REFUGE DES ANGES DE YULHYE
Hui-jéong?
Jung Jin-Su!
Ne bougez pas!
Où est ma fille?
Je vous dirai où elle est
quand j'aurai fini de vous raconter mon histoire.
J'ai reçu une prophétie
il y a vingt ans:
"Jung Jin-Su…
"Tu vas mourir dans vingt ans à vingt-deux heures trente…
et tu iras en enfer."
La prophétie va se réaliser…
dans à peu près dix minutes.
Pourquoi vous vous êtes servi de ma fille?
Quel est le péché que j'ai commis, selon vous?
Pourquoi vous avez impliqué ma fille là-dedans?!
S'il vous plaît, lieutenant, du calme.
Ne m'interrompez pas, laissez-moi finir.
Quel péché vous avez commis?
Aucun, j'en suis sûr!
Au pire, vous avez peut-être volé un crayon
ou deux dans un magasin.
Vous êtes sûr?
Pourquoi je vais en enfer
si je n'ai commis aucun péché?
Vous n'avez pas questionné la jeune mère sur ses péchés.
Vous l'auriez fait, si vous étiez certain… que seuls les pécheurs vont en enfer!
Vous êtes un excellent enquêteur.
Vous savez, c'est vrai.
Je n'ai jamais volé…
le plus petit objet de toute ma vie.
Je n'ai jamais menti.
Je n'ai jamais fait de peine à personne.
Je n'ai jamais rien fait de mal.
J'étais certain que si je ne faisais aucun mal…
Si je ne pleurais pas et je restais calme,
ma mère allait revenir me chercher.
J'étais certain que Dieu avait fait une erreur!
Impossible de croire
que Dieu punit les gens complètement au hasard.
Mais j'ai découvert que c'était la vérité.
Depuis le jour où j'ai entendu la prophétie,
j'ai vécu dans la peur à chaque instant.
Et ça a duré vingt ans.
Vingt très longues années.
C'est long, vingt ans à se demander:
"Est-ce que faire ceci est un péché?" "Est-ce que faire cela est un péché?"
Je ne pouvais pas me permettre un seul instant d'insouciance.
Ça fait du bien de pouvoir être insouciant, détaché.
Les gens ne se rendent pas compte que c'est un privilège.
Je devais…
Je devais sauver des gens qui vivaient dans la terreur.
Les autres restaient sans rien faire.
C'est un immense privilège, de pouvoir rester sans rien faire!
Personne ne s'en rend compte!
Et ils sont tous des pécheurs.
Ils doivent faire l'expérience de la peur.
Ils doivent ressentir la peur du péché.
La peur de…
de commettre un jour un péché,
de…
de laisser les péchés des autres rester impunis…
d'être… d'être soi-même soumis à…
des tourments qui dureront jusqu'à la fin des temps.
Et cette peur
va racheter le genre humain.
Oui, je suis certain que cette peur
finira par libérer les gens du péché.
Concernant votre fille, ne vous inquiétez pas,
elle vous attend à votre domicile, lieutenant.
Le sort du monde va dépendre de vous.
Vous avez deux solutions.
Les créatures vont bientôt arriver
et elles vont me massacrer.
Si vous filmez cet instant-là
et si vous le montrez, la panique va être totale.
Il ne vous restera plus qu'à foncer chez vous…
et à arrêter votre propre fille pour le meurtre de votre ennemi.
Si vous faites ce choix,
vous avez une chance de préserver votre monde idéal encore quelques temps.
Mais si ce n'est pas votre choix,
ne parlez à personne de ma mort.
Et profitez du monde idéal que je vous laisse.
Avec Hui-jéong, votre fille.
Vivez libres tous les deux.
Les créatures arrivent.
Je laisse le sort du monde entre vos mains, lieutenant.
Si vous choisissez de garder le silence au sujet de ma mort,
enterrez mes restes, s'il vous plaît.
Pitié! Arrêtez!
Oh, tu m'as fait peur.
Quoi? Qu'est-ce qu'il t'arrive?
Qui… Qui tu es?
Hein?
Tu as fait un cauchemar?
Ça va aller.
Tu es réveillé, maintenant.
C'est demain le grand jour.
Viens me chercher à deux heures, d'accord?
Et après,
on va commencer une nouvelle vie,
seulement tous les deux.
Tous les deux, mon chéri.
Sans personne d'autre.
On va prendre un nouveau départ.
Rendors-toi.
- Les moineaux? - Cui-cui!
Les cochons?
Groin-groin!
- Les abeilles? - Bzz-bzz!
Les canards?
Coin-coin!
Les moineaux?
Cui-cui!
Les cochons?
Groin-groin.
Les abeilles?
Bzz-bzz!
JOY LAND
Je t'avais dit d'attendre dans la voiture. On doit partir avant que Jin-su
- nous voie! - C'est moi, Jin-su.
Et toi, tu es…
tu es ma mère.
- Qu'est-ce que tu racontes? - Tu es ma mère!
Fais pas l'idiot! On doit partir avant que Jin-su nous voie!
Quoi encore?
Qu'est-ce que t'as fait?
Tu m'avais dit "je reviens."
T'étais avec un homme, je suis sûr.
Ne dis pas n'importe quoi.
- Qu'est-ce que tu as, encore?! - Pourquoi tu m'as laissé tout seul?
- Pourquoi? - Lâche-moi! Lâche-moi!!
Lâche-moi, sale petit con!
Tue-moi. Vas-y, tue ta femme et ton môme!
Ou t'as qu'à nous tuer tous les deux!
Arrête, papa, s'il te plaît!
Retourne dans ta chambre, Jin-su! Jung Jin-su!
Jin-su!
Retourne dans ta chambre!
Je t'ai interdit de sortir de ta chambre!
Non!
Arrêtez.
Pitié.
Où je suis?
Qui je suis, cette fois?
Excusez-moi?
Tout va bien?
Excusez-moi…
Vous êtes…
le président Jung!
Président Jung!
Président Jung Jin-su!
Président Jung!
Jung…
Jung Jin-su…
REPENTANCE DANS LA MORT
PÉCHERESSE ET SAINTE PARK JUNGJ-A
POINTE DE FLÈCHE PROTÈGE PARK JUNG-JA, LA RESSUSCITÉE
HELLBOUND - SAISON 2
Venez assister à la démonstration! Le Jour du Jugement est arrivé!
DIEU A PITIÉ DE NOUS
Seule la démonstration… permet… la rédemption.
Pointe de Flèche est le seul apôtre de Dieu.
Je suis très heureuse de votre présence.
Vous me connaissez, je suis Maîtresse Soleil.
Le pécheur Jung Gyéong-séok, qui est là devant vous ce soir,
a reçu un jugement il y a un mois.
Est-ce que c'est exact?
Oui, c'est exact.
Et il va subir sa démonstration
dans seulement vingt minutes.
Dans vingt minutes, oui.
Savez-vous pourquoi vous allez en enfer?
Savez-vous pour quel péché
vous y êtes condamné?
Quand j'étais…
Quand j'étais enfant, au collège,
j'ai…
j'ai harcelé un autre élève avec une terrible méchanceté!
L'élève que vous avez harcelé paye encore aujourd'hui les conséquences de
ce traumatisme.
C'est à cause de vous qu'il a raté sa vie.
- Vous le saviez? - Je ne le savais pas, non.
Je… Je ne le savais pas!
Vous avez gâché la vie d'un innocent.
Mais vous,
votre vie a été remplie de succès et de bonheur grâce au soutien de vos parents,
n'est-ce pas?
Est-ce que vous avez pensé un seul jour à la victime?
À ce qu'elle ressentait en sachant que vous viviez heureux?
Non, je n'y ai jamais pensé!
Franchement, monsieur Jung Gyéong-séok,
vous êtes un vrai salaud.
Vous êtes un salaud et vous allez le payer!
Attention, vous êtes prêts? Un, deux, action.
Allez, c'est parti!
Bonsoir à tous les fidèles de Pointe de Flèche!
On m'appelle Moulin à Vent.
Aujourd'hui,
pour commenter la démonstration
du pécheur Jung Gyeong-séok,
on a avec nous le critique culturel Kim Séok-chéong.
Pointe de Flèche!
Pointe de Flèche.
Bon.
Qu'est-ce que vous en pensez?
Quel est votre avis sur le péché commis par ce monsieur Jung?
Si on rassemble toutes nos forces,
est-ce qu'on a une chance d'obtenir le pardon
de Dieu pour un péché comme celui-là?
Eh bien, ce qui est certain,
c'est que le harcèlement scolaire est un grave problème pour la société.
Nous devons le prendre très au sérieux,
car les victimes risquent de garder ce traumatisme durant toute leur vie,
ce qui peut avoir de terribles conséquences.
Selon vous, il serait donc étonnant que le pécheur soit pardonné?
Effectivement.
Ce serait difficile dans son cas.
Ce soir, réjouissons-nous,
car le pécheur Jung Gyéong-séok
s'en est remis à nous après avoir reçu le jugement qui l'a condamné à l'enfer.
Pas à La Nouvelle Vérité, qui ne pense qu'à son intérêt,
et transforme en spectacle cette démonstration
de la puissance divine.
Il s'en est remis à nous, Pointe de Flèche,
car nous sommes prêts à tout sacrifier
- pour obéir à la volonté de Dieu. - Oui!
Pécheur Jung Gyéong-séok,
vous avez eu raison.
Si La Nouvelle Vérité avait organisé votre démonstration,
le nom de Dieu aurait été profané.
En décidant de faire appel à Pointe de Flèche,
vous avez gagné une chance
- de vous racheter. - Pointe de Flèche!
Pointe de Flèche!
Pointe de Flèche! Pointe de Flèche!
Pointe de Flèche!
- Pointe de Flèche! - Il y a longtemps,
Dieu nous a surpris en condamnant à l'enfer un nouveau-né innocent,
mais c'était pour punir son père et sa mère des péchés qu'ils avaient commis.
En effet,
Baé Young-jaé et Song Soh-yun avaient toujours
bafoué et méprisé la volonté de Dieu.
Ils avaient même eu l'audace
de profaner le tout-puissant
en essayant de cacher le jugement qui les avait frappés.
Cependant, ils ont changé d'état d'esprit
dans leurs derniers moments.
Ils ont enfin su
qu'ils devaient se soumettre au châtiment de Dieu,
ils ont affronté les flammes de la purgation et sont allés en enfer.
C'est pour cette raison
que nous leur rendons hommage
et que nous commémorons cette date.
Nous savons maintenant
que cette miséricordieuse intervention de Dieu
avait pour but de nous montrer à nous pécheurs de quelle façon nous devons
nous repentir
et tout faire
- pour obtenir l'expiation de nos péchés. - Pointe de Flèche!
Pointe de Flèche!
Pointe de Flèche! Pointe de Flèche!
Pointe de Flèche!
Ça y est, elle sort déjà le grand jeu!
Oui, quelle émotion! J'ai le cœur qui bat!
Cette main…
je l'ai perdue pour le pécheur Kim Min-jaé.
Je me suis jetée sur lui parce que je voulais partager son destin.
Et les exécuteurs
ont alors sacrifié ma main aux flammes de l'enfer.
Dieu
a accepté ma chair en sacrifice,
mais il a châtié Kim Min-Jaé,
il a refusé de lui pardonner ses péchés.
Cependant,
en voyant les Pointe de Flèche rassemblés avec une foi aussi forte et sincère,
je me sens prête à affirmer que les choses vont se passer autrement cette fois.
Si je suis ici ce soir,
c'est encore une fois pour expier mes péchés avec vous.
Quand le pécheur Jung Gyéong-Séok sera confronté à la démonstration,
je vais me jeter sur lui, je vais encore me sacrifier pour protéger un
- pécheur! - Merci, Maîtresse Soleil! Merci!
Vous êtes tous avec moi?
Est-ce que je peux compter sur votre soutien?
Pointe de Flèche!
Pointe de Flèche! Pointe de Flèche!
Pointe de Flèche!
Pointe de Flèche! Pointe de Flèche!
Pointe de Flèche!
Pointe de Flèche! Pointe de Flèche!
Pointe de Flèche!
Pointe de Flèche! Pointe de Flèche!
Pointe de Flèche!
Pointe de Flèche! Pointe de Flèche!
Ça y est, les voilà!
Ils arrivent! Accrochez-vous!
Départ en enfer…
dans trois minutes!
Attention!
Il va falloir tenir bon!
Préparez-vous!
Oui, attention.
Baé Young-jaé et Song Soh-yun ont tenu trois minutes avant de partir en enfer.
C'est ce qu'on va tenter de reproduire
ici ce soir
avec Pointe de Flèche.
Ça commence!
DIEU EST MISÉRICORDIEUX
LA DÉMONSTRATION EST NOTRE CHANCE DE PARDON
Allez!
Allez! Tirez-le!
Détachez-le!
Arrêtez!
Arrêtez! Arrêtez, bande de cinglés!
Je veux pas mourir!
Me touchez pas! Reculez!
Qu'est-ce que j'ai fait de mal?
Pourquoi je dois mourir?
Retenez-le! Retenez-le!
Me touchez pas!
Reculez!
Me touchez pas, bande de salopards!
Vous êtes tous des cinglés…
Bande de détraqués…
Salopards…
Non…
Arrêtez ça!
Non!
- Non! - Sur lui!
Comme vous le voyez,
ils n'ont pas été pardonnés.
Notre chère Maîtresse Soleil
est morte elle aussi avec le pécheur Jung Gyéong-séok.
Quel noble et admirable sacrifice!
Et plusieurs Pointe de Flèche ont partagé ce sacrifice avec elle!
- Dieu va prendre soin de leur âme! - Oui, j'en suis certain.
J'en suis certain, moi aussi.
Mais au fait…
Quel est le but de La Nouvelle Vérité?
De Kim Jéong-chil et sa bande?
Cela fait déjà huit ans
que le président Jung a choisi de disparaître…
après avoir délivré son message,
mais ils l'ont détourné dans leur intérêt personnel!
Vous êtes des charlatans!
Vous dites que vous servez la volonté de Dieu, mais plus personne ne vous croit!
Qui pourrait encore faire confiance à ces gens-là?!
Kim Jéong-chil est un imposteur!
- Un sale mystificateur! - Nous, les Pointe de Flèche,
on ne va pas vous laisser tromper tout le monde sans réagir.
Vous n'avez pas été à la hauteur…
de la mission que vous aviez!
Vous deviez transmettre le message de Dieu aux hommes et vous ne l'avez pas fait!
Nous les Pointe de Flèche, on ne vous le pardonnera jamais.
Pointe de Flèche!
Pointe de Flèche.
Pointe de Flèche!
SI LA JUSTICE DE DIEU PASSE POUR INJUSTE, CE SERA UN DÉSASTRE
LE PRÉSIDENT KIM SUIT-IL LE CHEMIN DE JUNG JINSU?
Ah, j'en ai assez de cet emmerdeur!
J'ai eu combien de spectateurs?
Deux cents personnes environ, je pense.
J'ai vu des fauteuils vides.
Il y avait combien de places?
Quatre cents places, monsieur.
Mais c'est un jour de semaine.
Et les Pointe de Flèche ont acheté beaucoup
de places exprès pour qu'elles restent vides.
C'est quoi leur problème? J'arrive même pas à comprendre
ce qu'ils veulent. Hein?
Quand je pense que ces crétins de Pointe de Flèche n'existeraient même pas,
sans nous.
Absolument.
Qu'est-ce qui se passe?
Oh non, pas cette bande de fous!
Fais marche-arrière!
- Oui, monsieur! - Vite! Vite!
Oui, je recule!
- Voilà, ça y est. - Les salopards!
Mais vite!
Allez, allez!
Faut se tirer d'ici!
Merde!
Président, restez là!
Attrapez-le, ce sale traître!
Kim Jéong-chil!
Pas si vite!
Viens là!
Vas-y, roule!
Président Kim!
Monsieur!
Vous êtes blessé? Vite, venez avec moi.
Allez!
Merde!
Les salopards!
Président Kim…
Président Kim!
Faites changer le pare-brise tout de suite.
- Oui, monsieur. - Vous saviez que
Pointe de Flèche serait là?
Non. On renforcera la sécurité pour votre prochaine conférence.
- Hein? - Vous vous foutez de moi?!
Annulez toutes les conférences prévues.
- Oui. Oui, monsieur. - Madame Lee Sug-yéong vous attend.
C'est la Directrice politique du président.
- La Directrice politique? - Oui.
Qu'est-ce qu'elle fait ici?
Pardon.
Elle est venue ce matin sans prévenir et a demandé à vous voir.
Où est-elle?
Elle vous attend dans votre bureau.
Vous voilà enfin, président Kim.
Laissez-nous.
Oui, président.
Avez-vous été blessé?
Oui…
C'est rien du tout.
Décidément, les Pointe de Flèche sont
de véritables fanatiques.
Vous avez même été obligé de déplacer votre siège à l'extérieur de Séoul pour
les éviter,
mais je vois que le problème est loin d'être réglé.
Très heureuse de vous rencontrer.
Je suis Lee Sug-Yeong,
la nouvelle Directrice politique.
Oui!
Je suis une sportive.
J'adore la randonnée.
Dès que j'ai un peu de temps,
j'en profite.
Ce qui explique ma tenue.
Le nouveau gouvernement est très récent,
je…
je ne connais pas encore tous ses membres.
Bien sûr.
Souhaitez-vous boire quelque chose?
Je sais bien que plus personne n'accorde grand intérêt à l'action du gouvernement.
De nos jours,
c'est la religion qui domine.
Bon, que puis-je faire pour vous, madame Lee?
Si je suis venue vous voir,
c'est parce que notre président est très préoccupé
par tout ce qui se passe actuellement.
Depuis la démonstration qui impliquait un nouveau-né,
l'influence de La Nouvelle Vérité a chuté, n'est-ce pas?
Les leaders de Pointe de Flèche ont imposé leur interprétation les premiers,
et ils ont ainsi augmenté leur influence.
Et maintenant,
ils se permettent de défier… tout le système judiciaire.
Cette bande de cinglés sème la terreur dans toute la ville,
mais les faire arrêter par la police et les traduire en justice ne sert à rien.
S'ils estiment que le verdict est trop sévère,
ils divulguent les données des juges. Et comme les juges le savent,
ils sont terrorisés aussi.
Si ça continue ainsi,
cette organisation de détraqués va bientôt contrôler le pays et ses institutions.
Quelle époque!
Je cherche avec qui négocier, mais je vois partout des charlatans.
Tant qu'à faire, il vaudrait sans doute mieux
s'arranger avec…
des charlatans présentables, comme La Nouvelle Vérité.
Pardon?
Nous? Des charlatans?
Quoi?
C'est ce que vous êtes, non?
Président Kim…
Nous devons reprendre le dessus.
Nous devons faire à nouveau respecter les institutions
et rétablir l'ordre.
Et comment comptez-vous y arriver alors que Pointe de Flèche
se répand partout comme un cancer?
La retransmission dans tout le pays du départ en enfer de Park Jung-ja,
il y a maintenant de nombreuses années,
a eu des conséquences irréversibles.
Raison pour laquelle
nous devons tout faire pour maintenir un minimum de contrôle!
Une société qui n'a plus aucune règle
est vouée à une rapide désintégration.
Ce qu'il faut faire,
c'est trouver un moyen pour que la population
écoute les consignes de La Nouvelle Vérité
avec autant d'attention qu'avant.
Que voulez-vous?
Que nous inventions une nouvelle doctrine, peut-être?
On a trouvé une interprétation au départ en enfer du nouveau-né
et on a été les premiers à le faire savoir.
Pointe de Flèche s'est contenté de nous copier.
Je sais, je sais, ça m'étonne pas du tout.
Ce que dit Pointe de Flèche et ce que dit La Nouvelle Vérité…
est le plus souvent à peu près la même chose.
Mais Pointe de Flèche se fait beaucoup mieux entendre.
Comment expliquez-vous cela?
Disons les choses franchement.
Est-ce qu'un de vos membres s'est jeté dans ce que vous appelez
les flammes de la purgation?
- Non, n'est-ce pas? - Mais enfin!
Ce qu'ils font est…
est un sacrilège qui déforme la volonté de Dieu
et qui fait obstacle à son intervention sacrée!
Ne vous affolez pas.
Je n'ai pas suggéré que vous devriez vous jeter vous-même dans les flammes.
Je dis simplement que cette action est un symbole très fort.
Et La Nouvelle Vérité a besoin d'une figure symbolique elle aussi,
c'est cela qui lui manque.
Le plus important, ce n'est pas l'histoire,
c'est le personnage.
Vous avez besoin d'un personnage fort.
Un personnage fort?
Vous continuez à faire comme si vous ne saviez pas.
Je peux vous dire que mon équipe a travaillé
très dur pour trouver ces images-là.
Comment vous avez fait?
Park Jung-ja
est votre prisonnière, je suis sûre?
Je peux savoir où elle est?
Vous la tenez enfermée ici depuis combien de temps?
Il y a quatre ans, des membres du service de sécurité
l'ont vue sortir du site sacré
après qu'elle est revenue à la vie.
Dans quel état est-elle?
Vous l'avez faite parler?
Cela fait seulement un an qu'elle communique un peu avec nous.
Avant, elle ne faisait que marmonner des phrases incompréhensibles.
Et elle répétait le nom de ses enfants: Eun-yul et Ha-yul.
À mon avis, elle nous parlerait davantage
s'ils étaient avec elle.
Malheureusement, l'organisation Soudo les détient
dans un lieu secret.
Si je comprends bien,
votre équipe n'en sait pas plus qu'avant?
Cette femme ne vous a rien dit sur…
l'enfer, tout ça?
Elle en parle, mais personne ne comprend
ce qu'elle raconte.
C'est totalement hors contexte, ça n'a aucun sens.
Et quand on lui pose une question, elle ne répond pas,
elle continue à divaguer toute seule.
Impossible de lui faire dire la vérité d'une
façon compréhensible pour les gens.
La vérité? Qu'est-ce que la vérité
a à voir là-dedans?
Entendre le dirigeant d'une secte s'intéresser
à la vérité, c'est très amusant.
Vous mentez aux gens depuis si longtemps que vous commencez à croire à
vos mensonges.
Écoutez-moi bien.
Si l'opposition obtient deux tiers des sièges aux prochaines législatives,
elle nous fera basculer…
dans le monde de Pointe de Flèche.
C'est-à-dire un monde sans aucune règle.
Une anarchie totale.
Nos opposants n'iront pas jusque-là.
Ils nous combattent, mais ils restent des politiciens.
Des politiciens, c'est là le danger!
Tout ce qui compte pour eux, c'est d'être certain de se faire réélire.
Vous ne le savez pas?
Il faut donner au gouvernement ce dont il a besoin:
une idéologie qu'il arrivera à tenir sous contrôle.
Qu'est-ce que vous attendez de moi, exactement?
Le gouvernement s'engage à vous fournir toutes les ressources financières
et humaines dont vous allez avoir besoin.
Faisons de Park Jung-ja une idole supérieure
à La Nouvelle Vérité et à Pointe de Flèche.
Par la bouche de cette femme,
nous annoncerons la doctrine
d'une nouvelle société.
Bien sûr, cette doctrine
devra dénoncer clairement Pointe de Flèche comme une hérésie
et rétablir l'ordre social tel que nous le voyons.
Une doctrine conforme à nos principes.
Est-ce que je dois
vous faire un dessin?
Dans six mois, Park Jung-ja présentera
ce que nous appellerons
la Réunion du Grand Réveil.
D'accord,
disons que nous engageons un dresseur pour faire de Park-Jung-ja notre messagère
de la nouvelle doctrine.
Le problème, c'est qu'elle n'est pas la seule
à avoir subi la démonstration.
Si quelqu'un d'autre revient de l'enfer et proclame une autre doctrine,
que ferons-nous?
Comme je vous l'ai déjà dit, c'est le personnage qui est important.
Le personnage.
Il ne suffit pas de revenir d'entre les morts
pour pouvoir devenir un symbole.
Les seules personnes qui en sont capables sont Park Jung-ja et ce nouveau-né dont
la démonstration a été interrompue.
En ce qui concerne l'enfant, nous le cherchons toujours.
Par contre, nous avons Park Jung-ja sous la main,
alors c'est avec elle que nous allons essayer
de lancer une nouvelle doctrine.
Il y a une autre personne
qui pourrait devenir ce que vous appelez "un symbole".
De qui vous parlez?
Du président Jung.
Jung Jin-su? Pourtant…
si je me souviens bien, il a disparu il y a huit ans.
Il est parti pour un long voyage, non?
Personne n'a entendu parler de lui depuis.
Jung Jin-su a subi la démonstration.
Je comprends mieux…
Il avait été condamné plusieurs décennies avant.
C'est ce qui lui a permis de fonder La Nouvelle Vérité.
Et il m'a fait nommer à sa succession en échange de mon silence.
S'il revient d'entre les morts,
les Pointe de Flèche deviendront pour nous un problème secondaire.
L'onde de choc pourrait être terrible.
Même si nous inventions une doctrine sur mesure pour la population,
les gens préféreront
s'en remettre à Jung Jin-su.
Sa démonstration.
Elle a eu lieu à quel endroit, il y a huit ans?
Je ne l'ai jamais su.
Il y a peut-être une personne qui le sait.
Donnez-moi son nom.
Jung Jin-su a dit
qu'il allait voir un policier juste avant sa démonstration,
le lieutenant Jin Kyung-hun,
et qu'il allait remettre le sort du monde entre ses mains.
C'est vraiment n'importe quoi.
Et qu'est-ce qu'il a fait, ce policier?
Comment il a réagi?
Il n'a rien fait.
Il a disparu, c'est tout.
Jin Kyung-hun…
D'accord.
Il faut trouver cet homme.
Nous devons y mettre tous les moyens possibles.
La Nouvelle Vérité a encore fait n'importe quoi.
Quelle bande de cons.
Ils avaient le monde sur un plateau mais ils ont tout foutu en l'air.
Pauvres cinglés.
Hui-jéong…
Ne t'endors pas trop tard.
Je pars travailler.
Qu'est-ce qui t'arrive?
Hui-jéong?
Redresse-toi! Prends un cachet. Tiens.
Prends un cachet.
Ça va te faire du bien.
Tiens, bois.
Ça va passer. Ça va passer, ma grande, tu vas te sentir mieux.
Le cachet va te faire du bien. Ça va aller.