（律惠天使院）
熙庭
鄭晉守！
不准動，臭小子
熙庭在哪裡？
熙庭的所在之處
我等說完想說的話之後再告訴你
我在20年前
聽見了預言
“鄭晉守
你會在20年後的晚間10點30分
前往地獄”
預言中所說的時間
就在十分鐘後
你為什麼要利用我女兒？
你覺得我的罪行是什麼？
你為什麼要利用熙庭？
拜託你，刑警
請聽我說
你的罪行是什麼？
應該沒有吧
頂多就是從文具店偷了幾枝鉛筆
為什麼？
我就快前往地獄了
怎麼可能沒有罪？
你沒有對朴靜子的罪行刨根究底
如果你確定有罪才必須前往地獄
那你肯定會更加執著
你真不愧是刑警
但是
我真的
連幾枝鉛筆都沒有偷過
我沒說過謊
甚至也從來沒有
傷害過任何人
我相信只要活得善良
只要不哭也不鬧
媽媽就會回來
我想說是神搞錯了
仔細想想
神不會隨便懲罰人旳
但事實證明還真的會
從收到宣告起的每一刻
每次呼吸都感到恐懼不已
20年了
就這樣過了20年
不會太久了嗎？
“這樣算是罪嗎？”
“那樣算是罪嗎？”
一秒鐘都不能鬆懈
大家不知道漫不經心和無動無衷
是多麼珍貴的特權！
當我受著恐懼的驅使去救人
他們只是站著不動
卻渾然不知那是多麼珍貴的特權！
儘管大家都是罪人
人們必須感受到恐懼
對罪行的恐懼
不知道自己是否犯了罪的恐懼
不知是否對他人罪行袖手旁觀的恐懼
無止境的恐懼
對殘酷折磨的恐懼
這股恐懼
會拯救人類
會讓我們所有人
從罪行之中被解放
熙庭現在…
正在家裡等著你
現在我讓你自主決定
你有兩個選擇
那些怪物很快就會
來取走我的性命
拍下那個畫面並公諸於世
人們可能會陷入恐慌
然後你就可以回家
以殺害你仇人的罪名逮捕你的女兒
這麼一來
也許能把你所構想的世界再延長一點
如果你不想那麼做
那就請對我的死三緘其口
然後和熙庭一起
盡情地享受
我打造的這個世界
來了
我把未來的世界交給你
還有，如果你選擇保持沉默
那麼請處理掉我的屍體
夠了
你嚇我一跳
怎麼了？
你是誰？
什麼？
你作惡夢啦？
沒關係
沒事的
現在從夢中醒來了
就是明天了
只要兩點前去那裡接我
然後
到只有我們兩人的地方
展開新的生活
只有你和我
雙宿雙棲
重新開始
繼續睡吧
好嗎？
- 鴨子？ - 呱呱
- 麻雀？ - 唧唧
- 小豬？ - 嚄嚄
- 蜜蜂？ - 嗡嗡
- 鴨子？ - 呱呱
- 麻雀？ - 唧唧
小豬？
叫你在車上等，怎麼跑來了？
要在晉守看到之前快點離開才行
我就是晉守啊
而你
是我媽
你在說什麼啊？
你就是我媽啊！
你胡說什麼？在晉守看到之前快走！
是怎樣？
為什麼要這樣？
你明明說很快就回來的
我知道了
原來是因為男人
你在說什麼？
你又怎樣了？
你為什麼拋棄我？
放手！
放開我，你這個混蛋！放手！
好啊，把你妻子和孩子都殺掉
全都殺掉！
爸爸，拜託你住手！
晉守，快進去
鄭晉守！
晉守
快進去！
我不是叫你別出來？
不要
夠了
拜託停止吧
這是哪裡？
這次又變成誰了？
不好意思
你沒事吧？
喂
鄭…
鄭晉…
鄭晉守議長！
議長！
鄭…
鄭晉守
《地獄公使》第二季
加入演示！
審判日到了！
（箭鏃展現神的慈悲）
唯有演示，方得救贖
唯有箭鏃是神的使徒
大家好
我是陽光班老師
這位罪人鄭景錫先生
一個月前接獲宣告
沒錯吧？
是的，沒錯
而在20分鐘後
他將會接受演示
對，沒錯
你為何會下地獄？
你的罪行是什麼呢？
- 快說！ - 我…
我在學生時代…
曾是校園惡霸！
受你欺負的同學
因精神受創導致生活不順
依然承受著痛苦，你知道嗎？
我不知道，我真的不知道！
你毀了別人的人生
自己卻在父母的庇蔭下一帆風順
生活幸福，對吧？
你是否曾想過 被害者看到這樣會是什麼感受？
沒有想過
真是個壞蛋
鄭景錫先生
你真是個大壞蛋！
來…準備好
一、二，開始！
好！
箭鏃的成員，大家好嗎？
我是紙風車
今天罪人鄭景錫的演示轉播
我們請到了文化評論家金石清先生
箭鏃！
箭鏃
好
你怎麼看？
今天看了鄭景錫先生的罪行
靠我們箭鏃家族的努力
你認為能得到神的寬恕嗎？
這個…
校園霸凌是十分嚴重的問題
其可怕之處
在於留下了嚴重的童年創傷
這是極為可怕的事
所以鄭景錫罪人難以獲得寬恕嗎？
沒錯，並不容易
不過
罪人鄭景錫
他接獲宣告後，就前來通知我們箭鏃
不是去找那些把神的神聖干預
作為拙劣表演的新真理教
而是來找我們這些願意不惜一切
奉行神的旨意的箭鏃
沒錯！
- 對！ - 沒錯！
鄭景錫罪人
你做得很對
在新真理教接受演示
是對神的褻瀆
透過選擇我們箭鏃
你獲得了洗清罪孽的機會
箭鏃…
神對無罪的純潔嬰兒進行宣告
藉以懲罰其有罪的父母
裴英宰和宋昭賢
他們經常訕笑並不信神的旨意
甚至犯下隱瞞神的宣告
這種極其惡劣的褻瀆行為
可是
他們在生命的最後一刻回心轉意了
投身於神的鞭懲之下
接受淨罪之火並前往地獄
因此我們要紀念並讚揚他們事蹟
這一切
是神為了彰顯我們這些罪人
該有什麼樣的贖罪和懺悔
而恩賜的干預
箭鏃…
這麼快就使出殺手鐧了
真讓人熱血沸騰
這隻手臂
是在罪人金敏載接受演示
我撲向他，一起加入演示時
被地獄使者們一併燒掉的
神只收去了我的肉體
但沒有寬恕罪人金敏載的罪行
不過
今天看到聚集在此的家人們 滿懷信心的模樣
我確信今天必會有所不同
我今天
為再次贖罪而站在這個地方
當罪人鄭景錫在此接受演示時
為了保護他
我會再次投身撲過去
謝謝你，陽光班老師
在座的各位
你們願意跟我一起嗎？
箭鏃…
出現了！
撐住啊！
倒數三分鐘！
要撐住！要撐住才行啊！
撐住啊！
沒錯，裴英宰和宋昭賢撐了三分鐘
才接受演示
現在我們箭鏃就是要重現那一幕
走！
讓開！
快拉！
幫他鬆綁
住手，你們這些臭瘋子！
我不會死的！
我做錯什麼了？
我為什麼非死不可？
抓住他！
別過來…
你們這些混蛋別過來！
通通都瘋了
你們這些臭瘋子
全都瘋了
不行
不要！
不要啊！
撲上去！
他們沒有得到寬恕
我們的陽光班老師
跟罪人鄭景錫一起離開了
如此祟高的犧牲精神！
與她同行的這些箭鏃家人們的靈魂
會一起受到神的眷顧
對，沒錯
一定的
不過
新真理教那些混蛋是怎樣？
金正七是怎樣？
鄭晉守議長留下神的旨意的線索後
都失蹤八年了
利用虛偽的教義來謀取私利
你們自稱新真理教代表神的旨意
這世上沒人會相信了！
現在還有誰會相信？
金正七才是真正的邪教教主！
我們箭鏃對你們新真理教 絕對不會坐視不理
不可能！絕對不會！
新真理教不肯執行神給人類的訊息！
我們以箭鏃的名義發誓 絕對不會放過你們
箭鏃！
箭鏃
箭鏃！
（金正七議長 真有遵循鄭晉守議長的意旨嗎？）
（文化評論家金石清）
這混蛋真是的
今天演講有多少人來？
來了兩百人左右
總共幾個座位？我看到很多空位
有四百個座位，不過今天是平日
箭鏃那些人似乎大量報名又取消了
不是，那些混蛋到底是有什麼不滿？
要不是我們，他們根本不會存在
您說得是
那些人是怎樣？
媽的，這些混蛋真是的
喂！倒車！
- 是！ - 快倒車！
我在倒車了
媽的！
喂！後退！
快倒車！快點！
議長！
- 抓住他 - 給我過來
金正七！
別跑！
開車！
議長！
您沒事吧？
媽的！
下車！還不下車？
議長！
- 立刻把車上的標誌拿下來 - 是
箭鏃集會的事你們沒聽說嗎？
是，下次外部活動會加強保全…
保全？開什麼玩笑？
- 完全不要舉辦外部活動 - 是
議長，李秀卿政務首席秘書來了
政務首席秘書？來做什麼？
好的，是
她早上突然跑來要見議長
現在她在哪？
在議長室等候
議長
- 你可以走了 - 是
受傷啦？
對，一點小傷
哎唷
箭鏃那些傢伙真是的
你為了躲他們 甚至把總部遷到了首爾郊區
但還是很受罪啊
初次見面，幸會了
我是政務首席秘書李秀卿
這個啊
我很喜歡爬山
我一有空就會去，所以才穿成這樣
新政府剛上台不久
面孔還不太熟悉
是
喝點什麼？
最近還有人關心政府在做什麼嗎？
現在不就是宗教的時代嘛？
好，政務首席秘書有何貴事？
總統
對最近的情勢深感憂心
自從那個嬰兒的演示之後
新真理教的影響力大幅減弱了吧？
箭鏃率先就該事件進行解釋 並藉此擴展勢力
而現在
還藐視整個法律制度
那些瘋子在到處製造恐慌
就算警察把他們都抓起來 送上法庭又怎麼樣？
如果判決結果不合他們的意
他們還會在網上公布法官的個資
甚至去恐嚇法官
這樣誰還敢做出適當的判決？
再這樣下去
整個國家就要被那些瘋子接管了
真是的
雖然到處都是騙子
但像新真理教一樣稍微有品的
這種騙子還好一點
什麼？騙子？
怎麼？
難道不是騙子嗎？
議長
要扭轉回來才行
必須回復到遵行規則的世界才行
箭鏃已經像癌細胞一樣擴散開來了
是要怎麼回復？
自從朴靜子的演示向全國人民直播起
世界就踏上了一條不歸路
不過至少要維持一定程度的控制
一個沒有紀律的社會是無法生存的
所以
我們要一起想個辦法 讓人們傾聽新真理教所說的話
怎麼，你要我們編出新的教義嗎？
上次對新生兒演示的解釋
也是新真理教先發布的
但被箭鏃抄襲走了
這我知道
新真理教和箭鏃兩方的說法
我知道都差不多
但為什麼箭鏃的聲量比較大？
坦白說
新真理教裡有沒有人 縱身跳入淨罪之火中？
- 沒有吧？ - 那個…
那是…
歪曲神的旨意，妨礙神的干預
是褻瀆神的罪行
我不是要你往火裡跳
別那麼激動
重要的是象徵性的事物
新真理教也需要 那樣具有象徵性的人物
重要的不是內容，而是角色
角色要好才行
角色？
你要一直裝到底啊？
我的幕僚很辛苦才找到這個
你是怎麼…
朴靜子在新真理教手上吧？
朴靜子人在哪裡？
你們把她關在這裡多久了？
她四年前復活，走出聖地
我們的保全人員把她抓了回來
她的狀態如何？能說話嗎？
我們到一年前才稍微能跟她交流
在那之前，她只會胡言亂語
只會呼喚她孩子恩律和夏律的名字
想說她如果見到孩子 可能會說些什麼
但蘇塗把他們藏得太好了
所以到現在一無所獲？
她完全沒有說關於地獄的事嗎？
她是有說話，但根本聽不懂
完全摸不著頭緒
她沒有在回應我們的問題 只是自言自語
不可能整理出大眾可以理解的真理
哪有什麼真理啊？
真是的
邪教教主在追尋真理，還真有趣
謊話說得久，連自己相信了？
聽好了
下次大選
如果在野黨取得多數席位
就會完全變成箭鏃的世界
成為毫無規則可言的無政府狀態
會到那個地步嗎？
就算是在野黨，也是政界人士
正因為是政界人士
他們除了眼前的選舉，什麼也不在乎
你不知道嗎？
所以政府迫切想要的
是可控的意識形態
所以你打算要我怎麼做？
政府將提供一切物力和人力資源
所以
應該把朴靜子打造成 高於新真理教和箭鏃的人物
透過她的口來宣揚新社會的教義
利用這個機會
順勢將箭鏃打為異端邪說
並恢復社會秩序
這樣有規則的教義
懂我的意思嗎？
六個月後，讓朴靜子成為焦點
迎來偉大的復興
好，就算我們僱個馬戲訓獸師
訓練朴靜子宣揚教義
但復活的人又不是只有她一個
萬一有人復活 說的話跟我們這邊完全不同怎麼辦？
就像我剛才說的
重要的是角色
不是隨便誰復活後
都能成為象徵
最終能成為象徵的人物
只有朴靜子和那個演示失敗的嬰兒
那個嬰兒政府還在找
目前我們只有朴靜子
就先帶著她創建新的教義吧
還有一個人能成為你們所說的象徵
誰？
鄭晉守議長
鄭晉守不是八年前失蹤了 說是去旅行了嗎？
至今音訊全無
鄭晉守遭到演示了
這樣啊
原來如此
鄭晉守在幾十年前就收到宣告
所以才得以創立這個新真理教
他推薦我當第二任議長 條件是要我保守秘密
假如鄭晉守復活回來了
會比箭鏃造成更大的混亂
無論我們如何建立吸引大眾的教義
人們都會更加相信鄭晉守
鄭晉守的演示地點在哪裡？
這我不知道
有一個人可能知道
誰？
在接受演示之前 鄭晉守說要跟一名刑警見面
名叫陳京勳的刑警
還說會把這個世界交給這個人
把世界交給他？
那麼這個刑警後來有做什麼嗎？
他失蹤了
什麼都沒做
陳京勳
好
看來得動用所有資源先找到這個人了
新真理教那些傢伙又在耍笨了
一群窩囊癈
白白送上的世界也能搞得亂七八糟
他媽的瘋子
熙庭，別太晚睡
爸爸要去上班了
熙庭
起來，吃下去
把藥吃下去
吃了就沒事了
吃吧
沒事的
很快就會沒事了
吃了藥就會好起來的
沒事了
字幕翻譯：沈恕玄