Hat sie oft Schmerzen?
Ja.
Vorher kam es mir nicht so schlimm vor,
aber diesmal wirkte es unerträglich.
- Sie hat vor Schmerzen geschrien. - Ich verschreibe stärkere Schmerzmittel.
Wir haben den Aszites letzten Monat dreimal abgelassen.
Könnte schwer werden, sie zu Hause zu pflegen.
Ich gebe Ihnen gern eine Bescheinigung für ein Pflegeheim.
Ok. Verstehe.
Danke schön.
- Hier ist Ihr Rezept. - Danke.
Acht. Hier, bitte.
Danke.
Weint um unsere Sünden!
Gesteht!
Gesteht eure Sünden!
Tut Buße!
Wir reden mit allen Sündern, die ihre Sünden verbergen!
Büßt für eure Sünden!
Gott gibt euch eine Chance!
Büßt für eure Sünden!
Ich grüße Sie.
Ich werde eine Zeit lang nicht zur Arbeit kommen können.
Es tut mir leid.
Es geht um eine Familienangelegenheit.
Ok. Klar.
Ja, natürlich. Ich danke Ihnen.
Wiederhören.
Verzeihung.
Entschuldigung.
- Ich gehe da lang. - Ok.
Er ist da lang.
HELLBOUND STAFFEL 2
Ja.
Wir holen erst die Tochter.
Er ist hier! Du Mistkerl!
- Hey! Jin Kyunghun ist hier! - Was soll das?
Heejung!
- Ins Auto mit ihr! - Heejung!
Lasst mich los!
- Haltet ihn fest! - Lass los, du Mistkerl!
Haltet ihn auf!
- Heejung! - Papa!
Heejung!
Hör auf! Lass das!
- Papa! - Lasst mich los!
Hr. Jin Kyunghun.
Es war nicht leicht, Ihre neue Identität herauszufinden.
Lasst mich los.
Wir haben nur ein paar Fragen. Beruhigen Sie sich.
- Warum so aufgebracht? - Papa!
- Schnell. Bringt sie ins Auto! - Jawohl!
Haltet ihn auf!
Schnappt ihn euch! Leute!
Papa!
- Lasst mich! - Nicht!
Haltet ihn fest!
- Ins Auto mit ihm und nichts wie weg. - Stillhalten!
- Hauen wir ab. - Jawohl.
- Haltet ihn gut fest. - Zurückfahren!
Ihr könnt hier nicht durch!
Was zur Hölle?
Scheiße! Hey!
- Es ist Min Hyejin! - Min Hyejin!
- Hey! - Haltet sie auf!
Los! Fahr einfach!
- Weg hier! - Los!
Beeilung! Los!
Hey!
- Hey! Tür zu! - Papa!
- Mach sie zu! - Nein!
Wo wollen Sie hin?
Nein!
In unser Auto. Schnell!
Hier entlang.
Steigen Sie ein! Schnell!
Hey!
Hinterher! Schnell!
- Lasst mich los! - Halt still!
Heejung, geht es dir gut?
Bist du verletzt?
- Hier. - Heejung!
Beeilen wir uns.
Ist ja gut.
Keine Sorge, ich bin ja da.
Was?
Ganz sicher?
Ja, sie hatte sogar eine Narbe im Gesicht. Es war Min Hyejin.
Woher wussten die von unserem Plan?
Wir haben über die Jahre alle Spitzel beseitigt, also woher?
Wir arbeiten mit der Regierung zusammen. Vielleicht redet da einer?
Scheiß auf dieses elende Pack.
Erzählt niemandem davon, nicht mal unseren Leuten.
- Haltet den Mund, ok? - Jawohl.
Listet mir alle Leute auf, die davon wissen.
Jawohl.
Raus jetzt.
Jawohl.
Tut mir leid.
Betrachten Sie es als eine Vorlaufphase, um unsere Umfragewerte zu steigern.
- Verstanden. - Ok.
Hier ist Lee Sugyeong.
Hallo, Staatssekretärin Lee. Kim Jeongchil hier.
Ich muss dringend mit Ihnen reden.
Der Detective ist entkommen.
Was ist passiert?
Wir haben Ihnen doch alle nötigen Information gegeben.
Diese Schlampe Min Hyejin und die Sodo-Leute sind uns zuvorgekommen.
Tut mir leid.
Sodo? Verstehe.
Ihre Security scheint nicht die beste zu sein.
Wir wissen nicht, ob es jemand von uns…
Ich bin froh, dass Sodo ihn jetzt hat.
- Wie bitte? - Lieber Sodo als die Speerspitze.
Die Sodo-Leute, na ja…
All die Jahre haben sie nichts mit dem Baby unternommen.
Vermutlich würden sie auch Jung Jinsu nur verstecken.
Sollte Jung Jinsu auftauchen, wird er sicher zu Ihnen gehen.
Meinen Sie?
Was noch wichtiger ist:
Das würde bedeuten, dass sie auch schon über Park Jungja Bescheid wissen.
Wir sollten unsere Pläne vorantreiben.
Vorantreiben? Was meinen Sie damit?
Heute Abend geben wir Park Jungjas Wiederauferstehung bekannt.
Schaffen Sie das?
Der Entwurf des Neuen Willens steht nicht mal.
Damit können wir uns Zeit lassen.
Wichtig ist jetzt, dass wir die Ersten sind,
bevor sie es uns verderben. Verkünden Sie Park Jungjas Auferstehung.
Und den Neuen Willen
verkünden wir dann in ungefähr drei Monaten.
Einverstanden?
Ja, ich sorge dafür, dass es reibungslos abläuft.
Ah, ein Team der Regierung wird den Neuen Willen ausarbeiten.
Beeilen Sie sich mit der Bekanntgabe.
- In Ordnung. - Alles klar.
Wieso dauert das so lange?
Sie sind da.
Seit wann ist sie krank?
Seit etwa fünf Jahren.
Nach der Operation und der Chemo schien es ihr besser zu gehen,
aber der Krebs kam zurück.
Sie können nichts mehr für sie tun.
Ich habe viele Geschichten gehört…
…über Sie, Fr. Min.
Warum sind Sie und die Neue Wahrheit
hinter uns her?
Laut unseres Informanten in der Neuen Wahrheit…
…ist Fr. Park Jungja ins Leben zurückgekehrt.
Mann, mittlerweile
wundert mich gar nichts mehr.
Eunyul und Hayul würden sich freuen, das zu hören.
Die Regierung und die Neue Wahrheit werden mithilfe von Fr. Park
eine neue Doktrin verkünden.
Aber ihr Plan ist riskant.
Ein Risiko…
Die Möglichkeit, dass Jung Jinsu zurückkehrt?
Ja.
Sie fürchten, dass Jung Jinsu zurückkehrt und die Dinge außer Kontrolle geraten.
Dann wollen Sie wohl alle wissen, wo seine Demonstration stattfand.
Ja.
Natürlich.
Sie wissen es doch, oder?
Können Sie es uns bitte sagen?
Sie müssen mich gehasst haben.
Warum haben Sie
verschwiegen, dass Jung Jinsu 20 Jahre zuvor eine Prophezeiung erhalten hatte?
Wenn ich es nicht getan hätte, hätte das etwas geändert?
Heejung hat nicht mal mehr drei Monate.
Ich werde jetzt nicht
alles zerstören, woran sie glaubt.
Bitte gehen Sie jetzt.
Danke, dass Sie uns gerettet haben.
Heejung ist krank. Was haben Sie vor?
Wir haben einen Platz für Sie. Warum bleiben Sie nicht bei uns?
Ich werde Sie nicht zu einer Antwort zwingen…
Das Baby,
das verschont wurde…
Manchmal frage ich mich, wie es ihm geht.
Es ist bei uns in Sicherheit.
Das glaube ich Ihnen, aber ich rede nicht von Sicherheit.
Bekommt das Kind
die Liebe, die es verdient?
Weiß es von seinen Eltern?
Haben Sie ihm je gesagt,
dass seine Mutter und sein Vater es mehr als alle andere auf der Welt liebten?
Es war im Waisenhaus.
Das letzte Zimmer im zweiten Stock, da ist er aufgewachsen.
Versprechen Sie mir eins.
Heejung darf niemals
von Jungs Demonstration erfahren.
Ihre Aufgabe ist es, die Wahrheit zu sagen…
…meine ist es, sie zu verbergen.
Schön langsam. Hier.
Steigen Sie ein.
Fahren wir?
Los geht's.
Bitte.
Gute Arbeit heute.
Ich melde mich.
DIE SPEERSPITZE SCHREIBT NEUE GESCHICHTE
KARAOKEBAR BEGEHRT NICHT DAS VERGNÜGEN
- Du bist zurück? - Ja.
Harter Tag, was? Du weißt, wo er ist?
Ja, der nördliche Sektor regelt das.
- Wie geht es Jaehyeon heute? - Nichts Besonderes heute.
Sie ist bis zur Grenze der Sperrzone spaziert.
Ist sie so weit gelaufen?
Seit die Speerspitze die Vergnügungsindustrie dort verwüstete,
kommt niemand mehr hierher.
"'Alter Mann, woher kommt deine Singstimme?'
'Sie kommt aus meinem Mund.'
'Lügner. So eine Stimme kommt nie aus einem Mund.'
'Mein Junge, ich wollte damit sagen…'
In dem Moment schrie einer der Kobolde:
'Verkauf uns deinen singenden Sack, und wir geben dir einen Schatz.'"
Tante Hyejin…
Ja?
Wann kommt Tante Hyejin zurück?
Fr. Min kommt später zurück, also lese ich dir heute Abend was vor.
Bist du müde?
Es macht mehr Spaß, wenn Tante Hyejin vorliest.
Aber wieso? Es ist dieselbe Geschichte, Jaehyeon.
Tante Hyejin spielt die Figuren beim Lesen nach.
Ach wirklich? Wie soll ich das denn machen?
"'Ganz genau, alter Mann!'
Er hätte Angst, ihn zu verkaufen, wenn der Kobold so klingt.
Tut mir leid.
Ich mach's noch mal.
Sie bringt Sora zum Schwitzen.
Das Kind ist ganz normal.
Inwiefern?
Nichts in ihrem Wesen kann erklären, warum sie verschont wurde.
Zieh keine voreiligen Schlüsse. Sie hat als Einzige überlebt.
Du könntest vielleicht die Wahrheit übersehen.
Komm schon, ich meine ja nur.
Ich mach mich kurz frisch und übernehme dann.
Das ist nicht nötig. Du musst müde sein
Nur unsere Leute kennen diesen Ort, also keine Sorge.
Hier sind Medikamente, die unsere Ärzte uns gegeben haben.
Danke.
Wir sind im Keller, Sagen Sie Bescheid, wenn Sie was brauchen.
Also dann, gute Nacht.
- Danke. - Keine Ursache.
Mein…
Mein Handy.
Also…
Ich besorge dir morgen ein neues, also ruhe dich erst mal aus.
Nein.
Ich brauche es jetzt.
Wer weiß, was für einen Mist die Neue Wahrheit plant.
Ich muss sie im Auge behalten.
Weißt du, wie viele Leute auf meinen Kommentar warten?
Ich bin die Einzige,
die genau versteht, was hier vor sich geht.
Also besorge mir ein Handy, einen Laptop oder sonst was.
Bring es mir sofort!
Ich verstehe das nicht.
Was will die Neue Wahrheit von uns?
Weißt du, was es sein könnte?
Du bist die Expertin.
Das ist doch offensichtlich.
Da Kim Jeongchil an Einfluss verliert,
wollen sie Jung Jinsu ganz aus dem Spiel nehmen.
Sie wollen den Ruf des Vorsitzenden Jung zerstören,
indem sie meine Gespräche mit ihm enthüllen.
Sie brauchten also unsere Zeugenaussage.
Ich hätte geschwiegen, wenn sie mich erwischt hätten.
Du darfst auch nie darüber reden.
Ok?
Natürlich nicht. Ich werde nichts sagen.
Ihr habt hart gearbeitet, um diese Welt zu erschaffen.
Wir müssen sie beschützen, bis er zurückkommt.
Genau.
Erzähl mir…
Erzähl mir noch einmal von eurem letzten Treffen.
Du meine Güte.
Hast du es nicht satt?
Bitte.
Erzähl es mir.
Mal sehen.
Damals wurde ich fast zu Tode geprügelt,
aber der Vorsitzende Jung hat mir mit einem Videoanruf das Leben gerettet.
Aber ich dachte damals, er hätte dich entführt.
Also bin ich zu ihm und habe ihn beschimpft.
Und
da war er.
Er sagte: "Detective Jin.
Heejung ist der einzige Mensch, den ich kenne,
der Gottes Willen so gut versteht wie ich.
Deshalb habe ich sie gewählt.
Heejung und ich haben der Menschheit eine neue Welt geschenkt.
Aber ich gehe jetzt.
Aber wenn die neue Welt
wieder eine Erleuchtung braucht,
komme ich zurück.
Ich bin sicher…
dass Heejung…
…bis dahin eine noch treuere Anhängerin sein wird.
Bitte genießen Sie die Welt…
…die ich mit Heejung erschuf."
- Wir gehen in einer Minute auf Sendung. - Hier und hier noch etwas mehr.
In die Kamera schauen und einfach ablesen. Nichts tun, was nicht besprochen war.
Gerade stehen.
Ok, gut.
Der Vorsitzende ist bereit.
Wir sind live
in fünf, vier, drei,
zwei, eins.
Willkommen, liebe Mitbürger.
Ich bin Vorsitzender Kim Jeongchil der Neuen Wahrheit.
Ich stehe heute vor Ihnen, um etwas Besonderes zu verkünden.
Das ist die Überwachungskamera vom heiligen Demonstrationsort,
wo Park Jungjas Überreste
nach ihrer Demonstration vor acht Jahren aufbewahrt wurden.
Vier Jahre nach der Demonstration
ist Park Jungja am selben Ort von den Toten auferstanden.
In den letzten vier Jahren
haben wir bei Interviews mit Park Jungja und diversen Studien über den Fall
die Botschaft entdeckt, die Gott uns durch sie senden möchte.
Deshalb erklären wir hiermit, dass Park Jungja
keine Sünderin ist, sondern die Wiederauferstandene.
In drei Monaten werden wir Gottes Neuen Willen verkünden,
der uns durch Park Jungja zuteilwurde,
und stellen so seinen von Abtrünnigen befleckten heiligen Willen wieder her.
Park Jungja, die Wiederauferstandene, wird den Willen Gottes
bei unserem großen Erweckungstreffen in drei Monaten verkünden.
Die Neue Wahrheit wird ihn den Neuen Willen nennen.
Wir hoffen, dass die Verkündigung nicht nur unsere Mitbürger,
sondern alle Menschen aufklärt und deren Verständnis fördert.
Möge es uns zu tugendhaftem Handeln anregen
und rechtschaffenes Leben ermöglichen.
Abschließend noch ein paar Details zu unserem großen Erweckungstreffen…
Das ist ein gewaltiger Schachzug von Kim Jeongchil.
Wir müssen also andere finden, die zurückgekommen sind.
Unsere Demonstrations-Opfer sind überall verstreut.
- Wird schwer sie zu finden. - Wir müssen etwas unternehmen.
Irgendetwas stimmt nicht mit Jaehyeon.
Was macht sie?
Mist, was holt sie da raus?
Bae Jaehyeon, was ist das in deiner Hand?
Woher hast du das? Hm?
Ich habe es
vorhin beim Spazierengehen gefunden.
Ihr solltet jetzt gehen.
Darf ich mal sehen?
Wow, was ist das?
Solarzug.
Solarzug?
Ja.
SOLARZUG GEHT AUF ABENTEUERREISE
Das hast du mir schon mal vorgelesen. Solarzug.
Die fünf sind ein Team.
Das ist Happy.
Weißt du nicht mehr?
Stimmt. Ich erinnere mich.
Ja, Solarzug.
Laden sie sich durch Sonnenlicht auf?
Nicht nur durch ihr Licht, sondern auch durch die Liebe der Sonne.
Die Züge laden sich damit auf.
Das hier ist Power.
Das sind Smart, Thunder und Funny.
Du hast gesagt, du magst Funny am liebsten.
Später verbinden sie sich zu einem Zug.
Und dann werden sie ganz groß.
Bestimmt so groß wie du, Tante Hyejin.
- Wie lange müssen wir Jaehyeon einsperren? - Was meinst du?
Sie ist hier völlig isoliert.
Sie erhält monatlich DNA-, Blut- und psychologische Tests.
Das ist nicht normal.
Wir müssen etwas finden, um die Situation erklären zu können.
Jaehyeon ist ein ganz normales Kind und braucht Liebe.
Sie kann nicht ewig so leben.
Sie ist erst fünf, also ziehen wir keine voreiligen Schlüsse.
"Streben wir unbeirrt und ohne Eile nach der Wahrheit."
Das sagst du doch immer.
Das trifft nur zu, wenn es eine Wahrheit gibt.
Auch wenn sie ein normales Kind ist,
wird sie Sotos Symbolfigur werden.
Sie wird unsere mächtigste ideologische Waffe sein.
Wir haben sechs unserer Leute verloren, nur um sie zu retten.
- Es ist alles fertig. Sieh es dir an. - Ok, kleinen Moment.
Damit werden sonst Naturdokumentationen gefilmt.
Die Geräte reagieren auf Geräusche, Lichter und Bewegungen.
Wir wissen nicht, wann Jung Jinsu aufersteht.
Wenn es passiert, erfahren wir es sofort.
Aber wir brauchen hier jemanden, wenn wir ihn aufhalten wollen.
Wir wissen nicht, wann es passiert.
Besser, wenn hier nicht so viele Leute sind.
Eine Person genügt.
- Er wird in der Nähe wohnen. - Eine Person?
Er würde 100 Jahre warten, wenn es sein muss.
Wer ist er?
Ein Mann, der darauf brennt, Jung Jinsu kennenzulernen.
Oh, da ist er ja.
Hallo, Fr. Min Hyejin.
Also…
Ich bin Cheon Sehyeong.
3 MONATE SPÄTER
BEWEGUNG ERFASST
KAMERA
Er ist hier.
JUNG JINSU IST ZURÜCKGEKEHRT
Verzeihung.
Alles in Ordnung?
Hey.
Jung…
Jung Jin…
Vorsitzender Jung Jinsu!
Hr. Vorsitzender!
Untertitel von: Gabi Krauß