¿Y le duele muy seguido?
Sí.
Antes, parecía que podía tolerarlo bien…
pero esta vez no fue así.
El dolor la hizo gritar bastante.
Le daré analgésicos más fuertes.
Sacamos líquido del abdomen tres veces.
Podría ser difícil cuidarla en casa.
Puedo canalizarla a un centro de cuidados.
[inspira hondo]
Por supuesto.
Muchas gracias.
- Las medicinas, señor. - Gracias.
Son ocho. Aquí tiene.
Gracias.
[alboroto a la distancia]
[hombre] ¡Háganlo!
PECADORA JUNG HUIYEON
¡Confiesen!
[manifestantes] ¡Confiesen sus pecados!
[hombre] ¡Expíen sus pecados!
[manifestantes] ¡Esto va para los pecadores!
[hombre] ¡Arrepiéntanse!
[manifestantes] Dios les da una oportunidad.
[hombre] ¡Expíen sus pecados!
[continúa manifestación a la distancia]
[vibra celular]
Hola, señor.
Sí, es que no creo ir a trabajar en un tiempo.
Discúlpeme.
Por unos asuntos de… de familia.
[música de suspenso]
Ah. Sí, sí, sí.
[duda] Sí, sí, claro. Muchas gracias.
Adiós.
[sirena a la distancia]
[chirrido de llantas]
[bocinas]
[continúa música de suspenso]
[conversaciones indistintas]
[música de tensión]
- Creo que está por allá. ¡Oye! - Disculpen.
- Yo voy de este lado. - Okey.
Creo que se fue por aquí.
[música instrumental inquietante]
RUMBO AL INFIERNO TEMPORADA 2
[suspira]
[diácono 1] Primero llevamos a su hija.
[Heejung gime]
Es él. ¡Te tengo!
- [diácono 2] Es Kyunghun Jin. - ¡Suélteme!
¿Qué hacen?
- [Heejung gime] - [diáconos gruñen]
[diácono 1] ¡Súbanla!
- ¡No! - [Kyunghun] ¡No!
[diácono 1] Deténganlo, que no se mueva.
- [gruñen] - [Kyunghun] ¡Déjenla!
[diácono 1] ¡Hagan algo!
- Heejung. ¡Heejung! - [Heejung] ¡Papá!
[diácono 1] No te muevas.
- ¡Heejung! ¡No! ¡No! - [Heejung] ¡No! ¡Suéltenme!
Tu identidad falsa fue muy buena,
fue muy difícil encontrarte.
[Heejung] ¡Déjenme!
El comité quiere preguntarte algo. Ya cálmate, ¿sí?
- Estás exagerando. - [Heejung] ¡Papá!
- ¡Y métanla a la camioneta! - Sí, señor.
[gruñen]
[gruñe]
- [diácono 1] Ya cálmate. - [gruñen]
[diácono 1] ¡Ya! ¡Que alguien lo agarre!
[Heejung] ¡Papá!
¡Suéltenla!
- [diácono 1] ¡Ven a ayudar! - [Heejung] ¡Déjenme!
- ¡No! ¡Papá! - [diácono 1] ¡Ya!
- Súbanlo al auto. Vámonos. - [bocinas]
- Tenemos que irnos. - [diácono 2] Sí, señor.
- Ya escucharon, rápido. - ¡Váyanse de aquí!
¡No hay paso!
Ey, ey, ey, ey, ey.
[diácono 1] ¿Qué pasa?
[música de suspenso]
- [diácono 1 gruñe] - [diácono 2] ¿Qué pasa?
[música dramática de rock]
- [diácono 1] Puta madre. - [diácono 2] Hyejin Min.
- No, no… - [diácono 1] ¡Deténganla!
[gruñen]
¡Ya, vámonos, rápido!
- ¡Suban ya! - [diácono 1] ¡Cierra la puerta! ¡Ya!
¡Oigan!
- [diácono 1] Cierra la puerta. - ¡Papá!
¡Suéltenla!
[gruñe]
Tú no vas a ningún lado.
- ¡Déjenla! - [gruñen]
Sube con ellos. ¡Corre!
A la camioneta.
¡Rápido, entra!
[gruñe]
¡No!
- ¡Alto! - [chirrido de llantas]
[música de acción]
[chirrido de llantas]
[estallido de vidrio]
[chirrido de llantas]
[Hyejin jadea]
[bocinazo]
- [chirrido de llantas] - [gritan]
[bocinazo]
[continúa música de acción]
[chirrido de llantas]
- [Heejung] ¡Déjenme! - [diácono 2] Siéntate.
- Siéntate. - ¡Suéltame! [grita]
[respira agitada]
[chirrido de llantas]
[música de tensión]
[Hyejin gime]
[gruñe]
[música dramática oscura]
[gruñen]
[se intensifica la música]
[gimen]
[jadean]
Heejung, ¿estás bien?
¿Te lastimaste?
- Ayúdenla. - Heejung.
[Hyejin y Heejung gimen]
Vámonos, hija. Vámonos.
[música de tensión]
[diáconos gruñen]
[se desvanece la música]
- [jadea] - [Heejung llora]
[música dramática suave]
Está bien. Ya estás conmigo.
[suspira]
[cesa la música]
¿Qué?
¿Seguro?
Sí. Era Hyejin, jefe.
Tenía la cicatriz en la cara.
¿Cómo supieron lo que íbamos a hacer?
[suspira] Hemos acabado con sus malditos soplones desde siempre.
Trabajábamos con el Gobierno en esto,
tal vez se filtró algo.
Ay, malditas alimañas.
LÍDER JEONGCHIL KIM
Por ahora, que nadie se entere de esto.
- Tampoco los nuestros, ¿eh? - Claro.
Y quiero una lista de los que vieron lo que pasó.
[diácono 2] Sí, líder.
Lárguense.
- [diácono 1] Sí. - [diácono 2] Con permiso.
- [se abre puerta] - [suspira]
[se cierra puerta]
Puede ver esto como una etapa de preparación
para aumentar nuestra aprobación.
- Claro. Lo entiendo. - Sí.
[vibra celular]
Sí. Habla Sugyeong Lee.
Hola, señorita Lee. Habla Jeongchil Kim.
[duda] Tengo un asunto algo urgente.
El detective logró escapar.
[exhala]
¿Cómo pasó?
Nosotros arreglamos todo para entregárselo.
Fue esa zorra de Hyejin Min
y la gente de Sodo.
Llegaron primero y se lo llevaron. Lo lamento.
[suspira] ¿Sodo? Claro.
No esperaba que su seguridad fuera tan laxa.
No sabemos si la información se filtró de nuestro lado…
Aun así, me alegra que fuera Sodo.
¿Qué?
Es mejor a que se lo llevara La Lanza.
Si fue Sodo… [ríe suavemente]
…bueno, ellos no han hecho nada con la bebé en todos estos años.
Aunque hayan encontrado a Jinsu Jung, ¿qué harán además de esconderlo?
Si Jinsu decide mostrarse, estoy segura de que lo buscará a usted.
[duda] ¿Usted cree?
[inspira] Y lo más importante:
con esto podemos estar seguros
de que ellos ya tienen conocimiento sobre lo que pasó con Jungja.
Mmm.
Tendremos que adelantarnos.
¿Se refiere a cambiar los planes?
Esta noche,
vamos a anunciar su resurrección.
¿Puede hacer eso?
El borrador del Nuevo Testamento no está completo.
No se preocupe. Tenemos tiempo para hacer todo eso.
Lo más importante ahora es que demos la noticia primero,
antes de que ellos se metan.
Haga pública la resurrección de Jungja.
Y, no sé,
en tres meses, podemos anunciar el Nuevo Testamento.
¿Está de acuerdo?
Sí, claro. Me aseguraré de que todo salga bien.
Ah, y manejaremos el Nuevo Testamento nosotros,
desde el Gobierno.
Ustedes solo hagan el anuncio.
- Sí, como diga. - Bueno.
[suspira]
[suspira hondo]
[hombre 1] ¿Por qué tardan tanto?
[se acerca auto]
Ah. Ya están aquí.
[música suave]
[exhala]
[respira temblorosamente]
¿Cuánto tiempo lleva enferma?
Hace unos cinco años.
Parecía que estaba mejorando
con la cirugía y con la quimioterapia,
pero el cáncer regresó.
Dicen que ya no hay más que hacer por ella.
[suspira]
[duda] He escuchado muchas historias…
que hablan sobre ti.
No entiendo qué quieren todos ustedes de nosotros,
tú y La Nueva Verdad.
De acuerdo con nuestro informante dentro de La Nueva Verdad,
la señora Jungja Park volvió a la vida.
[ríe irónico]
[suspira hondo] ¿Sabes?
Ni siquiera me sorprende.
Pues Eunyul y Hayul van a estar felices.
Parece que el Gobierno y La Nueva Verdad planean
anunciar su nueva doctrina usando a la señora Jungja,
pero su plan tiene un riesgo.
Un riesgo, ¿eh?
¿Crees que Jinsu Jung regrese a la vida?
Sí.
Les preocupa que Jinsu Jung regrese a la vida
y que todo su plan se salga de control.
Y supongo que ahora quieren saber dónde pasó su demostración.
Por supuesto.
Lo imaginé.
Sabes dónde pasó, ¿no?
¿Podrías decirnos en qué lugar fue?
[música melancólica]
Supongo que me guardaste mucho rencor.
¿Por qué…
ocultaste que Jinsu Jung
había tenido un aviso 20 años antes?
¿Qué sería diferente
si eso fuera verdad?
A Heejung le quedan menos de tres meses de vida.
[respira temblorosamente]
No voy a desperdiciarlos
destruyendo todo en lo que ella cree.
Gracias por salvarnos,
pero ya déjanos, por favor.
¿Sabes qué harás con tu hija así?
Tenemos un lugar para ustedes. ¿Por qué no se quedan ahí por ahora?
No voy a presionarte para que respondas, no tienes que…
La niña que…
sobrevivió a la demostración…
A veces pienso en ella,
en si estará bien.
La tenemos a salvo. Está bien.
No lo dudo, pero no estoy hablando de seguridad.
¿La niña
tiene el amor que merece?
¿Le hablaron de sus padres?
¿Alguna vez le han dicho que…
su madre y su padre la amaban
más que a sus vidas?
[continúa música melancólica]
Fue en el orfanato…
en el que Jinsu Jung creció.
El cuarto al final del pasillo, segundo piso.
Pero prométeme una cosa.
[suspira]
Heejung nunca debe saber que Jinsu Jung
tuvo una demostración.
Mientras que tú buscas
revelar toda la verdad…
lo que yo quiero es ocultarla.
Bien. Con calma, despacio.
Así. Tranquila.
Sube con cuidado.
- [hombre 2] ¿Ya nos vamos? - [hombre 3] Sí.
[hombre 2] Vámonos.
Muy buen trabajo. Estaré en contacto.
[música dramática]
LA LANZA HARÁ HISTORIA
NO BUSQUES EL PLACER
EXPÍA TUS PECADOS SE NOS ACABA EL TIEMPO
ALBERGUE JUVENIL SYDNEY
[se desvanece la música]
- Volviste. - Hola.
Oye, supe que conseguiste la ubicación.
Sí, el equipo del norte se va a encargar.
¿Cómo está Jaehyeon?
Como siempre, nada especial.
Caminó hasta el área restringida, supongo que estaba inquieta.
¿Caminó hasta allá?
Pues ya nadie se acerca aquí
desde que la maldita Lanza destrozó la zona
para acabar con el entretenimiento.
[Sora] "'Anciano, ¿de dónde sale esa melodiosa voz?'.
'Esa voz sale de mi boca'.
'No me mienta, esa voz no sale de la boca de nadie'.
'Muchacho, yo estoy hablando de…'.
Y, entonces, uno de los duendes gritó:
'Y ahí está.
Te daremos un tesoro a cambio de tu saco de canto'".
Tía Hyejin.
[Sora] ¿Mmm?
¿Cuándo va a venir mi tía?
La señora Min va a llegar más tarde,
pero yo puedo leerte esta noche.
¿Tienes sueño?
Es más divertido cuando mi tía lo lee.
¿Por qué?
La historia es la misma.
Ella actúa los personajes cuando lee.
Ah, los actúa. A ver si puedo.
[carraspea]
[con voz ronca] "¡Anciano!".
Si el duende suena así, le va a dar miedo.
[Sora] Ay, perdón.
A ver, ahí va otra vez…
Está haciendo sufrir a Sora.
[joven] Es una niña normal.
¿Por qué?
No hay nada especial en ella
con lo que se pueda explicar cómo sobrevivió.
No deberías hablar así.
Es la única que ha sobrevivido a una demostración.
Pensar así podría hacerte no ver la verdad.
Sí, está bien. Solo estaba diciendo.
Te relevo en un minuto. Voy a refrescarme.
No, no te preocupes.
Tú ya estás cansada.
[música instrumental suave]
[suspira]
Solo nuestra gente conoce este lugar, pueden estar tranquilos.
[pitido intermitente de monitor cardíaco]
[hombre suspira]
Y aquí hay medicinas que nuestros médicos nos dieron.
Ah, gracias.
Y, si necesitan cualquier cosa, nosotros vamos a estar en el ático.
¿Bien? Buenas noches.
- Te lo agradezco. - No es nada.
[suspira]
[Heejung respira temblorosamente]
[gime]
Quiero…
Quiero mi teléfono.
Ah… [duda]
Mañana voy a conseguirte otro teléfono.
Ahora descansa.
[gimiendo] No.
Lo necesito ahora.
[tose y resuella]
No sabemos qué mierda trama La Nueva Verdad.
Tengo que vigilarlos.
¿No tienes idea de cuánta gente espera que diga algo?
[gime] Soy la única
que es capaz de entender totalmente
lo que está pasando ahora.
[Heejung respira temblorosamente]
[con esfuerzo] Consígueme un teléfono
o una computadora,
o lo que sea. [gime]
Oye, no entiendo.
¿Por qué La Nueva Verdad
está detrás de nosotros?
¿Tú tienes alguna idea?
Eres la experta.
Pues… Pues es obvio.
Como Jeongchil Kim está perdiendo terreno,
quieren sacar al líder Jinsu Jung por completo.
[respira temblorosamente]
Quieren revelar lo que el líder Jinsu Jung y yo dijimos
para destruir su maldita reputación.
Y quieren que testifiquemos en su contra.
Aunque yo no habría dicho una palabra
aunque me hubieran llevado.
[jadea]
Y tú tampoco puedes decir nada.
¿Escuchaste?
Hija, por supuesto que nunca diré nada.
Tú y el líder Jung trabajaron mucho para crear este mundo.
Tenemos que protegerlo
hasta que él regrese.
[Heejung] Así es.
Ahora cuéntame,
¿cómo fue que lo viste por última vez?
Ay, hija… [ríe suavemente]
¿No te cansa esa historia?
[gime] Ya.
Dime.
[música melancólica]
Está bien.
Bueno, pues ese día me golpearon
casi hasta matarme.
Entonces, el líder Jung hizo una videollamada
y me salvó la vida.
Pero, en ese momento,
yo pensé que él te había secuestrado.
Así que, muy enojado,
fui a buscarlo para acabar con él.
[ríe]
Cuando llegué,
él estaba ahí.
Dijo: "Detective,
Heejung es la única persona
que he conocido que…
realmente entiende la voluntad de Dios como yo,
y por eso fue que la elegí a ella.
Heejung y yo le regalamos
un nuevo mundo a la humanidad,
pero ahora debo irme.
Pero, cuando el nuevo mundo
necesite una nueva iluminación,
en ese momento, volveré.
[continúa música melancólica]
Para ese entonces…
estoy seguro…
de que Heejung habrá crecido siendo aún más leal.
Por favor, disfruten del mundo…
ese que creamos Heejung y yo".
[se intensifica la música]
[sirenas]
[productor] Vamos en vivo en un minuto. Prepárense.
Necesita un poco más aquí y de ese lado.
[música de tensión]
Solo tiene que ver a la cámara y leer el guion.
No haga nada que no hayamos discutido.
Derecho, levante la cara.
Así, muy bien.
[empleado] El líder está preparado.
[camarógrafo] Vamos en vivo en cinco, cuatro, tres,
dos, uno.
Hola a todos. Muy buenas noches.
Soy Jeongchil Kim, líder de La Nueva Verdad.
Me presento ante ustedes hoy para hacerles un anuncio muy importante.
Esta grabación es de la cámara en el lugar sagrado,
donde los restos de la pecadora Jungja Park
quedaron después de su demostración, hace ocho años.
Cuatro años después de ese evento,
la pecadora Jungja Park resucitó en el mismo lugar.
Durante estos cuatro años,
tras intensas entrevistas con Jungja Park
y diversos estudios sobre el caso,
hemos descubierto el mensaje
que Dios desea comunicarnos a través de ella.
Y por eso declaramos a Jungja Park
como resucitada y no como pecadora.
En tres meses, anunciaremos
las revelaciones de Dios otorgadas a través de Jungja Park
y restauraremos su voluntad,
que fue manchada por una turba sin fe.
En nuestra próxima gran reunión,
Jungja Park, La Resucitada,
anunciará la nueva voluntad que Dios le reveló.
La Nueva Verdad
lo llamará el Nuevo Testamento.
Esperamos que la proclamación del Nuevo Testamento
ilumine a nuestros ciudadanos y a la humanidad en todo el mundo,
y, así, poder fomentar
una mejor comprensión de la voluntad de Dios.
Por último, daré detalles sobre la próxima gran reunión de…
- [se apaga TV] - [ríe con sorna]
Jeongchil Kim hizo un buen movimiento, ¿no?
Significa que tenemos que encontrar a otros resucitados.
Sería difícil encontrar los puntos
donde hubo demostraciones.
[mujer] No podemos quedarnos así.
¿Qué?
[música de suspenso]
Oigan, algo pasa con Jaehyeon.
[hombre] ¿Qué hace?
Maldita sea, ¿qué es eso?
[exhala enojado]
Jaehyeon, ¿qué tienes en la mano?
[continúa música de suspenso]
[exhala aliviado]
¿De dónde lo sacaste? ¿Eh?
[con voz temblorosa] Yo…
lo encontré cuando salí a caminar.
[solloza]
[hombre suspira]
[música instrumental suave]
Déjenme con ella.
¿Me lo prestas?
Guau, ¿qué es?
El Tren Solar.
¿El Tren Solar?
Sí.
EL TREN SOLAR ¡UNA VALIENTE AVENTURA!
Ya me lo habías leído antes, El Tren Solar.
Estos cinco trenes forman un equipo.
Este es el Tren Feliz.
¿Ya no te acuerdas?
Sí, sí me acuerdo.
El Tren Solar
obtiene energía de los rayos del sol, ¿verdad?
No solo de sus rayos,
es la energía del amor de la luz del sol.
Estos son héroes que recargan su energía.
Este es Poder.
Y estos, Inteligente, Trueno y Divertido.
Y tú dijiste que Divertido era tu favorito.
Más adelante, se unen y forman uno solo.
Y, combinados, se vuelven muy altos.
Son muy altos, como tú, tía.
[ríen suavemente]
[música dramática suave]
[se desvanece la música]
[Hyejin suspira]
¿Cuánto hay que mantener a Jaehyeon así?
[Sungjip] ¿A qué te refieres?
Está totalmente aislada del mundo,
con pruebas de ADN, de sangre y psicológicas cada mes.
Eso no es normal para ninguna persona.
[Sungjip suspira]
Necesitamos encontrar algo en ella para explicar lo que está pasando.
Jaehyeon es solo una niña normal
que necesita amor y cuidado.
No podemos tenerla así toda su vida.
[Sungjip] Todavía tiene cinco años,
tenemos que tomarlo con calma.
"Perseguir la verdad con persistencia y sin prisas".
Eso es lo que siempre dices, ¿no?
Eso solo aplica cuando realmente existe
una verdad que perseguir.
Aunque sea una niña ordinaria,
debe crecer para ser el símbolo de esta organización.
Un día, ella va a ser nuestra arma ideológica más poderosa.
Sin mencionar que perdimos a seis elementos para salvarla.
[música melancólica]
[hombre 1] ¿Puedes ver que esté todo listo?
[hombre 2] Sí, espérame un segundo.
[Sungjip] Con esto se graban documentales de la naturaleza.
Detectan sonidos específicos, luces y movimiento.
No sabemos cuándo va a resucitar Jinsu,
pero vamos a saber de inmediato lo que pase.
Pero, si queremos estar seguros,
necesitamos que alguien vigile.
Como no sabemos cuándo va a pasar,
no podemos involucrar a mucha gente.
Una persona se encargará.
Siempre estará cerca.
¿Una persona?
Podría esperar hasta cien años para poder verlo.
¿Quién es esa persona?
Es alguien que quiere conocer a Jinsu Jung más que nadie.
Ah, de hecho, viene llegando.
[música de tensión]
Señorita Hyejin Min, yo…
me llamo Sehyeong Cheon.
[se intensifica la música y se desvanece]
3 MESES MÁS TARDE
[notificación]
MOVIMIENTO DETECTADO
[música de suspenso]
CÁMARA DE VIGILANCIA
MOVIMIENTO
[respira agitado]
Al fin.
[música dramática]
[pitidos de alarma]
[continúa música dramática]
[se desvanece la música]
JINSU JUNG HA RESUCITADO.
[música de suspenso]
[Sehyeong] Oye.
¿Estás bien?
¿Qué tienes?
Es…
[Sehyeong exhala sorprendido]
Está vivo.
Líder Jinsu Jung.
¡Es usted!
[música dramática oscura]
[tembloroso] Líder Jinsu.
[respira temblorosamente]
[se intensifica la música]
[cesa la música]
[música dramática de suspenso]