Často jí to bolí?
Jo. Dřív to nebylo až tak hrozný. Ale dneska…
se to o dost zhoršilo.
Ona úplně křičela bolestí.
Dám jí silnější prášky.
Už jsme jí třikrát vypumpovali žaludek.
Pokud ji nezvládnete v domácí péči,
doporučím ji na delší pobyt v nemocničním zařízení.
Dobře, chápu.
Děkuju.
Vaše léky.
Díky.
Osm.
Tady to je.
Děkuju.
Oplakejte své hříchy.
- Přiznej své hříchy! - Přiznej své hříchy.
- Naprav své hříchy. - Mluvíme k hříšníkům,
kteří tají své hříchy!
Litujte jich!
- Bůh vám dává možnost! - Odčiňte je!
Odčiňte svoje hříchy.
Dobrý den.
No, bohužel teď nějakou dobu nebudu moct chodit do práce.
Mrzí mě to.
Je to z rodinných důvodů.
Ano, jo, jo, jo.
Ano, jistě. Děkuju, pane. Jo.
S dovolením.
Promiňte.
- Já půjdu tudy. - Dobře.
Podle mě šel sem.
PEKLO 2. ŘADA
Jistě. Nejdřív přivedeme jeho dceru.
- Je tady! Hej. - Co tady děláte?
- Je tu Čin Kjunghun. - Pusť mě.
- Naložte ji do vozu. - Hej!
Pusť mě.
- Drž ho! Nepouštějte ho! - Ano, pane.
Pusť mě, hajzle.
Držte ho!
Hidžung!
- Tati! - Hidžung!
- Už toho nech. Nemá to cenu. - Hej!
Tati!
- Pusťte mě. - Pane Kjunghune.
- Ne! Pusťte mě! - Máte dobrou falešnou
- identitu. Bylo dost těžký vás najít. - Tati!
Komise vám chce položit pár otázek, tak se uklidněte.
Už to vážně přeháníte.
- Naložte už do auta tu holku. - Ano.
Tati!
Držte ho.
Vrhněte se na něj všichni!
Tati!
Nechte mě.
Spoutejte ho.
- Naložte ho do auta. Musíme jet. - Uklidněte se.
Vyjíždíme.
Ano, pane.
- Buďte v klidu. - Vraťte se.
Tudy neprojedete.
Kdo to je?
- Min Hjedžin. - To je Min Hjedžin!
Hej, hej! Zastavte ji.
Běžte! Tak běžte!
- Jdeme! Jdeme! - Honem! Jedeme! Jedeme!
Hej!
- Zavřete dveře! No tak. - Tati!
- Zavřete dveře! - Ne!
Vy nikam nepůjdete!
Ne!
Běžte do auta! Hned!
Sedejte! Honem!
Hej!
Hej! Stůjte!
Stůjte!
- Pusťte mě! Pusťte mě! - Buď zticha!
Pozor!
Hidžung, není ti nic?
Nejsi zraněná?
- Tady jsme. - Hidžung!
Pojď sem. Tak pojď.
Není ti nic?
Neboj, už jsem u tebe.
Co?
Vážně?
Ano.
Byla to Min Hjedžin. Měla na čele jizvu.
Ale jak se o tom mohli dozvědět?
Všechny jejich špehy jsme za ty léta odhalili, tak jak?
Děláme na tom s lidmi od vlády. Třeba to byl někdo z nich.
Taková pakáž.
Zatím o tom nikomu neříkejte, ani našim. Budete mlčet?
- Ano. - A dodejte mi seznam
všech, kdo o tom ví. Ano?
Dodám, pane.
Teď už jděte.
Ano, pane.
Mrzí mě to.
Berte to jako takovou přípravnou fázi.
Aby se nám zvedly preference.
- Ano, rozumím. - Dobře.
Tady I Sugjong.
Zdravím, slečno I. Kim Džongčchil.
Mám tu jednou nálehavou záležitost.
Ten detektiv nám uprchl.
Jak se to stalo?
Řekli jsme vám všechno, co jste potřebovali vědět.
Vypadá to, že se k němu dostala jako první ta
mrcha Min Hjedžin s lidmi ze Sodo.
Sodo. Chápu.
To je nedbalé nakládání s informacemi.
Nevíme zatím jistě, jestli unikly z naší strany.
Jsem ráda, že to byli lidi ze Sodo.
Co?
Lepší než kdyby to byli Šípovci.
Lidi ze Sodo mají pořád to dítě, ale nijak ho nepoužili.
Takže i kdyby se jim dostal do rukou Čung Džinsu, asi by ho taky někam ukryli.
Kdyby se ale chtěl ukázat na veřejnosti, šel by za vámi.
To si myslíte?
Ano, to si myslím. Hlavně to ale znamená, že jsme přesvědčeni,
že už se určitě ví o Pak Čungdže.
Budeme to muset uspíšit.
Uspíšit? Jak to myslíte?
Zmrtvýchvstání Pak Čungdži oznámíme večer.
Zvládnete to?
Ještě nemáme ani první verzi Nové vůle.
S ní si teď nemusíte dělat starosti.
Teď je důležité to dostat do médií jako první.
Jinak by toho zneužili.
Ohlásíte její zmrtvýchvstání.
Pokud jde o Novou vůli,
já nevím, tak za čtvrt roku.
Vyhovuje?
Ano. Dohlédnu, aby to proběhlo hladce.
No a já sestavím tým, který vypracuje Novou vůli na vládě.
Vy zařiďte to oznámení.
Samozřejmě.
Bezva.
Co jim tak trvá?
Už jsou tady.
Jak dlouho je nemocná?
Už je to pět let.
Po chemoterapii se to zlepšilo, ale pak se rakovina vrátila.
Lékaři tvrdí,
že se s ní nedá nic dělat.
Hodně jsem…
toho o vás slyšel.
Co vlastně od nás všichni chcete?
Vy a Nová pravda.
Podle informátora, kterého jsme dosadili do Nové pravdy,
Pak Čungdža obživla.
Jasně.
Už se tomu ani nedivím.
To by Unjul s Hajul rádi slyšeli.
Vypadá to,
že vláda s Novou pravdou mají v úmyslu vyhlásit
nové učení právě ústy Pak Čungdži.
Jenže ten plán má jednu vadu.
Vadu, říkáte.
Že by třeba mohl obživnout i Čung Džinsu?
Ano.
Bojí se, že by mohl taky vstát z mrtvých a pak by se jim situace vymkla kontrole.
V tom případě asi chcete vědět, kde proběhlo jeho zatracení.
No jasně, samozřejmě.
Vy to přece víte, ne?
A povíte nám to, detektive?
Musíte mě celou tu dobu nenávidět.
Proč?
Proč jste zamlčel, že Čung Džinsu obdržel před lety rozsudek?
Tak jsem to zamlčel.
Co se tím změnilo?
Hidžung zbývá čtvrt roku života.
Ale já ho nechci promarnit tím, že zničím, v co věří.
Prosím, nechte nás.
Ale díky za záchranu.
Musíte se o ni postarat. Máte plán?
Měli bychom vás ukrýt. Nechcete toho na chvíli využít?
Ale nechci na vás vůbec tlačit, takže můžete…
To malé dítě, které přežilo zatracení,
občas si říkám, jak se asi má?
Jak se jí daří?
Je o ni dobře postaráno.
To je mi jasné. Ale teď nemluvím o bezpečí.
Dostává…
se jí zasloužené lásky?
Řekla jste jí o rodičích?
Řekla jste jí, že ji máma s tátou milovali víc než…
cokoliv na světě?
Bylo to v sirotčinci,
kde Čung Džinsu vyrůstal. V pokoji na konci chodby ve druhém patře.
Jedno mi ale slibte.
Musíte to zařídit tak, aby se Hidžung nedozvěděla,
že Čung Džinsu prošel zatracením.
Vy pravdu odhalujete. Já tajím.
Dobře, v klidu.
Nastupte si.
Už pojedeme?
- Jedem. - Tak jo.
Dobrá práce.
Ozvu se.
ŠÍPOVCI PÍŠOU HISTORII
NEVYHLEDÁVEJTE ROZKOŠ
HOSTEL SYDNEY
Jsi zpátky?
Jo.
Prý jste získali tu lokaci.
Jo. Postará se o ni severní pobočka.
Jak se má Čehjon?
Jako obvykle, nic zvláštního.
Dnes vyrazila na delší procházku skoro až k plotu.
To došla až tam?
Tam už stejně nikdo nechodí od té doby, co Šípovci celý objekt vyrabovali.
Starče, odkud se bere ten tvůj krásný zpěv?
Přece z mých úst.
Lžeš. Takový hlas naše ústa nikdy nevydají.
Hochu, já jsem to myslel jinak.
A v tom jeden ze skřítků zvolal:
„To stačí! Dáme ti poklad, když nám dáš zpívající pytel.“
Teta Hjedžin.
Kdy se vrátí teta Hjedžin?
Slečna Min dorazí později, proto ti dneska čtu já.
Jsi unavená?
Víc mě baví, když mi čte teta Hjedžin.
Proč? Čtu ti stejnou pohádku, Čehjon.
Teta Hjedžin všechny postavy hraje.
Všechny hraje?
A jak to dělá?
„Dost, starče!“
Kdyby na něj skřítek takhle zařval, nic mu neprodá.
Omlouvám se.
- Zkusím to ještě jednou. Promiň. - Snaží se ji utěšit.
Je to obyčejné dítě.
Co?
Není na ní nic zvláštního, co by mohlo být důvodem,
že přežila zatracení.
Nedělej ukvapený závěry.
Ona to zatracení přežila jako jediná.
Buďme trpěliví, jinak by nám mohlo něco uniknout.
To je jenom můj názor.
Já tě vystřídám, jenom se trochu opláchnu.
To není třeba. Musíš být utahaná.
O tomhle úkrytu vědí jen naši lidé, nemusíte se bát.
A tady máte nějaké léky od našich lékařů.
Díky.
Budeme všichni v suterénu, kdybyste cokoliv potřebovali.
- Dobrou noc. - Díky.
- Děkuju. - Jo.
Kde, kde je můj mobil?
No, zítra ti seženu novej, ale teď si zkus odpočinout.
Ne.
Chci ho teď hned.
Nevíme, co na nás Nová pravda zase chystá.
Musím sledovat její kroky.
Víš, kolik sledujících teď čeká na moji reakci?
Já totiž, já totiž jako jediná ze všech vím,
co se teď děje.
Tak mi sežeň mobil nebo notebook. Je mi to jedno.
Ale hned.
Já to nechápu.
Co od nás vlastně přesně Nová pravda chce?
Nevíš, co to může být?
Jseš expertka.
No tak, to je jasný.
Teď když Džongčchil ztrácí půdu pod nohama,
tak se pokusí z jejich učení vyloučit Čunga Džinsu.
Chtějí zjistit, co jsme si s předsedou řekli,
aby ho mohli zdiskreditovat. A proto potřebujou…
Potřebujou, abysme proti němu svědčili.
Ale i kdyby mě unesli, stejně bych jim neřekla ani slovo.
A ty jim taky nesmíš nic říct.
Slibuješ?
Samozřejmě, že slibuju.
Dalo vám hodně práce vytvořit tenhle svět.
Musíš ho ochraňovat, než se zase vrátí.
Přesně tak.
Teď mi znovu řekni,
jak přesně probíhalo vaše poslední setkání.
Jo.
Ještě tě to nenudí?
Prosím.
Vyprávěj.
Dobře.
To mě tehdy málem zabil rozzuřenej dav.
Ale zavolal mi na mobil předseda Čung a zachránil mi život.
Jenže v té době jsem ještě věřil tomu, že tě unesl.
Řekl jsem mu něco sprostého a šel jsem po něm.
A tam jsem…
Tam jsem ho našel.
Řekl mi:
„Detektive Čine. Pochopil jsem, že Hidžung, jako jediná,
opravdu rozumí Bohu jako já.
A právě proto jsem si ji vybral.
S Hidžung jsme dali lidem… Dali jsme jim nový svět.
Nyní musím odejít.
Ale pokud by nový svět…
potřeboval nové učení, vrátím se.
Vím jistě,
že tou dobou…
bude Hidžung ještě mravnější.
Užívejte si tento svět, který…
jsme s Hidžung stvořili.“
- Za minutu jedeme naživo. Připravte se. - Potřebujeme víc tady a tady.
Stačí se dívat do kamery a číst text.
Nic, na čem jsem se nedomluvili.
Stůjte rovně.
Ano. Skvělé.
Předseda je připravený.
Jedeme naživo za…
pět,
čtyři, tři,
dva, jedna.
Všechny srdečně zdravím.
Jsem Kim Džongčchil, předseda Nové pravdy.
Rád bych vás nyní všechny seznámil s jednou mimořádnou zprávou.
Vidíte záběry z bezpečnostní kamery uvnitř svatyně zatracení,
kde byly uložené ostatky hříšnice Pak Čungdži.
Čtyři roky po svém zatracení…
vstala hříšnice Pak Čungdža na tomtéž místě z mrtvých.
Díky intenzivním rozhovorům s ní a analýze veškerých dostupných informací k
tomuto případu za poslední čtyři roky…
se nám podařilo zjistit poselství, které nám Bůh jejím prostřednictvím
chce sdělit.
Tímto Nová pravda prohlašuje Pak Čungdžu za zmrtvýchvstalou a již není hříšnicí.
Za tři měsíce ohlásíme nové zjevení boží vůle,
které nám bylo poskytnuto skrze Pak Čungdži.
Čímž obnovíme boží vůli, kterou znesvětili bezvěrci.
Samotná Pak Čungdža, ta, která vstala z mrtvých,
pronese boží vůli na následujícím výročním sjezdu.
Nová pravda to nazývá Novou vůlí.
Doufáme, že oznámení Nové vůle přispěje k
prozření jak našich spoluobčanů, tak i lidí po celém světě.
Nechť je inspirací pro všechny, kteří chtějí žít poctivě.
Další informace ohledně výročního sjezdu…
To byl od něj odvážný krok.
To znamená, že musíme zajistit všechny obživlé.
Jenže zatracení se dějí na různých místech, takže to bude těžké.
Ale nechat to být nemůžeme.
Pojďte sem. Něco je s Čehjon.
Co to dělá?
Co si to tam přinesla?
Čehjon, co to máš v ruce?
Kde jsi to vzala?
Našla… Našla jsem to, když jsem se byla projít.
Radši už jděte.
Můžu se kouknout?
Co to je?
Solární vláček.
Solární?
Jo.
SOLÁRNÍ VLÁČEK BAF-BAF VYDEJ SE ZA DOBRODRUŽSTVÍM!
Tuhle pohádku jsi mi četla. O solárním vláčku.
Těchhle pět vláčků tvoří jeden tým.
A tohle je šťastný vláček.
Nevzpomínáš si?
Už si vzpomínám.
Solární vláček.
Všichni čerpají energii ze slunečních paprsků.
Nejenom z paprsků, ale i z lásky, kterou sluníčko vyzařuje.
A tak se ti vláčkoví hrdinové dobíjí.
Tenhle je silný.
Tenhle chytrý, rychlý a vtipný.
Říkala jsi, že máš nejradši vtipný vláček.
Postupně se spojí do jednoho.
A pak jsou hodně moc vysocí.
Skoro jako ty, teto Hjedžin.
Jak dlouho budeme muset Čehjon takhle držet?
Jak to myslíš?
Je odříznutá od reálného světa. Odebíráme jí DNA, děláme různé testy.
Tohle přece není normální.
Potřebujeme u ní najít něco, co by nám osvětlilo celou situaci.
Čehjon je jen obyčejné dítě, které potřebuje lásku a péči.
Nemůžeme ji nutit takhle žít až do smrti.
Je jí zatím pět. Nerad bych to uspěchal.
Musíme jít za pravdou, a nic neuspěchat.
Takhle jsi to přece řekla, ne?
To platí pouze v případě, že nějaká taková pravda existuje.
I kdyby byla jen obyčejné dítě,
musí dospět, aby mohla být symbolem organizace.
Stane se z ní naše největší ideologická zbraň.
Nezapomeň, že jsme při její záchraně
přišli o šest lidí.
Můžete to ještě zkontrolovat?
Dejte mi minutku.
Tohle se používá k natáčení dokumentů o přírodě.
Slouží k zachycení konkrétních zvuků nebo pohybu.
Nevíme, kdy by mohl Čung Džinsu oživnout.
Ale pokud k tomu dojde, hned se to dozvíme.
Někdo musí být pořád nablízku, pokud chceme Čunga zajistit.
Jenže nevíme, kdy k tomu může dojít,
a kvůli bezpečnosti nemůžeme
zapojit víc lidí.
Obstará to jeden člověk.
Bude žít poblíž.
Jenom jeden?
Klidně by byl ochotný na něj čekat 100 let.
Co je to za člověka?
Někdo, kdo se touží s Čungem setkat
víc než kdokoliv jiný.
Tady ho máme.
Dobrý den, slečno Min Hjedžin.
Já jsem Čchon Sehjong.
O TŘI MĚSÍCE POZDĚJI
BYL ZJIŠTĚN POHYB
Je to tady.
ČUNG DŽINSU VSTAL Z MRTVÝCH
Promiňte.
Není vám nic?
Jste v pořádku?
Cože?
Předseda Čung?
Předsedo Čung Džinsu!
Předsedo!
Předsedo Čungu!