutitte jopa keskustasta vältelläksenne heitä,
mutta teillä on silti ongelmia.
On ilo tavata.
Olen Lee Sugyeong, presidentin pääsihteeri.
Aivan!
Tykkään vierailla vuorilla.
Yritän mennä aina kun voin. Siksi näytän tältä.
Uusi hallitus aloitti juuri, joten en tunnista kasvoja.
Aivan.
Saako olla juotavaa?
Kukaan ei enää nykyään välitä, mitä hallitus tekee, vai mitä?
Nyt on uskonnon aikakausi.
Miten voin auttaa, pääsihteeri Lee?
Presidentti on syvästi huolissaan maailman nykymenosta.
Vauvan demonstraatio heikensi Uuden totuuden vaikutusvaltaa, eikö niin?
Nuolenpää tulkitsi tapauksen ensin ja käytti sitä laajentaakseen valtaansa.
Nyt he sitten pitävät oikeusjärjestelmää pilkkanaan.
Ne hullut kylvävät kauhua kaikkialla.
Mitä hyötyä on edes viedä heidät oikeuden eteen?
Jos he eivät pidä tuomiosta, he doksaavat tuomarin -
ja terrisoivat häntäkin. Kuka siis antaisi heille oikean tuomion?
Tätä menoa ne hullut hallitsevat pian koko maata.
Huijareita on kaikkialla.
Silti Uuden totuuden kaltainen arvokkaasti toteutettu huijaus -
on vähän parempi.
Mitä? Huijausko?
Mitä?
Etkö sinä ole huijari?
Puheenjohtaja Kim.
Se on palautettava.
Maailma, jossa säännöt pätevät, on tuotava takaisin.
Nuolenpää on jo levinnyt kuin syöpä, joten miten se onnistuu?
Kun Park Jungjan demonstraatio näytettiin koko kansalle,
maailma otti suunnan, josta ei paluuta ole.
Meidän on silti säilytettävä hallinta jollain tasolla.
Yhteiskunta ilman sääntöjä ei voi selviytyä. Asioiden ollessa näin -
etsitään yhdessä keino saada ihmiset kuuntelemaan Uutta totuutta.
Mitä? Haluatteko meidän keksivän uuden opin?
Me tulkitsimme sen vauvan demonstraation ensimmäisenä.
Nuolenpää vain kopioi sen, mitä me teimme.
Tiedän kyllä. Tiedän, että Nuolenpään ja Uusi totuuden viesti on -
kutakuinkin sama.
Minkä luulet tekevän Nuolenpään äänestä kuuluvamman?
Onko kukaan Uudesta totuudesta heittäytynyt -
puhdistuksen liekkeihin?
- Ei. - Sehän…
Se on jumalanpilkkaa, joka vääristää Jumalan tahdon -
ja estää jumalallisen väliintulon!
En pyydä sinua heittäytymään. Älä hermostu.
Tärkeintä on että teillä on jotain symbolista.
Uusi totuuskin tarvitsee samanlaisen symbolisen hahmon.
Tarinalla ei ole väliä, mutta hahmolla on. Tarvitsette vastustamattoman hahmon.
Hahmon, vai?
Näinkö haluat tämän pelata?
Henkilökuntani joutui rehkimään tämän löytämiseksi.
Miten te…
Eikö Park Jungja ole nyt Uuden totuuden hallussa?
Missä hän on?
Kauanko hän on ollut täällä?
Neljä vuotta sitten -
vartijamme näki hänet poistumassa pyhältä paikalta herättyään henkiin.
Miten hän voi? Pystyykö hän puhumaan?
Siitä on vasta vuosi, kun hän alkoi puhua.
Sitä ennen hän vain mutisi hölynpölyä hokien lastensa Eunyulin ja Hayulin nimiä.
Hän voisi kertoa jotain, jos hän näkisi lapsensa,
mutta Sodo piilotti heidät hyvin.
Ettekö ole siis löytäneet mitään?
Eikö hän puhunut mitään helvetistä tai muusta sellaisesta?
Hän puhuu, mutta kukaan ei ymmärrä häntä.
Hänen puheissaan ei ole järkeä.
Hän vain puhuu itsekseen vastaamatta kysymyksiimme.
On mahdoton selvittää totuutta, jonka yleisö ymmärtäisi.
Oikeaa totuutta ei ole olemassakaan. Hitto vie.
Hassua, miten kulttijohtaja etsii totuutta.
Oletko valehdellut niin kauan, että uskot jo omia valheitasi?
Kuuntele tarkkaan.
Jos oppositio saa parlamentin enemmistön, tästä tulee Nuolenpään maailma.
Se olisi anarkiaa ilman sääntöjä.
Menisivätkö he niin pitkälle? Oppositio tai ei, he ovat poliitikkoja.
Juuri siksi.
He välittävät vain tulevista vaaleista. Etkö tiedä sitä?
Hallitus siis todella kaipaa ideologiaa, jota voidaan hallita.
Mitä oikein ehdotat?
Hallitus antaa käyttöönne kaikki tarvitsemanne resurssit.
Park Jungja tulisi kohottaa Uuden totuuden ja Nuolenpään yläpuolelle -
ja käyttää häntä ilmoittamaan uuden yhteiskunnan uusi oppi.
Käytämme tämän tilaisuuden kirjoittaaksemme periaatteellisen opin,
joka määrittelee Nuolenpään kultiksi ja palauttaa yhteiskuntajärjestyksen.
Ymmärrätkö, mitä tarkoitan?
Puolen vuoden kuluttua on herätyskokous, jonka keskiössä Park Jungja on.
Hyvä on. Sanotaan, että palkkaamme jonkun opettamaan hänelle uuden oppimme.
Hän ei ole kuitenkaan ainoa demonstraation kokenut.
Entä jos joku muu herää henkiin ja sanoo jotain muuta?
Kuten sanoin aiemmin, tärkeintä on hahmo.
Kaikista ei ole tullut symbolia, jotka ovat heränneet henkiin.
Siihen käy vain Park Jungja ja vauva, jonka demonstraatio epäonnistui.
Etsimme yhä sitä vauvaa.
Toistaiseksi meillä on Park Jungja, joten luodaan uusi oppi hänen kauttaan.
On vielä yksi henkilö, joka voi olla se symboli, josta puhut.
Kuka?
Puheenjohtaja Jung Jinsu.
Eikö hän kadonnut kahdeksan vuotta sitten? Luulin hänen olevan matkoilla.
Hänestä ei ole kuulunut.
Hänkin koki demonstraation.
Vai niin.
- Sitä se siis oli. - Hän sai määräyksen vuosikymmeniä sitten.
Sen takia hän perusti Uuden totuuden.
Hän nimitti minut uudeksi puheenjohtajaksi vastineeksi hiljaisuudestani.
Jos Jung Jinsu tekee paluun,
hän voisi aiheuttaa suuremman kaaoksen kuin Nuolenpää.
Vaikka keksisimme opin, jonka kansa hyväksyy,
he uskoisivat Jung Jinsua ennen sitä.
Missä hänen demonstraationsa tapahtui?
Ei hajuakaan.
On eräs, joka voi tietää.
Kuka?
Jung sanoi tapaavansa etsivän juuri ennen demonstraatiotaan,
etsivän nimeltä Jin Kyunghun.
Jung sanoi jättävänsä tämän maailman hänelle.
Mitä se tarkoittaa?
Tekikö se etsivä mitään sen jälkeen?
Hän katosi tekemättä mitään.
Jin Kyunghun.
Selvä.
Hänet pitää löytää ensin keinolla millä hyvänsä.
Uusi totuus nolaa taas itseään.
Idiootit.
Maailma oli heille tarjolla, mutta he pilasivat tilaisuutensa.
Älä valvo liian myöhään, Heejung.
Minä lähden töihin.
Hei, Heejung.
Nouse ylös. Ota nämä. Ota nämä pillerit.
Ne parantavat oloasi. Ota ne.
Kyllä se siitä.
Voit pian paremmin.
Pillerit auttavat sinua.
Ei hätää.
Tekstitys: Antti Rinta-Loppi