Har hun ofte smerter?
Ja.
Det virkede ikke så slemt før…
…men denne gang virkede det utåleligt. Hun skreg af smerte.
Jeg ordinerer stærkere smertestillende.
Vi har drænet bughulen tre gange i denne måned.
Det kan være svært at passe hende hjemme nu.
Jeg kan skrive en henvisning til et plejehjem.
Ja. Okay.
Tak.
- Din recept er klar. - Tak.
Otte. Værsgo.
Tak.
Græd for vores synder!
Tilstå!
Tilstå jeres synder!
Bød for jeres synder!
Vi taler til alle syndere, der skjuler synder!
I skal angre jeres synder!
Gud giver jer en chance!
Bød for jeres synder!
Goddag, chef.
Ja, jeg tror ikke, jeg kan komme på arbejde et stykke tid.
Beklager.
Det er bare familieanliggender.
Okay. Ja.
Ja, selvfølgelig. Tak.
Farvel.
Undskyld.
- Jeg går denne vej. - Okay.
Han løb vist den vej!
HELLBOUND SÆSON 2
Ja.
Vi tager hans datter først.
Han er her! Dit svin!
Det er Jin Kyunghun!
Hvad laver du?
Heejung!
Ind i bilen med hende!
Slip mig!
Han må ikke køre! Stop ham!
Giv slip, dit svin!
Stop ham!
- Heejung! - Far!
Heejung!
Ikke stritte imod!
- Far! - Slip mig!
Hr. Jin Kyunghun.
Du gemte dig bag en ny identitet og var svær at finde.
Slip mig!
Komiteen vil spørge dig om noget, så tag det roligt!
- Hvorfor er du så oprevet? - Far!
- Få hende ind i bilen! - Javel!
Stop ham nu!
Tag fat i ham! Allesammen!
Far!
- Slip mig! - Stop!
Tag fat i ham!
- Få ham ind i bilen nu. Lad os køre. - Ro på.
- Lad os køre. - Javel.
Hold fast i ham, ellers flygter han.
Du må ikke køre igennem!
Hvad fanden?
Pis! Hey!
Det er Min Hyejin!
- Hey! - Stop hende!
Afsted! Bare kør!
- Lad os køre! - Kør!
Skynd dig! Afsted!
Hey!
- Hey! Luk døren! - Far!
- Luk døren! - Nej!
Du skal ingen steder!
Nej!
Ind i bilen. Nu!
Denne vej.
Ind i bilen! Kom nu!
Hey!
Efter dem! Løb!
- Slip mig! - Ro på!
Heejung, er du okay?
Er du såret?
- Her. - Heejung!
Kom her.
Det er okay.
Rolig. Far har dig.
Hvad?
Er du sikker?
Ja, hun havde endda et ar i ansigtet. Det var Min Hyejin.
Men hvordan kendte de til vores plan?
Vi har udryddet alle muldvarpene I årenes løb, så hvordan?
Vi samarbejder med regeringen, så måske var der en læk hos dem.
Fuck de skiderikker.
Ingen må vide det. Ikke engang vores egne folk.
- Hold mund om det. - Javel.
Og lav en liste over folk, som ved det. Forstået?
Javel.
Gå med jer.
Javel.
Undskyld.
Du kan se det som en forberedende fase for at øge regeringens popularitet.
- Forstået. - Okay.
Det er Lee Sugyeong.
Goddag, chefsekretær Lee. Det er Kim Jeongchil.
Jeg har noget vigtigt at tale om.
Betjenten slap væk.
Hvordan det?
Vi arrangerede det hele for dig.
Det ser ud til, at den so Min Hyejin og Sodo-folkene nappede ham først.
Undskyld.
Sodo? Jeg er med.
Tænk, at dine vagter er så dårlige.
Vi ved ikke, om det blev lækket fra os…
Men godt, det var Sodo, der tog ham.
Undskyld?
Det er bedre end Pilespidsen.
Hvis det er Sodo, så…
De har ikke gjort noget med barnet i alle disse år.
Hvis de fandt Jung Jinsu, ville de nok bare skjule ham.
Hvis Jung Jinsu vil vise sig, kommer han afgjort til dig.
Tror du det?
Vigtigst af alt,
det betyder, at de allerede ved alt om Park Jungja.
Vi bør handle hurtigt.
Handle hurtigt? Hvad mener du?
Lad os annoncere Park Jungjas genopstandelse i aften.
Kan du det?
Vi har ikke det første udkast til Den Ny Vilje.
Vi kan tage os god tid til den slags.
Det vigtige nu er at skabe overskrifterne,
før de ødelægger det. Gør Park Jungjas genopstandelse offentlig.
Hvad angår Den Ny Vilje, så lad os annoncere den om tre måneder.
Er det okay?
Ja, jeg sørger for, at alt går som smurt.
Og vi sammensætter vores eget hold til at håndtere Den Ny Vilje.
Skynd dig med meddelelsen.
- Ja, okay. - Godt.
Hvorfor kommer de ikke?
De er her nu.
Hvor længe har hun været syg?
I omkring fem år.
Efter en operation og kemoterapi så hun ud til at få det bedre,
men kræften kom tilbage.
De kan ikke gøre mere for hende.
Jeg har hørt mange historier…
…om dig.
Så hvorfor er både du og Den Ny Sandhed
på jagt efter os?
Ifølge den informant, vi plantede i Den Ny Sandhed,
er Park Jungja kommet til live igen.
Mand, efterhånden
overrasker intet mig længere.
Det ville glæde Eunyul og Hayul at høre det.
Det ser ud til, regeringen og Den Ny Sandhed
vil bekendtgøre en ny doktrin med frk. Park.
Men der er en risiko ved planen.
En risiko…
Er det muligheden for, at Jung Jinsu genopstår?
Ja.
De frygter, at Jung Jinsu kan genopstå, og de ikke længere kan styre det hele.
Så vil I vel vide, hvor hans demonstration fandt sted.
Ja. Selvfølgelig.
Du ved det, ikke?
Vær sød at fortælle os det.
Du må have været vred på mig.
Hvorfor holde det hemmeligt, at Jung Jinsu havde modtaget et dekret for 20 år siden?
Hvis jeg ikke havde gjort det, ville det så ændre noget?
Heejung har under tre måneder tilbage.
Jeg vil ikke spilde tiden
med at ødelægge alt, hun tror på.
Lad os være nu.
Men tak for, at du reddede os.
Din datter er syg. Hvad nu?
Vi har forberedt et sted til dig, så bo der med din datter.
Jeg vil ikke tvinge dig til at svare, så…
Du ved, den baby
der overlevede demonstrationen…
Indimellem tænker jeg på, om det barn har det godt.
Vi beskytter det barn godt.
Sikkert, men jeg taler ikke om dets sikkerhed.
Barnet…
Får det kærlighed nok?
Har du fortalt det om dets forældre?
Har du sagt,
at dets mor og far elskede det mere end noget andet i verden?
Det var børnehjemmet.
På værelset på anden sal af børnehjemmet, hvor han voksede op.
Bare lov mig en ting.
Sørg for, at Heejung aldrig hører
om Jung Jinsus demonstration.
Dit job er at fortælle sandheden…
…mit er at skjule den.
Okay, ro på. Sådan.
Stig ind.
Skal vi køre nu?
Lad os køre.
Kom nu.
Godt arbejde i dag.
PILESPIDSEN SKABER NY HISTORIE
KARAOKEBAR FORFØLG IKKE LYSTER
- Velkommen tilbage. - Tak.
Hård dag. Jeg hørte, du har stedet.
Ja, afdelingen nordpå klarer det. Hvordan har Jaehyeon det?
Der var intet nyt ved hende i dag.
Hun gik en tur til grænsen til det afspærrede område.
Gik hun hele vejen derhen?
Siden Pilespidsen ødelagde området for at afvikle fornøjelsesindustrien,
kommer her ingen længere.
"Gamle mand, hvor kommer din sangstemme fra?"
"Den kommer fra min mund."
"Løgner. Sådan en stemme kommer ikke fra munden."
"Åh, jeg mener…"
"Lige da råbte en af troldene:
'Gamle mand! Vi giver dig en skat, så sælg din sangbyld til os.'"
Tante Hyejin…
- Hvad? - Hvornår kommer tante Hyejin tilbage?
Frk. Min kommer sent tilbage, så lad mig læse for dig i aften.
Er du træt?
Den er sjovere, når tante Hyejin læser den.
Hvorfor? Det er den samme historie, Jaehyeon.
Tante Hyejin optræder, når hun læser.
Gør hun? Hvordan skal jeg gøre det?
"Nå, gamle mand!"
Han ville være bange for at sælge den, hvis trolden lød sådan.
Undskyld. Jeg prøver igen. Undskyld.
Hun får Sora til at svede.
Hun er et typisk barn.
Hvad?
Der er ikke noget særligt ved hende, der forklarer, hvordan hun overlevede.
Drag ikke forhastede konklusioner. Kun hun overlevede demonstrationen.
Fordomme kan få dig til at overse sandheden.
Kom nu, jeg siger det bare.
Vent, jeg vasker mig og overtager for dig.
Det behøves ikke. Du må være træt.
Kun vores folk kender stedet, så du kan være rolig.
Og her er noget medicin, vores læger gjorde klar.
Tak.
Vi er i kælderen. Sig til, hvis du har brug for noget.
Godnat.
- Tak. - Ingen årsag.
Min…
Min telefon.
Altså…
Jeg prøver at skaffe en ny i morgen, så hvil dig nu.
Nej.
Jeg har brug for den nu!
Vi ved ikke, hvad Den Ny Sandhed finder på.
Jeg må holde øje med dem.
Ved du, hvor mange folk der venter du på min kommentar?
Jeg er den eneste,
som helt forstår, hvad sker der lige nu!
Så skaf mig en telefon, en pc eller noget.
Kom med den!
Jeg forstår det ikke.
Hvorfor jagter Den Ny Sandhed os?
Ved du, hvad det kan være? Du er eksperten.
Er det ikke indlysende?
Nu hvor Kim Jeongchil taber terræn,
prøver de at slette alt om formand Jung Jinsu.
De vil ødelægge Formand Jungs ry ved at afsløre, hvad han og jeg sagde.
Så de havde nok brug for vores vidnesbyrd.
Men jeg havde intet sagt, selvom de havde taget mig.
Du må heller aldrig sige noget. Okay?
Selvfølgelig. Jeg siger ikke noget.
Du og formand Jung sled for at skabe denne verden.
Vi beskytter den, til han kommer tilbage.
Nemlig.
Fortæl mig…
Fortæl mig igen om sidste gang, du mødte ham.
Du godeste.
Er du ikke træt af det?
Kom nu.
Fortæl det.
Lad os se.
Dengang blev jeg næsten tævet ihjel,
men formand Jung foretog et videoopkald og reddede mit liv.
Men dengang troede jeg, han havde kidnappet dig.
Så jeg tog hen og skældte ham ud.
Og…
…der var han.
Han sagde: "Betjent Jin.
Heejung er den eneste, jeg har mødt,
som forstår Guds vilje lige så godt som jeg.
Derfor valgte jeg hende."
"Heejung og jeg har givet menneskeheden en ny verden.
Men jeg forlader jer nu.
Men når den nye verden
har brug for ny oplysning,
kommer jeg tilbage.
Til den tid…
…er jeg sikker på…
…Heejung er blevet endnu mere hellig.
Nyd nu bare den verden…
…Heejung og jeg har skabt."
Vi går live om et minut. Vent.
Lidt mere her og her.
Du skal bare se på kameraet og læste manuskriptet.
Gør kun det, vi har talt om.
Lad os rette ryggen. Okay, godt.
Formanden er klar.
Vi sender live
om fem, fire, tre,
to, en.
Goddag, allesammen.
Jeg er Kim Jeongchil fra Den Ny Sandhed.
Jeg står foran jer i dag for at levere en særlig meddelelse.
Det er optagelser fra det hellige demonstrationssted,
hvor synder Park Jungjas lig blev opbevaret
efter hendes demonstration for otte år siden.
Fire år efter demonstrationen
opstod synder Park Jungja fra de døde præcis det samme sted.
I de sidste fire år
gennem intensive interviews med Park Jungja
og undersøgelser om sagen
har vi fundet den besked, Gud ønsker at sende os gennem hende.
Derfor kalder Den Ny Sandhed ikke længere Park Jungja
for synder, men for Den Genopstandne.
Om tre måneder offentliggøres Guds nye åbenbaringer,
som blev skænket os gennem Park Jungja
og genopretter derved Hans vilje, som blev plettet af en troløs pøbel.
Park Jungja, Den Genopstandne, vil selv bekendtgøre Guds vilje
til vores kommende vækkelsesmøde om tre måneder.
Den Ny Sandhed kalder den "Den Ny Vilje".
Vi håber, Den Ny Vilje ikke blot oplyser vores medborgere,
men hele verden og skaber bedre forståelse for Guds vilje.
Gid den må inspirere til god opførsel
og legemliggøre retskaffenhed.
Oplysninger om det store vækkelsesmøde…
Det er et modigt træk af Kim Jeongchil.
Det betyder, at vi må finde andre, der genopstod.
Vores demonstrationsfolk er spredt overalt og svære at finde.
Vi må gøre noget.
Undskyld, er der noget galt med Jaehyeon?
Hvad laver hun?
Fandens. Hvad har hun der?
Bae Jaehyeon, hvad har du i hånden?
Hvor har du den fra?
Jeg fandt den,
da jeg gik en tur før.
I bør gå.
Må jeg se den?
Hvad er det?
Solar Train.
"Solar Train"?
Ja.
SOLAR TRAIN PÅ ET MODIGT EVENTYR!
Du har læst den for mig før. Solar Train.
De fem er et hold.
Det er Happy Train.
Husker du det ikke?
Jo, det kan jeg godt.
Ja, Solar Train.
Fik de ikke energi fra sollys?
Ikke sollys, men solenergien af kærlighed fra sollys.
Togheltene genoplader deres energi fra det.
Den her er Power.
Det er Smart, Thunder og Funny.
Du sagde, at Funny var din favorit.
Senere kombineres de til en, og når de gør det, bliver de meget høje!
Nok lige så høj som dig, tante Hyejin.
Hvor længe beholder vi Jaehyeon her?
Hvad mener du?
Hun er helt afskåret fra verden
og får dna- og blodprøver og mentale test hver måned.
Det er ikke normalt.
Vi må finde noget for at forklare den nuværende situation.
Jaehyeon er bare et normalt barn, som har brug for at blive elsket.
Hun kan ikke leve sådan her for evigt.
Hun er kun fem. Lad os ikke drage forhastede konklusioner.
"Vi må forfølge sandheden uden at skynde os."
Siger du ikke altid det?
Det gælder kun, når der faktisk er en sandhed at forfølge.
Selvom hun bare er et normalt barn, skal hun vokse op og være vores symbol.
Hun bliver vores stærkeste ideologiske våben.
Og vi mistede seks af vores medlemmer for at redde det ene barn.
Det er klart. Kan du tjekke?
Okay, øjeblik.
Det udstyr bruges til naturdokumentarer.
Det virker ved at registrere visse lyde, lys og bevægelse.
Vi ved ikke, hvornår Jung Jinsu genopstår, men sker der noget her, ved vi det straks.
Men vi har brug for nogen her hele tiden, hvis vi skal sikre ham.
Vi ved ikke, hvornår det sker.
Vi kan ikke have mange her pga. sikkerheden.
En person klarer det.
Han bor i nærheden.
En person?
Han ville vente i hundrede år alene, hvis det var.
Hvem er han?
Han vil møde Jung Jinsu mere end nogen anden.
Der er han faktisk.
Goddag, frk. Min Hyejin.
Altså… Jeg er Cheon Sehyeong.
TRE MÅNEDER SENERE
BEVÆGELSE REGISTRERET
Han er her.
JUNG JINSU ER GENOPSTÅET
Undskyld.
Er du okay?
Hej.
Jung…
Jung Jin…
Formand Jung Jinsu!
Formand Jung!
Tekster af: Pernille G. Levine