YULHYE MALAIKAT SURGA
Heejung.
Jung Jinsu!
Jangan bergerak!
Di mana Heejung?
Akan kukatakan di mana dia
Setelah aku selesai berbicara.
Aku dapatkan sebuah ramalan
20 tahun lalu.
"Jung Jinsu.
Kau akan mati 20 tahun mendatang jam 10: 30 malam.
"Dan kau masuk neraka."
Ramalan akan terwujud
dalam sepuluh menit.
Kenapa kau gunakan putriku?
Menurutmu apa dosaku?
Kenapa, kenapa kau libatkan putriku?
Detektif, aku mohon. Aku mohon.
Aku mohon. Dengarkan aku dulu.
Dosamu?
Kuyakin tidak ada. Mungkin sesuatu yang ringan seperti
mencuri satu atau dua pensil.
Kenapa?
Bagaimana mungkin aku tidak berdosa jika aku ditadirkan masuk neraka?
Kau tidak menceramahi Park Jungja mengenai dosanya.
Kau akan lakukan itu kalau kau yakin hanya yang berdosa masuk Neraka.
Wow.
Bicaramu seperti detektif sejati.
Tapi apa kau tahu,
Aku belum pernah…
mencuri apa pun selama hidupku.
Aku belum pernah berbohong
atau menyakiti perasaan siapa pun.
Aku belum pernah melakukan kesalahan
Aku yakin sekali…
Ibuku akan kembali untukku
jika aku bersikap baik dan tidak pernah menangis.
Coba sekarang
kau pikirkan baik-baik.
Tuhan tidak akan menghukum orang sembarangan.
Tapi itu adalah kenyataannya.
Dan semenjak aku menerima keputusan,
aku selalu ketakutan dalam setiap tarikan nafasku.
Selama 20 tahun.
Itu terlalu lama, bukan?
"Apa ini membuatku jadi pendosa?"
Kau tidak bisa kehilangan akal walau untuk sesaat.
Mampu tidak berpikir
dan juga cuek.
Orang-orang tidak menyadari betapa istimewanya itu.
Sementara… sementara aku menyelamatkan
hidup orang-orang,
yang lainnya hanya diam saja!
Tidak ada seorang pun yang menyadari betapa istimewanya itu!
Dan mereka semua pendosa!
Mereka pasti merasa takut.
Akan dosa-dosa.
Ketakutan kemungkinan melakukan dosa,
ketakutan aku membiarkan orang lain berdosa.
Ketakutan tanpa henti,
ketakutan akan rasa sakit terdalam.
Ketakutan itu
akan menebus umat manusia.
Dan itu akan
membebaskan kita semua dari dosa.
Saat ini putrimu sedang menunggu kedatanganmu dirumah.
Akan kutinggalkan dunia ini ditanganmu.
Kau punya dua pilihan.
Makhluk-makhluk itu akan datang
dan menangkapku sekarang.
Jika kau filmkan itu dan menunjukkan pada dunia, orang-orang akan panik.
Maka kau bisa langsung pulang…
dan menangkap putrimu sendiri karena membunuh musuhmu.
Jika kau lakukan itu…
mungkin kau bisa menjaga dunia sedikit lebih lama.
Jika bukan itu yang kau inginkan,
diam saja akan kematianku.
Dan nikmati dunia yang kuciptakan untukmu
bersama Heejung.
Bebaslah di dalamnya.
Mereka di sini.
Akan kutinggalkan dunia ini ditanganmu.
Jika kau memilih tetap diam,
tolong urus jenazahku.
Hentikan…
Uh, kau menakutiku.
Ada apa?
Siapa kau?
Apa?
Apa kau mimpi buruk?
Tidak apa-apa.
Kau sudah bangun sekarang.
Besok jangan lupa. Jemput aku jam dua, oke?
Kemudian,
kita akan memulai sebuah hidup baru
hanya kita berdua.
Hanya kau dan aku.
Tanpa orang lain.
Ya.
Kembalilah tidur.
Burung gerej, Burung kenari
Para Babi
Lebah
Bebek
Burung gereja
TAMAN HIBURAN
Kenapa kau di sini? Ibu bilang tunggu di mobil. Kita harus pergi sebelum Jinsu
- melihat kita. - Itu aku.
Dan kau.
Dan kau Ibuku.
- Apa yang kau bicarakan? - Kau Ibuku!
Jangan ngawur! Kita harus pergi sebelum
Jinsu melihat kita!
Apalagi sekarang?
Kenapa kau lakukan?
Kau bilang kau akan kembali.
Oh.
Hanya karena seorang pria.
Apa yang kau bicarakan?
- Apa masalahmu kali ini? - Kenapa kau tinggalkan aku?
Kenapa!
Lepaskan. Lepaskan! Lepaskan aku, dasar bajingan!
Bunuh saja aku. Bunuh istrimu dan anak sialanmu!
Bunuh kami berdua!
Ayah, aku mohon hentikan!
Jinsu! Kembali ke kamarmu!
Jung Jinsu!
Jinsu! Kembali ke dalam!
Ibu bilang jangan keluar!
Tidak…
Hentikan…
Aku mohon hentikan sekarang.
Di mana aku?
Siapa aku kali ini?
Permisi.
Kau baik-baik saja?
Maaf.
Ah… Ketua Jung.
Ketua Jung…
Ketua Jung Jinsu!
Ketua Jung!
"Jung"…
"Jung Jinsu"…
BAIK BERTOBAT DALAM KEMATIAN DARIPADA HIDUP SEBAGAI PENDOSA!
PENDOSA JUNGJA ORANG SUCI PARK JUNGJA
ARROWHEAD AKAN MELINDUNGI PARK JUNGJA, YANG DIBANGKITKAN
- Ikuti demonstasinya! - TUHAN YANG AGUNG ANUGERAHI KAMI KARUNIAMU
Hari Penghakiman telah tiba!
ARROWHEAD MENUNJUKKAN KASIH TUHAN!
Demonstrasi adalah cara penebusan dosa. Demonstrasi adalah cara penebusan dosa.
Arrowhead adalah utusan Tuhan.
Halo, semuanya, apa kabar?
Aku adalah Nona Sunshine.
Pendosa Jung Gyeongseok di sini menerima sebuah keputusan sebulan lalu.
Bukankah begitu?
Ya, benar.
Dan dia akan menerima demonstrasinya dalam 20 menit lagi.
Ya, itu benar.
Kenapa kau bisa berpikir akan masuk Neraka?
Apa dosamu?
Ya… ketika aku masih sekolah…
Aku adalah seorang perundung!
Apakah kau tahu bahwa anak yang dulu kau rundung masih trauma
yang telah mengacaukan hidup mereka sampai sekarang?
Aku tak tahu. Aku benar-benar tak tahu!
Kau menghancurkan hidup seseorang,
tapi hidupmu sukses dengan dukungan orang tuamu, bukan?
Dan kau bangga dengan semua itu, 'kan?
Pernahkah kau berpikir bagaimana perasaan si korban,
dan bagaimana mereka melanjutkan hidupnya sekarang?
Tidak pernah.
Betapa berengseknya dirimu.
Tuan Jung Gyeongseok.
Kau benar-benar berengsek!
Sudah, sudah. Siap?
Satu, dua, action.
Wow!
Baik. Halo, para rekan anggota Arrowhead.
Namaku adalah Pinwheel.
Hari ini,
kita dikumpulkan oleh kriktikus budaya Kim Seokcheong dalam siaran
pertobatan pendosa Jung Gyeongseok.
Arrowhead!
Arrowhead.
Sekarang.
Apa yang kau pikirkan?
Apa kau percaya dosa Tuan Jung Gyeongseok
adalah sesuatu yang bisa dimaafkan Tuhan melalui usaha kita?
Kau bisa melihat, perundungan di sekolah itu
adalah masalah serius.
Yang membuatnya begitu serius adalah itu bisa membuat korban mengalami trauma
parah dari masa kecil. Itu bisa menyebabkan masalah serius.
Jadi kau bilang kalau pendosa Jung Gyeongseok sulit untuk dimaafkan?
Itu benar. Aku rasa itu tidak akan mudah.
Akan tetapi,
Pendosa Jung Gyeongseok datang ke kami ketika dia sudah menerima keputusan.
Bukan kepada New Truth yang membuat pertunjukan
murahan, di mana keterlibatan Tuhan, digunakan untuk keuntungan mereka.
Dia datang ke kami, Arrowhead,
yang akan mengorbankan apa pun untuk mengikuti perintah Tuhan.
Pendosa Jung Gyeongseok.
Kau melakukan hal yang benar.
Kau akan menghina nama Tuhan jika kau sudah pergi ke New Truth untuk
melakukan demonstrasimu.
Dengan kau memilih Arrowhead, kau mendapatkan kesempatan
menebus dosamu sendiri.
Tuhan memberikan keputusan kepada anak lugu untuk menghukum ibu dan ayahnya
atas dosa-dosa mereka.
Bae Youngjae dan Song Sohyun selalu menghina dan tidak pernah mempercayai
perintah Tuhan.
Mereka berani untuk menduniawikan Tuhan dengan mencoba
menyembunyikan keputusan-keputusan itu.
Akan tetapi, mereka berubah tekad pada saat akhir.
Mereka menyerahkan diri mereka untuk hukuman
Tuhan, menantang api penyucian, dan masuk Neraka.
Itulah kenapa kami sangat menghormati dan memperingati perbuatan mereka.
Ini semua adalah manifestasi rasa sayang Tuhan,
yang menunjukkan pada kita para pendosa bagaimana harus bertaubat dan menebus
dosa untuk semua dosa kita.
Wow! Dia melakukan langkah besar terakhirnya!
Itu menimbulkan api di hatiku.
Aku kehilangan lengan ini saat demonstrasi Kim Minjae.
Aku melompat menemani dirinya menemui takdirnya,
dan algojo membakarnya bersama dirinya.
Tuhan telah mengambil dagingku,
tapi dia tidak memaafkan Kim Minjae atas dosa-dosanya.
Akan tetapi,
melihat kalian semua telah dipenuhi oleh keyakinan,
aku yakin bahwa hal-hal akan berbeda mulai hari ini.
Aku di sini hari ini untuk membuat penebusan
untuk dosa-dosaku sekali lagi.
Dengar, ketika Pendosa Jung Gyeongseok
menghadapi demonstrasinya,
aku berjanji akan melindunginya lagi.
Terima kasih banyak Nona Sunshine. Terima kasih banyak.
Teman-teman semuanya.
Apa kalian mau bergabung denganku?
Arrowhead! Arrowhead! Arrowhead!
Mereka di sini.
Mereka di sini!
Bertahanlah!
Tiga menit dari sekarang, bersiaplah!
Tiarap semuanya! Kalian harus bertahan! Tiarap semuanya!
Itu benar.
Bae Youngjae dan Song Sohyun bertahan selama
tiga menit sebelum demonstrasi mereka.
Memang ini sangat sulit sekali itu yang kita coba untuk menghidupkan mereka
- kembali. - INGAT KEMATIAN INI!
Bergerak!
TUHAN TELAH BERI KITA KESEMPATAN TEBUS DOSA
PERTOBATAN ADALAH KESEMPATAN UNTUK DIMAAFKAN TUHAN
Bergerak! Bergerak!
Tarik dia! Tarik dia!
Lepaskan dia!
Hentikan. Hentikan, dasar kau gila!
Aku tidak akan mati!
Menjauh dariku! Mundur semua kalian!
Jangan mendekat! Mundur semua!
Kalian semua bajingan! Jangan mendekat!
Kalian semua gila.
Orang gila sialan.
Kalian semua gila.
Oh.
Uh…
Oh!
Tidak.
Tidak!
- Tidak! - Tutupi dia!
Mereka tidak bisa dimaafkan.
Nona Sunshine tersayang, kami juga ikut meninggal bersama
Pendosa Jung Gyeongseok.
Pengorbanan yang mulia!
Dan kami bersama dia disetiap langkah.
Tuhan akan menjaga jiwa kita.
Ya, itu benar.
Aku yakin itu.
Sekarang,
apa yang dilakukan New Truth sialan itu?
Apa yang dilakukan Kim Jeongchil?
Ini sudah delapan tahun sejak Ketua Jinsu meninggalkan petunjuk mengenai
perintah Tuhan lalu menghilang,
tapi yang mereka lakukan hanya mencari keuntungan pribadi.
New Truth, dasar penipu.
Kau bilang kau melaksanakan perintah Tuhan,
tapi tidak ada yang percaya itu sekarang!
Siapa yang percaya itu sekarang?
Kim Jeongchil figur yang sangat tepat, dia pantas menjadi pemimpin!
Kami, Arrowhead, tidak akan duduk diam dan menonton saja.
New Truth sekarang menunjukkan
pesan Tuhan akan kemanusiaan dengan ketulusan!
Kami bersumpah tidak akan memaafkanmu.
Arrowhead.
- Arrowhead. - Arrowhead!
Arrowhead!
JIKA UTUSAN KEADILAN TUHAN TERBUKTI TIDAK ADIL, AKAN JADI BENCANA
- APAKAH KETUA KIM JEONGCHIL MENGIKUTI - NIAT JUNG JINSU? OLEH KIM SEOKCHEONG
Eh, bajingan sialan itu.
Berapa orang yang datang ke ceramahku?
Oh, aku rasa sekitar 200 orang, Pak.
Ada berapa kursi yang ada? Buktinya banyak yang kosong.
Ada sekitar 400. Salah satunya karena ini hari kerja.
Arrowhead memesan banyak kursi tapi tiba-tiba membatalkannya.
Aku tidak mengerti. Memangnya apa masalah mereka? Hah?
Jujur saja, mereka tidak akan ada sekarang
jika bukan karena kita.
Ya, bapak benar.
Ada apa itu?
Oh, Ya Tuhan.
Hei! Mundur!
- Y-ya, pak! - Cepat!
Sial!
Hei, hei, mundur! Mundur! Ayo,ayo, ayo!
Sial!
Pak. Pak tunggu, Pak!
Tangkap bajingan itu!
Kim Jeongchil!
Mau ke mana kau?
Sini!
Jalan!
Ketua Kim!
Pak! Pak!
Ayo Pak, ayo!
Ayo.
Sialan!
Ayo. Ketua Kim.
Ketua Kim!
Singkirkan simbolnya dari mobil!
Ya, pak.
- Kau tahu tentang rapat umum Arrowhead? - Tidak. Tapi kupastikan untuk
menyewa lebih banyak personil keamanan.
Personil keamanan? Apa kau bercanda?
Jangan agendakan acara publik lagi.
- Ya. Baik, pak. - Nona Sugyeong, sekertaris
Presiden, sudah tiba Pak.
Sekertaris Presiden? Apa yang dia lakukan di sini?
Maaf.
Dia menemui kami tadi pagi, minta bertemu dengan bapak.
Di mana dia?
Dia sedang menunggu di kantor bapak.
Ah, Ketua Kim.
Kau boleh pergi.
Ya, pak.
Oh.
- Apa kau terluka? - Ya. Hanya sedikit.
Astaga, ini pasti perbuatan Arrowhead itu.
Kau bahkan juga memindahkan kantor utamamu di luar Seoul untuk menghindari mereka,
tapi tetap saja mereka masih mengganggumu.
Ah.
Senang bertemu denganmu.
Lee Sugyeong, sekertaris Presiden.
Oh.
Pakaianku seperti ini karena aku suka mendaki.
Kapanpun aku bisa. Aku mendaki, makanya pakaianku seperti ini.
Belum lama sejak pemerintahan baru, aku juga belum terbiasa.
Benar.
Mau kuambilkan minum…
Sekarang siapa yang peduli mengenai kerja pemerintah, ya 'kan?
Di era agama saat ini.
Jadi, apa yang bisa kubantu untukmu, Nona Lee?
Presiden
sangat peduli dengan apa yang terjadi di dunia saat ini.
Demonstasi bayi itu telah melemahkan pengaruh New Truth itu bukan?
Arrowhead mengusahakan pengaruh mereka dulu,
menggunakannya untuk menambah kekuatan,
dan sekarang…
Mereka mencemoh keseluruhan sistem hukum.
Para bajingan sialan itu menteror seluruh kota,
tapi apa gunanya polisi menangkap mereka dan membawanya ke pengadilan?
Jika mereka tidak suka dengan putusannya,
mereka bisa saja mengancam para hakim dan bisa juga membunuhnya.
Lalu siapa yang akan menghukum mereka dengan setimpal?
Ya… Dengan kecepatan seperti ini, mereka akan mengambil alih
kendali seluruh kota.
Ah, astaga.
Banyak sekali, aku melihat penipuan, tapi tetap saja…
Penipu dengan harga diri seperti New Truth
sedikit lebih baik, kau tahu itu, 'kan?
Apa? Penipu?
Kenapa?
Kau salah satunya, bukan?
Ketua Kim.
Kita harus kembalikan.
Kembalikan dunia ketempat
di mana peraturan ditegakkan.
Arrowhead menyebar di seluruh negeri seperti sel kanker,
lalu bagaimana kau akan lakukan itu?
Ketika terjadi demonstasi Park Jungja disiarkan ke seluruh negeri,
dunia pasti akan mencoret Rubicon.
Tapi kita harus tetap memegang kendali.
Sebuah masyarakat tanpa peraturan tidak bisa bertahan.
Maka dari itu,
mari kita cari cara untuk membuat orang-orang mendengarkan New Truth.
Itulah yang harus kita lakukan.
Apa, kau mau kami membuat doktrin baru?
Sehubungan dengan demonstrasi bayi yang baru lahir itu,
kita akan mengumumkannya lebih dulu, sementara Arrowhead hanya menirunya saja.
Aku tahu. Aku paham. Yah.
Arrowhead, New Truth,
aku tahu hal-hal yang kalian bicarakan
tidak banyak berbeda.
Lalu apa menurutmu yang membuat suara Arrowhead lebih kencang?
Ijinkan aku bicara jujur.
Adakah seseorang dari New Truth yang melemparkan diri
ke dalam api penebusan dosa? Tidak ada, 'kan?
Itu…
dosa penghujatan yang memutarbalikkan kehendak Tuhan dan itu menghalangi
campur tangan Tuhan.
Tenang dulu Ketua Kim. Aku tidak menyuruhmu untuk
menyeburkan dirimu.
Yang penting adalah itu membuat simbol.
New Truth juga sangat membutuhkan figur simbol seperti itu.
Yang penting bukanlah teori. Tapi tokoh.
Kau membutuhkan tokoh bagus.
Butuh seorang tokoh?
Iya.
Ketua Kim, kau belum bermain pintar.
Anak buahku harus bekerja keras untuk menemukan ini.
Eh… Bagaimana kau…
Park Jungja sekarang ada padamu, 'kan?
Di mana dia sekarang?
Berapa lama kau sudah mengurungnya di sana?
Empat tahun lalu, petugas keamanan kami menangkapnya
meninggalkan lokasi suci
ketika Park Jungja kembali hidup.
Bagaimana kondisinya? Apa dia bisa bicara?
Itu baru setahun lalu sejak dia berkomunikasi dengan kami.
Hingga saat itu, dia terus mengoceh hal-hal omong kosong
dan menyebut nama anak-anaknya, Eunyul dan Hayul.
Dia mungkin memberi tahu kita jika anaknya ada di sini,
tapi Sodo menyembunyikan mereka dengan baik.
Jadi selama ini kau belum mengetahui banyak hal?
Tidakkah dia berbicara mengenai Neraka atau hal seperti itu?
Dia membicarakannya, tapi kami tak mengerti.
Aku sama sekali tak paham apa yang dia maksud.
Lagipula, dia tidak menjawab pertanyaan kami.
Dia hanya berbicara sendiri.
Jadi tidak masuk akal untuk mencari tahu kebenaran yang publik pahami.
Tidak ada yang namanya kebenaran.
Astaga.
Pemimpin sekte mencari kebenaran. Itu lucu.
Apa kau telah bohong begitu lama hingga kau mulai mempercayainya?
Dengar baik-baik.
Jika pihak lawan mengambil dua-pertiga bagian di pemilihan umum selanjutnya,
Arrowhead akan menguasai dunia.
Sebuah anarki tanpa punya peraturan.
Aku ragu kalau sejauh itu.
Mereka mungkin pihak lawan, tapi mereka politikus.
Itulah tepatnya kenapa.
Yang mereka pedulikan hanyalah pemilihan yang akan berlangsung. Kau tahu itu?
Jadi, apa yang sesungguhnya
diinginkan pemerintah
adalah ideologi yang bisa dikendalikan.
Jadi apa saranmu untuk kita?
Kami akan segera menyediakan sumber dana dan manusia yang kau butuhkan.
Mari buat Park Jungja menjadi tokoh yang menonjol melebihi New Truth dan Arrowhead
dan umumkan doktrin mengenai masyarakat baru melalui mulutnya.
Sebuah doktrin yang jelas mendefinisikan Arrowhead itu sesat
dan mengembalikan tingkat sosial.
Doktrin yang mengandung prinsip-prinsip.
Bagaimana, kau mengerti?
Aku mau kau mengadakan pertemuan kebangkitan agung,
dengan memfokuskan Park Jungja.
Anggap kita menyewa pelatih hewan sirkus atau apa pun dan membuat Park
Jungja mengumumkan doktrinnya.
Tapi bukan hanya dia yang melewati proses demonstrasi.
Jika orang kembali hidup mengatakan sesuatu
yang berbeda, lalu apa pendapatmu?
Seperti yang sudah kukatakan sebelumnya, yang paling penting adalah tokohnya.
Tidak semua orang yang kembali hidup itu menjadi sebuah simbol.
Satu-satunya yang bisa menjadi itu adalah Park Jungja dan bayi itu yang telah
lolos dari proses demonstrasi.
Mengenai bayi itu, kami masih berusaha mancarinya.
Sementara itu, kita memiliki Park Jungja.
Jadi ayo kita buat doktrin baru melalui dirinya.
Ada satu orang yang tidak bisa kau sebut sebagai simbol.
Boleh tahu siapa dia?
Ketua Jung Jinsu.
Jung Jinsu?
Bukankah dia menghilang delapan tahun lalu mengatakan dia akan berpergian
atau semacamnya?
Tidak ada yang mendengar dia lagi sejak saat itu.
Dia dipilih untuk proses pertobatan.
Oh.
Oh, jadi begitu.
Dia menerima sebuah keputusan dekade lalu.
Itulah bagaimana dia mendirikan New Truth.
Dia merekomendasikanku sebagai ketua selanjutnya agar aku tutup mulut.
Jika Jung Jinsu kembali hidup, Arrowhead tidak akan menjadi masalah.
Itu menyebabkan banyak kekacauan.
Bahkan jika kita menciptakan sebuah doktrin
yang akan diikuti orang-orang,
mereka akan tetap percaya Jun Jinsu.
Di manakah proses demonstrasi ini berlangsung?
Aku tidak tahu.
Tapi ada seseorang yang mungkin tahu.
Siapa dia?
Jung Jinsu bilang dia akan menemui seorang detektif sebelum demonstrasinya.
Detektif Jin Kyunghun.
Dia bilang dia akan menyerahkan dunia ini di tangannya.
"Menyerahkan dunia di tangannya?"
Apa detektif itu melakukan sesuatu setelahnya?
Dia menghilang
tanpa melakukan apa pun.
"Jin Kyunghun."
Begitu.
Hal pertama yang harus kulakukan adalah mencarinya sesegera mungkin.
New Truth mempermalukan diri mereka sendiri lagi.
Dasar bodoh.
Uh, mereka mendapat seluruh dunia diserahkan ke tangan mereka,
tapi mereka mengacaukannya.
Heejung. Janganlah begadang.
Ayah akan pergi kerja.
Heejung.
Ada apa? Ada apa?
Ayo, bangun. Ayo bangun! Minum ini. Ayo.
Minum obat ini.
Ayo minumlah obat ini, ayo,
Ayo, ya.
Kau tidak apa-apa. Ya.
Kau-- kau-- Kau akan segera sembuh percayalah pada Ayah.
Obat ini akan membantumu.
Tidak apa-apa. Sudahlah. Tidurlah. Istirahatlah.