（律惠天使院）
熙庭
郑晋守！
不准动 臭小子
熙庭在哪里？
你听我讲完
我再告诉你她在哪里
20年前
我听到一个预言
“郑晋守
20年后的晚上10点30分
你会下地狱”
现在留给我的时间
只有十分钟了
你为什么要利用我女儿？
你觉得我的罪是什么？
你为什么要利用熙庭？
拜托 警官
请听我说完
你的罪？
应该没有吧？
顶多就是从文具店偷了几支铅笔
为什么？
没罪的话 怎么可能要下地狱？
你之前也没质问朴静子有什么罪
如果你确信有罪才会下地狱 一定会质问她！
警察果然是不一样啊
但是
我真的…
连一支铅笔也没偷过
没撒过谎
也没伤害过任何人
我没做错任何事
我以为…
只要我乖乖的
妈妈就会回来
我以为是神弄错了
不是吗？
神不会随意惩罚人
但事实证明确实如此
从我收到预言的那一刻起
我每时每刻都活在恐惧中
20年了
整整20年
也太久了吧？
“这是罪吗？”
“那是罪吗？”
每时每刻 小心翼翼
大家不明白 无忧无虑是多么幸福的事！
当我因为恐惧而去拯救他人时
他们却根本不知道
无忧无虑地什么都不做是多么幸福！
他们都是罪人
必须感受到恐惧
对罪的恐惧
害怕自己会犯罪的恐惧
对别人的罪袖手旁观的恐惧
无休止的恐惧
对极度痛苦的恐惧
那种恐惧
会拯救人类
会将我们所有人
从罪恶中解救出来
熙庭现在应该在家里等着你
现在我把决定权交给你 警官
你有两个选择
那些东西很快就会来
取走我的性命
如果你拍下画面并公诸于世 民众会陷入恐慌
而你却能立刻回家
逮捕杀死你仇人的嫌犯
也就是你的女儿
这么一来
你所构想的正义世界就能延续下去
如果你不想这样做
那就请对我的死守口如瓶
然后和熙庭一起享受…
我一手打造的世界
自由自在地享受
来了
我把未来的世界交给你
如果你选择保持沉默
请处理掉我的尸体之后再离开
够了
你吓我一跳
怎么了？
你是谁？
做恶梦了？
没事的
现在梦醒了
就是明天了
两点去接我
然后
在只有我们俩的地方
重新开始
只有我们俩
没有别人
重新开始
继续睡吧
好吗？
- 鸭子？ - 嘎嘎
- 麻雀？ - 啾啾
- 小猪？ - 哼哼
- 蜜蜂？ - 嗡嗡
- 鸭子？ - 嘎嘎
- 麻雀？ - 啾啾
小猪？
（游乐园）
让你在车里等 怎么过来了？
我们赶紧走 免得被晋守看见
我就是啊
而你…
是我妈妈
你说什么啊？
你是我妈妈！
你说什么？ 我们赶紧走 免得被晋守看见！
又怎么了？
你怎么能这样？
你说很快就会回来的
是因为一个男人
你说什么啊？
你又发什么疯？
你为什么丢下我？
放手！
放开我 混蛋！
来吧！把你老婆孩子都杀了！
全部杀掉算了！
爸 别这样！
回房去 晋守！
郑晋守！
晋守！
回房去！
妈妈让你别出来的！
不要
不要这样
请不要这样
这是什么地方？
我这次又是谁？
不好意思
你没事吧？
你好
郑…
郑晋…
郑晋守议长！
郑议长！
郑…
郑晋守
《地狱公使》第二季
一起见证神迹！
审判日到了！
（箭镞展现神的仁慈）
神迹是唯一的救赎 箭镞是神唯一的使徒
大家好
我是阳光班老师
这里的罪人郑京锡
一个月前收到宣告
没错吧？
没错
20分钟后 他会接受神迹显现
对 没错
你为什么要下地狱？
你的罪是什么？
- 说！ - 好
我在学生时代
是校园暴力的施暴者！
你知道吗？
被你霸凌的孩子
至今人遭受创伤
生活在痛苦之中
我不知道 我真的不知道！
你毁了别人的人生
自己却在父母的支持下顺风顺水
享受着幸福的生活
你有没有想过受害者的心情？
没有
你真是够坏的
郑京锡先生
你真是太坏了！
准备
一 二 开始！
好！
各位箭镞成员 大家好！
我是纸风车
文化评论家金锡清今天和我们一起
对郑京锡接受神迹显现进行直播
箭镞！
箭镞
好的
怎么样？
您认为我们箭镞成员
能够帮助郑先生获得神的宽恕吗？
校园霸凌是一个严重的问题
其可怕之处在于
它会令受害者 在幼年留下严重的精神创伤
所以您的意思是 他不太可能获得宽恕？
没错 很难
但是
罪人郑京锡将宣告事宜 向我们箭镞报告
而不是向新真理教报告
他们为了自己的利益 利用神干预作秀
他选择了我们箭镞
我们为了神 愿意牺牲一切
对！
- 对！ - 没错！
罪人郑京锡 你做得对
在新真理教接受神迹显现
是对神的亵渎
通过选择我们箭镞
你获得了洗净罪孽的机会
箭镞！
神之前对一个无辜的婴儿发出宣告
目的是惩罚婴儿父母的罪
裴英宰和宋昭贤 平时总是嘲笑且不信神的旨意
甚至犯下隐藏神的宣告 这一恶劣的亵渎行为
但他们在最后时刻回心转意
自己走向神的鞭挞
接受审判之火 去了地狱
因此我们纪念并赞颂他们的事迹
这一切都是神为了展示 我们罪人应有的赎罪与悔改的样子
而慈悲地干预了我们的生活
箭镞！
她使出了必杀技！
真令人心潮澎湃
这条手臂 是在罪人金民载接受神迹显现时
我为了与他一起受刑而扑向他时
被地狱公使烧焦的
神只接受了我的身体
并没有赦免罪人金民载的罪
但是
看到大家在这里充满信心的样子
我坚信今天一定会有所不同
今天我站在这里 再次赎罪
当罪人郑京锡面对神迹显现时
我会再次用自己的身体保护他
谢谢你 阳光班老师
各位
你们愿意与我一起吗？
箭镞！
出现了！
坚持住！
还有三分钟！
大家坚持住！
一定要坚持住！
对 裴英宰和宋昭贤坚持了三分钟
然后才受刑
我们现在就是要重现那一时刻
上！
让开！
拉！
给他解开！
住手 你们这些疯子！
我不会死的！
我做错了什么了？
为什么要我死？
抓住他！
别过来！
别过来 你们这些王八蛋！
你们都疯了
你们这些疯子
你们全都疯了
不要
不要！
扑上去！
他们没有得到宽恕
我们亲爱的阳光班老师
已经和罪人郑京锡一起离开了
多么崇高的牺牲！
我们每一步都和她在一起
神会眷顾我们的灵魂
对
一定是这样
对了
新真理教在干什么？
金正七在干什么？
郑晋守议长已经失踪八年
他留下了一条关于神的意图的线索
但他们却只在散布谎言 谋取私利
现在世界上没人相信 你们是执行神旨意的人！
现在谁还会相信？
金正七是真正的邪教教主！
我们箭镞不会袖手旁观
新真理教 没有如实传达神给人类的旨意！
我们箭镞绝不会放过你们
箭镞！
箭镞
箭镞！
（金正七 是否在遵从郑晋守的路线？）
（金锡清）
这个王八蛋
- 今天来听我演讲的有多少人？ - 200人左右
有多少个座位？很多都空着
有400个座位 可能因为今天是工作日
看来有很多箭镞的人申请参加 后来又取消了
搞不懂这帮人到底有什么不满
说实话 要不是我们 现在根本就没他们
对
怎么了？
哎 这帮混蛋
哎！倒车！
- 好的！ - 倒车！
在倒了！
他妈的！
倒车！
快点！
议长！
- 抓住他！ - 过来！
金正七！
别跑！
开车！
议长！
您没事吧？
操！
下车！
议长！
- 立刻把车上的标志去掉！ - 好的
- 没听说箭镞的集会吗？ - 下次外部活动 会增加安保人员
增加安保人员？开什么玩笑？
- 现在开始不要安排外部活动 - 好的
议长 政务首席秘书官李秀京来了
政务首席秘书官？她来干什么？
噢 好的
今天早上她直接过来说要见您
现在她在哪里？
在您的办公室等着
议长 您好
- 去吧 - 好的
没受伤吧？
嗯 稍微有一点
哎呀
箭镞那些人真是的
为了避开他们 您连总部都搬了首尔郊区
但还是很辛苦啊
初次见面
我是总统秘书室 政务首席秘书官李秀京
我很喜欢爬山
平时就喜欢到处走走 所以这身打扮
新政府上任不久 还不太熟悉各位的面孔
是啊
要不要喝点什么？
现在没人在意政府做什么了
如今是宗教时代 不是吗？
首席秘书官女士 您今天来有何贵干？
总统
对目前的局势非常担心
婴儿的神迹显现事件之后
新真理教的影响力下降了不少吧？
箭镞率先提出对该事件的诠释 并用其扩大自己的势力
如今
他们在嘲弄整个法律体系
这些疯子到处制造恐慌
警察抓住他们送上法庭又有什么用？
如果判决结果不合他们的心意
就会把法官的个人信息挖出来 恐吓法官
那谁还敢作出正确的判决呢？
照这样下去
整个国家 很快就会被这些疯子完全控制
到处都是骗子
新真理教这样有点品味的骗子
还稍微好一点
什么？骗子？
怎么？
不是骗子吗？
议长
我们必须恢复秩序
回归有规则的世界
箭镞已经像癌细胞一样扩散开了
我们怎么恢复？
从朴静子的神迹显现事件 向全国直播的那一刻起
世界已经走上了不归路
但我们仍需保持一定程度的控制
没有规则的社会无法生存
所以
我们要一起想办法 让民众重新追随新真理教
是要我们创造新的教义吗？
是我们首先对婴儿神迹事件作出诠释
但被箭镞抄袭了
对 我知道
箭镞和新真理教说的东西都差不多
但为什么箭镞的声势更大？
说实话
有新真理教的人 往所谓的审判之火里跳吗？
- 没有吧 - 那是…
那是歪曲神的旨意
阻碍神的介入！
我不是让议长您也跳进去
不要这么激动
重要的是象征意义
新真理教也需要这样的象征性人物
重要的不是内容 而是角色
你们需要一个引人注目的角色
角色？
还真是要装傻到底啊？
我的手下为了找到这东西 可是费了不少功夫
这怎么会…
新真理教一直关着朴静子 对吧？
她在哪里？
你们把她关在这里多久了？
四年前 她复活后从圣地走出来时
我们的保安把她抓了回来
她的状态如何？能说话吗？
一年前 她才能稍微有点交流
之前她一直在胡乱嘀咕 我们也听不懂
一直叫着她的孩子恩律和夏律的名字
要是能见到孩子 她可能会说
但苏涂律所把孩子藏得很好
所以你们到现在毫无发现？
关于地狱的事 她说什么了吗？
她确实说话了 但谁都听不懂
根本无法理解她所说的内容
她说话也不是在回答我们的问题 只是自言自语
不可能找出大家能理解的真相
哪有什么真相？
哎呀！
邪教教主寻找真相 真是太有意思了
骗久了 自己也会相信吗？
听好了
下次大选 要是反对党的席位达到修宪门槛
这个世界就完全变成箭镞的了
进入毫无规则的无政府状态
会这么严重吗？
反对党再怎么样也是政治人物
正因为是政治人物
他们眼里只有选举
难道你不知道吗？
所以政府迫切想要的
是一种可以控制的意识形态
那你们到底想怎么做？
政府会提供一切物资和人力支持
把朴静子打造成 位于新真理教和箭镞之上的人物
通过她的嘴来宣布新社会的新教义
借此机会
将箭镞定为邪教异端
恢复社会秩序
明白我的意思吗？
六个月后 以朴静子为主角 举办复活盛会
哪怕请马戏团驯兽师 也要训练朴静子讲出教义
接受过神迹显现的人不止她一个
要是别人复活后 说不一样的话怎么办？
我刚才说了 重要的是角色
不是谁复活后都能成为象征性人物
能成为象征性人物的
只有朴静子和在神迹中存活的婴儿
至于那个婴儿 政府还在找
但现在我们有朴静子
我们就通过她创造新教义
你所说的能够成为象征的人 还有一个
谁？
郑晋守议长
他不是八年前失踪了吗？ 好像说是去旅行了
到现在也没有任何消息
他接受了神迹显现
原来如此
他几十年前就收到宣告
所以才建立了新真理教
他推荐我做第二任议长 交换条件就是我对这件事保密
如果郑晋守复活归来
可能造成比箭镞更大的混乱
即便创造出能够吸引民众的教义
他们也会跟相信郑晋守
他是在哪里接受的神迹显现？
不知道
有人可能知道
谁？
他在接受神迹显现之前见过一个刑警
名叫陈京勋
郑晋守说会把这个世界托付给他
把这个世界托付给他？
之后那个刑警做什么了吗？
他消失了
什么都没做
陈京勋
好
看来得动用一切信息和资源 先把他找到
新真理教又在干蠢事了
一帮笨蛋
整个世界都白白送给他们 却搞得一塌糊涂
真是一帮疯子
熙庭 稍微看一会儿就睡吧
爸爸去工作
熙庭
起来 吃药
吃吧
吃了就好
吃吧
没事的
很快就好了
吃了药就好了
没事的
字幕翻译：朱音