Hat sie oft Schmerzen?
Äh, ja, schon. Bisher konnte sie es eigentlich aushalten,
aber diesmal war es zu heftig.
Vor Schmerzen hat sie jetzt sogar geschrien.
Ich verordne ihr ein stärkeres Schmerzmittel.
Letzten Monat haben wir ihr drei Mal das Bauchwasser punktiert.
Die häusliche Pflege wird bald zu schwer sein.
Beantragen Sie ein Gutachten, wenn Sie sie in eine Pflegeanstalt
überweisen wollen.
Ah, ich verstehe, ja.
Vielen Dank.
Hier sind Ihre Medikamente.
Danke.
Und acht.
Hier, bitte sehr.
Vielen Dank.
Gestehe!
Büße für deine Sünden!
Beichtet!
Büßt für eure Sünden!
Ja, guten Tag.
Äh, also, ich werde eine Zeitlang
nicht arbeiten können.
Entschuldigen Sie bitte.
Ich muss einige familiäre Dinge klären.
Natürlich. Ja, ja, ja.
Ah, ja, ja, ja. Ja, vielen Dank.
Ja.
MANSU-MARKT
Entschuldigung.
- Oh, da vorne. - Tschuldigung.
- Ich geh da lang. - Okay.
Ich glaube, er ist hier.
BÜSSE MIT DEINEM TOD, ANSTATT ALS SÜNDER ZU LEBEN!
SÜNDERIN PARK JUNGJA - HEILIGE PARK JUNGJA
DIE SPEERSPITZE WIRD DIE WIEDERAUF- ERSTANDENE PARK JUNGJA BESCHÜTZEN
HELLBOUND STAFFEL 2
Ja, wir bringen erst einmal seine Tochter mit.
Da ist der Mistkerl!
Hey, das ist Jin Kyunghun!
Was soll das?
Loslassen!
- Schnell ins Auto mit ihr! - Hey!
Loslassen!
- Schnappt ihn euch! - Jawohl.
Lass mich los, Mistkerl.
Ihr sollt ihn aufhalten!
- Heejung! - Papa!
Heejung!
- Hören wir auf, es reicht! - Hey!
Papa!
- Loslassen! - Jin Kyunghun.
- Lassen Sie mich los! - Sie haben sich wirklich gut versteckt,
Herr Jin. Es war schwierig, Sie ausfindig zu machen.
Loslassen!
Der Vorstand will Ihnen doch nur ein paar Fragen stellen, also hören Sie doch auf,
sich zu wehren.
- Wieso stellen Sie sich so an? - Papa!
Hey, bringt endlich das Mädchen ins Auto!
Haltet ihn doch auf!
Hey, bleibt an ihm dran!
Papa! Papa!
- Lasst mich! - Hey, stopp!
Haltet ihn richtig fest!
Los, rein mit ihm ins Auto. Wir verschwinden von hier.
Halten Sie still!
Lasst uns abhauen!
Ja.
- Ist ja gut. Stillhalten! - Nicht weiter!
Hier geht es nicht lang!
Hm?
- Hey, aufhören! - Was?
- Das ist Min Hyejin! - Das ist Min Hyejin!
Hey, hey, hey, haltet sie auf!
Verschwindet! Macht schon!
- Los, fahr los! - Los!
Los, haut schnell ab!
Hey!
- Los, Tür zu! - Papa!
- Mach die Tür zu! - Nein!
- Wo willst du hin? - Nein!
Nein!
Wir verfolgen sie, kommen Sie schnell!
Kommen Sie, hier lang.
Steigen Sie ein! Los!
Hey!
Stehenbleiben!
- Lasst mich, lasst mich! - Halt still!
Oh nein!
Heejung, geht es dir gut?
Bist du verletzt?
- Hier! - Heejung!
Schnell, schnell.
Heejung.
Ich bin ja bei dir.
Was?
Wirklich?
Ja.
Sie hatte eine Narbe im Gesicht. Es war eindeutig Min Hyejin.
Woher wussten sie nur, was wir vorhatten?
Ach verdammt, wir haben jahrelang ihre Spione entlarvt.
Wie konnte das nur…
Durch unsere Zusammenarbeit mit der Regierung haben wir nicht die volle
- Kontrolle. - Ach, die verbreiten sich wie Krebszellen.
Sie erzählen jetzt erst mal niemandem davon,
auch nicht unseren Leuten, verstanden?
- Ja. - Und erstellen Sie eine Liste der
Mitarbeiter, die davon wussten.
Ja, wie Sie wünschen.
Verschwinden Sie jetzt.
Jawohl.
Bitte entschuldigen Sie.
Sie können sich das sozusagen wie eine Vorbereitungsphase vorstellen,
um unsere Zustimmungsrate zu erhöhen.
- Ja, ich hab verstanden. - Ja.
Ja, Lee Sugyeong.
Ah, ja, Frau Lee. Hier ist Kim Jeongchil.
Äh, ich muss etwas Dringendes mit Ihnen besprechen.
Der Detective konnte fliehen.
Wie konnte das geschehen?
Wir hatten doch alles genauestens für Sie vorbereitet.
Also Min Hyejin, diese Schlampe,
und ihre Sodo-Leute sind uns offenbar zuvorgekommen. Entschuldigen Sie bitte.
Sodo… verstehe.
Ist die Sicherheit bei der Neuen Wahrheit immer so schlecht?
Wir können noch nicht sagen, ob jemand von uns das verraten hat…
Wir können froh sein, dass Sodo ihn entführt hat.
Wie?
Mit der Speerspitze hätten wir es schlechter getroffen.
Sodo, na schön…
Was könnten sie dann schon mit Jung Jinsu anfangen?
Wenn sie bisher mit dem Baby noch nichts angefangen haben.
Sie würden ihn vielleicht verstecken.
Wenn er von alleine auftaucht, wird er ganz sicher die
Neue Wahrheit aufsuchen.
Denken Sie?
Was noch viel wichtiger ist: Die Tatsache,
dass sie diesen Schritt unternommen haben bedeutet,
dass sie über Park Jungja auch alles wissen.
Hm… wir müssen die Sache vorziehen.
Äh, die Sache vorziehen? Wie denn?
Lassen Sie uns heute noch bekanntgeben, dass Frau Park wiedergeboren wurde.
Schaffen Sie das?
Es ist noch nicht mal der Entwurf des Neuen Willens fertiggestellt.
Darum können wir uns auch später noch kümmern.
Jetzt müssen wir erstmal schnell in die Schlagzeilen kommen, bevor sie
uns den Wind aus den Segeln nehmen.
Verkünden Sie Frau Parks Wiederauferstehung.
Und der Neue Wille… drei Monate?
Ja, Veröffentlichung in drei Monaten.
Kümmern Sie sich bitte darum.
Ja, ich sorge dafür, dass alles reibungslos läuft.
Ah,
und das Team für den Entwurf des Neuen Willens
wird die Regierung selbst erstellen.
Beeilen Sie sich heute einfach mit der Verkündung.
Ja, verstanden.
Gut.
Hach, warum dauert das so lange?
Oh, da sind sie.
Wie lang ist ihre Tochter schon…
Seit etwa fünf Jahren.
Nach der Operation und Chemotherapie dachten wir, es geht ihr besser, aber
der Krebs ist zurück.
Sie sagen, sie können nichts mehr machen.
Ähm, ich habe viele…
Gerüchte über Sie gehört.
Also erklären Sie mir doch mal, was Sie und die Neue Wahrheit,
was Sie alle von uns wollen.
Es ist uns gelungen, einen der Unseren in die Neue
Wahrheit einzuschleusen.
Park Jungja ist angeblich wiederauferstanden.
Hach, wissen Sie…
Es überrascht mich noch nicht mal.
Das wird Eunyul und Hayul doch sicher freuen.
Scheinbar will die Regierung zusammen mit der Neuen Wahrheit
eine neue Lehre durch Park Jungja verkünden lassen.
Doch dieser Plan birgt ein großes Risiko.
Risiko?
Befürchten sie, dass Jung Jinsu zurückkommen wird?
Ja.
Sie fürchten, dass, es zu einer Situation kommt,
die sie nicht mehr kontrollieren können, wenn er wiederaufersteht.
Dann wollen Sie sicher wissen, wo seine Machtdemonstration
stattgefunden hat.
Ja, natürlich. Das ist es.
Sie wissen es bestimmt, oder?
Wären Sie so nett, es uns zu verraten?
Sie haben mich sicher in den letzten Jahren hassen gelernt.
Wieso
haben Sie nicht bekanntgegeben,
dass Jung Jinsu vor 20 Jahren eine Prophezeiung erhalten hat?
Wenn ich das getan hätte,
was hätte das geändert?
Heejung hat, sollte es gut läuft, noch drei Monate zu leben.
Soll ich ihr etwa
für den Rest ihres Lebens noch ihren Glauben nehmen?
Gehen Sie besser wieder.
Vielen Dank für die Rettung.
Wie wollen Sie sich jetzt um ihre kranke Tochter kümmern?
Wir haben einen Ort für Sie vorbereitet, wo sie beide bleiben könnten.
Ich werde Sie nicht zwingen dazu, zu antworten, falls Sie das denken…
Ach, dieses Kind,
das die Machtdemonstration überlebt hat…
Ich frage mich des öfteren,
ob es ihm gut geht.
Nun, wir beschützen das Kind so gut es geht.
Da habe ich keinen Zweifel, aber das meinte ich nicht.
Das Kind…
Erfährt es auch richtige Liebe?
Weiß es über seine Eltern Bescheid?
Haben Sie ihm gesagt, dass es
einen Vater und eine Mutter hatte, die es
über alles liebten?
Es war im Kinderheim.
Es war im selben Kinderheim wie Jung Jinsu. Erster Stock im letzten Zimmer.
Versprechen Sie mir nur eine Sache.
Heejung darf nie erfahren, dass Jung Jinsu
auch die Machtdemonstration durchgemacht hat.
Es ist ihre Aufgabe, die Wahrheit zu verteidigen.
Doch ich verteidige die Lüge.
Ja, langsam, langsam, ja.
Steigen Sie hier ein.
Sollen wir jetzt auch losfahren?
- Fahren wir. - Dann los.
Das war heut gute Arbeit.
Wir hören uns.
DIE SPEERSPITZE SCHREIBT GESCHICHTE
MÖGE GOTT UNS SEGNEN
VERFOLGT NICHT DIE LUST
BÜSST FÜR EURE SÜNDEN WIR HABEN KEINE ZEIT MEHR
Sie sind zurück.
Ja.
War es anstrengend heute? Sie haben den Ort gefunden?
Ja, die Zweigstelle im Norden kümmert sich drum.
Wie geht es Jaehyeon heute?
Alles wie immer, nichts Besonderes.
Ich glaub, ihr war langweilig.
Sie ist bist zum Rand
der Sperrzone gelaufen.
So weit ist sie gelaufen?
Seit die Idioten von der Speerspitze mit ihrem Terror gegen die
Vergnügungsindustrie vorgehen, kommt hier kaum noch jemand her.
„Alter Mann, woher kommt diese wunderschöne Stimme?“
„Aus meinem Mund natürlich.“
„Lügner. Solche Geräusche kommen nicht
aus unseren Mündern.“
„Mein Gott, was ich meine ist, dass…"
„Doch plötzlich brüllte einer der Kobolde:“
„Es reicht, alter Mann, wir geben dir Gold und Silber,
wenn du uns den Gesangsbeutel verkaufst.“
Tante Hyejin…
Hm?
Wann ist Tante Hyejin wieder da?
Also Frau Min kommt heute erst spät, deswegen lese ich dir ein Buch vor.
Bist du müde?
Nur wenn sie mir vorliest, finde ich es lustig.
Hm, wieso? Es ist dieselbe Geschichte, Jaehyeon.
Hyejin spielt aber die Figuren richtig.
Äh, wirklich? Wie im Theater?
Wie macht man das?
„Uaah, es reicht, alter Mann!“
Er würde ihn nie verkaufen, wenn der Kobold so klingt.
Tut mir leid.
Ich versuche es nochmal, entschuldige.
Sora strengt sich wirklich sehr an.
Sie ist ein normales Kind.
Was?
An ihr ist nichts Besonderes, das erklären würde,
warum sie bei der Demonstration verschont wurde.
Das ist ganz schön übereilt.
Außer ihr ist noch keiner verschont geblieben.
Diese Voreingenommenheit kann dazu führen, dass wir die Wahrheit nicht erkennen.
Hach, ich mein ja nur. Mann…
Ich geh mich kurz waschen und übernehm dann für Sie.
Ich mach das schon. Sie müssen sicher erschöpft sein.
Nur unsere Leute kennen diesen Ort hier. Sie können ganz entspannt sein.
Ach, und ich hab hier noch Medizin für Sie von unseren Ärzten.
Ah, danke.
Wird sind dann im Keller. Falls Sie irgendetwas brauchen sollten, sagen Sie
- bitte Bescheid. - Gut.
Gute Nacht dann.
- Haben Sie vielen Dank. - Ja.
Hast… Hast du mein Handy?
Oh.
Äh.
Ich besorge dir morgen ein neues Handy. Ruh dich doch jetzt einfach aus.
Nein.
Ich brauche es jetzt.
Wir wissen nicht, was die Neue Wahrheit jetzt wieder vorhat.
Ich muss sie im Auge behalten.
Weißt du, wie viele Leute auf meine
Kommentare warten?
Außer mir kann niemand wirklich diese Situation verstehen. Begreif das doch!
Also bring mir schnell einen Laptop oder ein Handy. Mach schon!
Mach schon!
Eins verstehe ich nicht.
Was ist der Grund dafür, dass uns die Neue Wahrheit verfolgt?
Hast du eine Vermutung?
Du kennst dich doch aus.
Das ist doch ziemlich offensichtlich.
Kim Jeongchils Stellung in Gefahr.
Sie wollen den großen Jung Jinsu vollkommen auslöschen.
Sie wollen sicher bekanntgeben, was Jung Jinsu und ich gesagt haben,
um seinen Ruf vollständig zu ruinieren.
Deshalb wollen sie uns zu einer Aussage zwingen.
Ich würde sowieso nichts sagen, selbst wenn sie mich schnappen.
Aber du darfst auch auf keinen Fall etwas sagen.
Hörst du?
Natürlich nicht, mein Schatz.
Der Vorsitzende Jung Jinsu und du, ihr habt doch diese Welt geschaffen.
Und wir müssen sie beschützen, bis er wieder da ist.
Ja.
Erzähl mir nochmal…
Erzähl mir nochmal von deiner letzten Begegnung mit Jung Jinsu.
Hach…
Wie oft willst du das noch hören?
Schnell.
Mach schon.
Also.
Ich bin damals fast…
fast totgeschlagen worden.
Da hat mich
der Vorsitzende angerufen und mir so das Leben gerettet.
Doch zu diesem Zeitpunkt war ich sicher, er hätte dich entführt.
Deshalb habe ich ihn beleidigt und versucht, ihn festzunehmen.
Und da…
…habe ich ihn gefunden.
„Detective Jin.
Heejung ist die einzige Person, die ich kenne,
die Gottes Willen in dem Maße versteht, wie ich es tue.
Deshalb habe ich sie auserwählt.
Sie und ich haben der Menschheit eine ganz neue Welt geschenkt.
Doch ich gehe jetzt fort.
Aber wenn es dazu kommen sollte,
dass diese neue Welt
eine neue Lehre benötigt, dann komme ich zurück.
Wenn es dazu kommt, …
…dann ist Heejung…
…bestimmt zu einer noch heiligeren Person geworden.
Ich hoffe, die Welt, die Heejung und ich erschufen,
wird Ihnen gefallen.“
Wir gehen in einer Minute auf Sendung. Machen Sie sich bereit.
So, noch ein wenig auf der Seite und hier auch.
Sehen Sie in die Kamera und lesen Sie einfach vor, was da steht.
Tun Sie nichts, was wir nicht besprochen haben.
Und jetzt noch ein bisschen Haltung.
Ja, so ist gut.
Der Vorsitzende ist bereit.
Wir gehen auf Sendung in
5.
4.
3. 2.
1.
Guten Tag, meine Damen und Herren.
Ich bin Kim Jeongchil, Vorsitzender der Neuen Wahrheit.
Ich stehe hier heute vor Ihnen, denn ich möchte eine besondere
Ankündigung machen.
Hier sehen Sie Bilder der Überwachungskamera von dem Ort,
wo der Leichnam von Park Jungja aufgebahrt wurde,
nachdem sie vor acht Jahren die Machtdemonstration zur Hölle fuhr.
Vier Jahre nach der Machtdemonstration
ist sie am selben Ort wiedergeboren worden.
Wir von der Neuen Wahrheit haben sie vier Jahre lang eingehend interviewt
und studiert.
Dadurch haben wir herausgefunden, was uns Gott durch Park Jungja sagen will.
Daher bezeichnen wir Park Jungja jetzt nicht mehr als Sünderin,
sondern als Wiedergeborene.
In drei Monaten werden wir den neuen Willen Gottes verkünden,
den uns die Wiedergeborene Park Jungja übermittelt hat.
Auf diese Art werden wir den Willen wieder reinwaschen,
den abtrünnige Gruppen beschmutzten.
Bei einer Erweckungsversammlung, die in drei Monaten stattfindet,
kann Park Jungja Gottes Willen persönlich verkünden.
Die Neue Wahrheit wird diesen als „Neuen Willen“ bezeichnen.
Wir hoffen, dass durch die Verkündigung des Neuen
Willens nicht nur unsere Bürger, sondern alle Menschen Gottes Willen
besser verstehen können.
Auf dass wir dadurch alle inspiriert werden,
unser Leben noch tugendhafter zu gestalten.
Zum Abschluss gebe ich noch den Zeitplan und weitere Details
zur Erwecksungsversammlung…
Ein bemerkenswerter Schachzug, den er da gemacht hat, hm?
Dann sollten wir auch Wiedergeborene finden und zwar schnell.
Auf unserer Seite waren die Demonstrationen
an verschiedenen Orten. Schwer, sie alle im Blick zu haben.
Aber wir können nicht einfach nichts tun.
Oh.
Hm.
Hören Sie! Irgendwas stimmt nicht mit Jaehyeon.
Was macht sie?
Was hat sie da nur? Scheiße…
Bae Jaehyeon, was hast du da in der Hand?
Woher hast du das?
Hm?
Das lag
auf der Straße als ich vorhin draußen war.
Gehen Sie bitte alle raus.
Darf ich mal sehen?
Wow, was ist das?
„Solarzug“.
Solarzug?
Ja.
TUT TUT - DAS MUTIGE ABENTEUER VON SOLARZUG!
Das hast du mir doch vorgelesen. Solarzug.
Diese fünf hier sind eine starke Gruppe.
Das ist Glückszug.
Erinnerst du dich nicht daran?
Ja doch, natürlich.
Ja, Solarzug.
Sie bekommen ihre Energie von der Sonne, oder?
Nicht nur das Sonnenlicht. Wenn die Energie der Liebe
aus den Strahlen rauskommt,
dann können die Heldenzüge sich damit aufladen.
Das hier ist Kraft.
Das sind Spaß, Donner und Schlau.
Du hast gesagt, Spaß magst du am liebsten.
Und später, da da verbinden sie sich alle.
Dann werden sie unfassbar groß.
Vielleicht sogar so groß wie du.
Wie lange müssen wir sie noch so hierbehalten?
Was meinen Sie mit „so“?
Sie ist komplett von der Außenwelt abgeschnitten.
Ständig wird ihre DNS ihr Blut, ihre Psyche untersucht…
Das ist kein normales Umfeld für ein Kind.
Wir müssen durch sie etwas herausfinden,
durch das wir diese Situation erklären können.
Jaehyeon ist ein gewöhnliches Kind, das das Recht haben muss,
liebevoll aufzuwachsen.
Wir können sie doch nicht für immer hierbehalten.
Sie ist gerade einmal fünf Jahre alt. Wir dürfen nichts überstürzen.
„Wir müssen der Wahrheit ohne Hast bis zum Schluss auf den Grund gehen.“
Das haben Sie doch immer gesagt, nicht wahr?
Ja, richtig. Das gilt jedoch nur,
wenn es auch eine Wahrheit gibt,
oder nicht?
Auch wenn sie nur ein gewöhnliches Kind ist,
muss sie zum Symbol unserer Organisation heranwachsen.
Sie hat das Potential, unsere stärkste ideologische
Waffe zu werden.
Um sie zu retten, haben wir sechs unserer
besten Leute verloren.
Es ist alles eingestellt. Könnten Sie mal drüber sehen?
Ja gleich, Sekunde noch.
In Naturdokus werden diese Kameras oft verwendet.
Sie werden von Geräuschen, Licht oder Bewegungen aktiviert.
Wir wissen nicht, wann Jung Jinsu wiedergeboren wird,
aber wenn es geschieht, dann erfahren wir sofort davon.
Aber wenn wir ihn ergreifen wollen, dann muss immer jemand hier sein.
Wir wissen nicht,
wie lange es dauert und aus Sicherheitsgründen
können wir nicht ständig neue Leute einstellen.
Eine Person wird diesen Job machen.
Und hier in der Nähe leben.
Eine Person?
Er würde freiwillig über 100 Jahre lang warten.
Wer soll das bitte sein?
Sagen wir einfach, keiner erwartet Jung Jinsu
sehnlicher als er.
Oh, und da kommt er auch schon.
Äh, guten Tag, Frau Min. Mein Name
ist…
Cheon Sehyeong, sehr erfreut.
DREI MONATE SPÄTER
BEWEGUNG WAHRGENOMMEN.
ÜBERWACHUNGSKAMERA
BEWEGUNG
Was ist…?
JUNG JINSU WURDE WIEDERGEBOREN.
Entschuldigen Sie.
Geht es Ihnen gut?
Entschuldigung.
Herr Jung…
Oh.
Jung Jin…
Vorsitzender Jung Jinsu!
Herr Vorsitzender!