Onko hänellä usein kipuja?
On.
Se ei vaikuttanut niin pahalta aiemmin,
mutta nyt se näytti sietämättömältä. Hän huusi kivusta.
Määrään vahvempia kipulääkkeitä.
Askites on tyhjennetty kolme kertaa kuukauden aikana.
Häntä voi olla vaikeaa hoitaa kotona.
Voin kirjoittaa lähetteen hoitokotia varten.
Vai niin, ymmärrän. Kiitos.
- Reseptinne on valmis. - Kiitos.
Kahdeksan. Ole hyvä.
Kiitos.
Itkekää syntejämme!
Tunnustakaa!
Tunnustakaa syntinne!
Sovittakaa syntinne!
Kaikki syntejään piilottelevat syntiset katukaa syntejänne!
Jumala antaa teille mahdollisuuden! Sovittakaa syntinne!
Hei, päällikkö.
Luulen, etten voi tulla hetkeen töihin. Olen pahoillani.
Se johtuu perheasioista.
Selvä. Totta kai.
Totta kai. Kiitos.
Hei.
Anteeksi.
- Menen tätä kautta. - Okei.
Hän meni kai tuonne.
KAUSI 2
Niin.
Otamme ensin hänen tyttärensä.
Hän on täällä! Paskiainen!
- Hei! Se on Jin Kyunghun! - Mitä te teette?
Irti!
- Viekää hänet autoon! - Hei!
Irti!
- Älä päästä häntä! Pysäytä hänet! - Päästä irti, kusipää!
Pysäyttäkää hänet!
- Heejung! - Isä!
Heejung!
Lopeta vastustelu!
- Isä! - Päästäkää irti!
Herra Jin Kyunghun.
Uuden henkilöllisyytenne takia teidät oli vaikea löytää.
Irti.
Komitea kysyy vain pari kysysymystä, joten rauhoittukaa! Miksi kiihdytte?
Isä!
Laittakaa hänet autoon!
Kyllä, herra!
Pysäyttäkää nyt hänet! Ottakaa kiinni!
Isä!
- Irti! - Hei, lopeta!
Tarttukaa häneen!
Laittakaa hänet autoon. Lähdetään.
- Pysy paikallasi! - Mennään.
Kyllä, herra.
- Pidelkää, jottei hän pakene. - Peruuta!
Tästä ei voi tulla!
Mitä hittoa?
Voi paska!
- Tuo on Min Hyejin! - Min Hyejin!
- Hei! - Pysäyttäkää hänet!
Paina kaasua!
- Mennään! - Aja!
Vauhtia!
Hei!
- Hei, ovi kiinni! - Isä!
- Ovi kiinni! - Ei!
Et mene minnekään!
Ei!
Autoon nopeasti!
Tätä tietä.
Autoon! Tule!
Hei!
Perään! Juokse!
- Päästä irti! - Pysy paikallasi!
Heejung, oletko kunnossa? Oletko loukkaantunut?
- Täällä. - Heejung!
Tule.
Kaikki on hyvin.
Älä huoli. Olen tässä.
Mitä? Oletko varma?
Hänellä oli jopa arpi kasvoissaan. Se oli Min Hyejin.
Miten he tiesivät suunnitelmastamme?
Olemme karsineet kaikki myyrät vuosien varrella, joten miten?
Teemme yhteistyötä hallituksen kanssa. Ehkä vuoto tuli heiltä.
Vittu, he ovat kuin syöpä.
Älkää kertoko tästä kellekään edes täällä.
- Suut suppuun. - Kyllä, herra.
Tehkää lista tästä tietävistä. Ymmärrättekö?
Kyllä, herra.
Ulos siitä.
- Kyllä, herra. - Olen pahoillani.
Sitä voi pitää valmisteluvaiheena kannatuslukujemme nostamiseksi.
- Ymmärrän. - Hyvä on.
Lee Sugyeong.
Hei, pääsihteeri Lee. Täällä Kim Jeongchil.
Minulla on kiireellinen asia.
Se etsivä pääsi pakoon.
Miten?
Me kirjaimellisesti annoimme teille kaiken tarjottimella.
Se lutka Min Hyejin ja Sodon väki ehtivät ensin. Olen pahoillani.
Sodo, vai? Ymmärrän.
En odottanut turvatoimianne niin löysiksi.
Emme voi olla varmoja, vuosiko…
Olen iloinen, että Sodo vei hänet.
Mitä?
Se on parempi kuin Nuolenpää.
Jos se on Sodo, niin…
He eivät ole tehneet vauvan kanssa mitään näinä vuosina.
Vaikka he löytäisivät Jung Jinsun, he vain piilottaisivat hänet.
Jos Jung Jinsu tulee esiin, hän tulee varmasti luoksesi.
Niinkö luulet?
Mikä tärkeintä,
tämä tarkoittaa, että he tietävät jo Park Jungjasta.
Meidän pitäisi viedä asioita eteenpäin.
Viedä eteenpäin, vai? Mitä tarkoitat?
Julkistetaan Park Jungjan ylösnousemus tänään.
Onnistuuko?
Meillä ei ole Uuden tahdon luonnosta vielä.
Voimme hoitaa sen asteittain.
Tärkeintä on päästä otsikoihin ensin ennen kuin he pilaavat sen.
Julkista ylösnousemus.
Voimme julistaa Uuden tahdon noin kolmen kuukauden kuluttua.
Käykö?
Kyllä. Varmistan, että kaikki sujuu hyvin.
Kokoamme oman tiimimme luomaan Uuden tahdon.
Kiirehdi ilmoituksen kanssa.
- Selvä. - Hyvä.
Mikä heillä kestää?
He tulevat.
Kauanko hän on ollut sairas?
Viitisen vuotta.
Leikkauksen ja kemoterapian jälkeen hän näytti paranevan, mutta syöpä palasi.
Lääkärit eivät voi tehdä enempää.
Olen kuullut paljon tarinoita -
sinusta.
Miksi te ja Uusi totuus jahtaatte meitä?
Uudessa totuudessa toimivan tiedonantajamme mukaan -
neiti Park Jungja on herännyt henkiin.
Hitto. Tässä vaiheessa mikään ei enää yllätä minua.
Eunyul ja Hayul varmasti ilostuisivat tuosta uutisesta.
Hallitus ja Uusi totuus aikovat ilmeisesti julistaa -
uuden opin neiti Parkia hyväksikäyttäen. Siinä on kuitenkin riski.
Riski, vai?
Sekö, että Jung Jinsu herää henkiin?
Niin.
He pelkäävät Jung Jinsun heräävän henkiin ja asioiden karkaavan heidän käsistään.
Sitten kai haluatte tietää, missä hänen demonstaationsa tapahtui.
Varmaankin.
Tietenkin.
Etkö tiedäkin sen?
Voisitko kertoa meille?
Vihasit minua varmaan syvästi.
Miksi salasit sen, että Jung Jinsu sai määräyksen 20 vuotta sitten?
Jos en olisi salannut, olisivatko asiat toisin?
Heejungilla on alle kolme kuukautta elinaikaa.
En tuhlaa sitä aikaa tuhoten kaikkea, mihin hän uskoo.
Jättäisittekö meidät nyt. Kiitos kuitenkin, että pelastitte meidät.
Sinulla on sairas tytär. Mitä aiot tehdä?
Valmistelimme paikan, jossa voit olla tyttäresi kanssa.
En pakota sinua vastaamaan…
Se vauva, joka selvisi demonstraatiosta…
Aika ajoin mietin, voiko se vauva hyvin.
Se lapsi on meidän hoidossamme.
Varmasti, mutta en puhu hänen turvallisuudestaan.
Saako se lapsi -
ansaitsemansa rakkauden?
Oletko kertonut hänelle hänen vanhemmistaan?
Oletko koskaan kertonut,
että he rakastivat lastaan enemmän kuin mitään muuta?
Se oli se orpokoti.
Toisen kerroksen perällä orpokodissa, jossa Jung Jinsu varttui.
Lupaa minulle yksi asia
Varmista, ettei Heejung saa tietää Jung Jinsun demonstraatiosta.
Vaikka sinun tehtäväsi on kertoa totuus,
minun tehtäväni on piilottaa se.
Varovasti.
Menkää sisään.
Menemmekö nyt?
Mennään.
Nouse autoon.
Hyvää työtä tänään. Otan yhteyttä.
NUOLENPÄÄ TEKEE UUTTA HISTORIAA
KARAOKEBAARI ÄLÄ ETSI NAUTINTOA
- Tervetuloa takaisin. - Kiitos.
Rankka päivä. Selvitit siis sen paikan.
Kyllä. Pohjoinen haara hoitaa sen. Miten Jaehyeon voi tänään?
Ei mitään erikoista tänään.
Hän kävi kävelyllä kielletyn alueen rajalla.
Siellä astiko?
Siitä lähtien, kun Nuolenpää tuhosi alueen lopettaakseen huvitukset,
kukaan ei enää käy täällä.
"'Vanha mies, mistä lauluäänesi tulee?'
'Se tulee suustani.'
'Valehtelija. Emme me voi niin äännellä.'
'Voi pojat, tarkoitan...'
Silloin yksi peikko huusi:
'Kuules, äijä. Annamme aarteen sinulle, jos myyt laulupattisi meille.'"
Hyejin-täti…
Mitä?
Milloin Hyejin-täti palaa?
Neiti Min tulee myöhään, joten anna minun lukea sinulle tänään.
Väsyttääkö?
Hyejin-täti lukee sen hauskemmin.
Miksi? Sehän on sama tarina, Jaehyeon.
Hyejin-täti näyttelee lukiessaan.
Niinkö? Miten se pitäisi tehdä?
"Kuules, äijä!"
Hän ei uskalla myydä sitä, jos peikko kuulostaa tuolta.
Anteeksi. Yritän uudelleen. Anteeksi.
Hän saa Soran hikoilemaan.
Hän on vain tavallinen lapsi.
Mitä?
Hänessä ei ole mitään erityistä, mikä selittäisi hänen selviytymisensä.
Älä tee hätiköityjä johtopäätöksiä. Vain hän on selviytynyt demonstraatiosta.
Ennakkoluulot voivat ummistaa silmät totuudelta.
Sanoinpahan vain.
Käyn pesulla ja vapautan sinut.
Ei tarvitse. Olet varmaan väsynyt.
Tämä on salainen paikka, joten voitte olla huoletta.
Tässä on lääkärimme valmistelemat lääkkeet.
Kiitos.
Olemme kellarissa. Kerro, jos tarvitsette jotain.
Hyvää yötä.
- Kiitos. - Eipä kestä.
Minun…
Puhelimeni.
No tuota…
Haen huomenna uuden, joten lepää nyt.
Ei. Tarvitsen sitä nyt!
Emme tiedä, mitä paskaa Uusi totuus suoltaa.
Minun on pidettävä heitä silmällä.
Tiedätkö, moniko odottaa kommenttejani?
Olen ainoa,
joka ymmärtää selvästi, mitä nyt tapahtuu!
Hanki siis puhelin, kannettava tietokone tai mitä tahansa.
Tuo se minulle heti!
Minä en oikein ymmärrä, mitä Uusi totuus meistä haluaa?
Tiedätkö sinä? Sinä olet asiantuntija.
Eikö se ole selvää?
Kim Jeongchilin menettäessä suosiotaan -
he yrittävät hävittää kaiken Jung Jinsusta.
He haluavat tuhota tämän maineen paljastamalla, mitä hän ja minä sanoimme.
He kai tarvitsivat todistuksemme,
mutta en olisi sanonut heille sanaakaan.
Sinäkään et voi koskaan sanoa mitään.
Ethän?
En tietenkään sano mitään.
Te työskentelitte kovasti tämän maailman luomiseksi.
Sitä on suojeltava, kunnes hän palaa.
Aivan.
Kerro…
Kerro uudestaan siitä, kun tapasit hänet viimeksi.
Jukra.
Eikö se jo kyllästytä?
Kerro nyt.
Kerro.
No niin.
Silloin minut hakattiin melkein kuoliaaksi,
mutta puheenjohtaja Jung soitti videopuhelun ja pelasti henkeni.
Siihen aikaan luulin, että hän kaappasi sinut.
Niinpä menin uhittelemaan hänelle,
ja -
siellä hän oli.
Hän sanoi: "Etsivä Jin,
Heejung on ainoa tapaamani henkilö,
joka ymmärtää Jumalan tahdon yhtä hyvin kuin minä.
Siksi valitsin hänet.
Heejung ja minä olemme lahjoittaneet ihmiskunnalle uuden maailman,
mutta minä lähden nyt.
Kun uusi maailma on jälleen -
valaistumisen tarpeessa, palaan takaisin.
Olen varma,
että siihen mennessä -
Heejung on vahvistunut uskossaan lisää.
Nauti siitä maailmasta,
jonka Heejung ja minä loimme."
Minuutti aikaa. Valmistautukaa.
Hän tarvitsee lisää tähän ja tähän.
Katsokaa vain kameraan ja lukekaa käsikirjoitus.
Tehkää vain se, mistä puhuimme. Seisokaa suorassa. Noin, hyvä.
Puheenjohtaja on valmis.
Aloitamme lähetyksen.
Viisi, neljä, kolme,
kaksi, yksi.
Hei kaikille. Olen Uuden totuuden puheenjohtaja Kim Jeongchil.
Seison edessänne tänään tehdäkseni erityisen ilmoituksen.
Tämä on turvakameran kuvaa pyhältä demonstraatiopaikalta,
jossa syntisen Park Jungjan jäännöksiä säilytettiin -
hänen demonstraationsa jälkeen.
Neljä vuotta demonstraation jälkeen -
Park Jungja nousi kuolleista samassa paikassa.
Viimeisen neljän vuoden aikana intensiivisten haastattelujen -
ja lukuisten tutkimusten avulla saimme selville viestin,
jonka Jumala haluaa lähettää hänen kauttaan.
Siksi me, Uusi totuus, julistamme Park Jungjan -
synnittömäksi ja Ylösnousseeksi.
Kolmen kuukauden päästä ilmoitamme lisää ilmestyksiä,
jotka meille annettiin Park Jungjan kautta.
Näin palautamme Hänen pyhän tahtonsa, jonka epäuskoinen väki on tahrannut.
Park Jungja, Ylösnoussut, julistaa itse Jumalan tahdon -
tulevassa herätyskokouksessamme kolmen kuukauden kuluttua.
Uusi totuus kutsuu sitä Uudeksi tahdoksi.
Toivomme Uuden tahdon julistamisen selventävän Jumalan tahdon ihmisille -
kaikkialla maailmassa. Inspiroikoon se hyveellisiä tekoja -
ja vanhurskautta heidän elämässään.
Herätyskokouksen yksityiskohdat…
Rohkea liike Kim Jeongchililta.
Meidän on löydettävä muita kuolleista heränneitä.
Demonstraatiokohteita on ympäriinsä. Heitä on vaikea jäljittää.
Meidän pitää tehdä jotain.
Jaehyeonilla on jokin vialla.
Mitä hän tekee?
Mitä hänellä oikein on?
Bae Jaehyeon, mitä sinulla on kädessäsi?
Mistä sait sen?
Löysin sen,
kun menin kävelylle.
Menkää pois.
Saanko katsoa?
Vau, mikä tämä on?
Aurinkojuna.
Niinkö?
Niin.
AURINKOJUNA LÄHTEE URHEAAN SEIKKAILUUN!
Luit tämän minulle aiemmin, Aurinkojunan.
Nämä viisi ovat tiimi.
Tämä on Iloinen juna.
Etkö muista?
Olet oikeassa. Muistan minä.
Kyllä, Aurinkojuna. Eivätkö he saakin energiansa auringonvalosta?
Ei, kun auringon rakkausenergiaa auringonvalosta.
Nämä junasankarit latautuvat siitä.
Tämä on Voima.
Nämä ovat Fiksu, Ukkonen ja Hassu.
Sanoit, että Hassu on suosikkisi.
Myöhemmin ne yhdistyvät yhdeksi, ja silloin niistä tulee tosi pitkä.
Varmaan yhtä pitkä kuin sinä, Hyejin-täti.
- Kauanko meidän pitää pitää Jaehyeonia? - Mitä tarkoitat?
Hän on täysin erillään maailmasta.
Teemme hänelle kuukausittain kaikenlaisia kokeita.
Sitä ei voi sanoa normaaliksi.
Meidän on löydettävä jotain, mikä selittää nykytilanteen.
Jaehyeon on tavallinen lapsi, joka tarvitsee rakkautta.
Ei hän voi elää näin ikuisesti.
Hän on vasta viisi, joten ei tehdä hätiköityjä johtopäätöksiä.
"Meidän on etsittävä totuutta ilman kiirettä."
Etkö aina sano niin?
Se pätee vain, kun on totuus mitä etsiä.
Vaikka hän olisikin tavallinen lapsi,
hänen täytyy kasvaa järjestömme symboliksi.
Hänestä tulee tehokkain ideologinen aseemme.
Menetimme kuusi jäsentä pelastaaksemme sen yhden lapsen.
- Kaikki on valmista. Voisitko tarkistaa? - Okei, odota hetki.
Näitä käytetään luontodokumenteissa.
Tämä havaitsee tiettyjä ääniä, valoa tai liikettä.
Emme tiedä, milloin Jung Jinsu palaa, mutta jos jotain tapahtuu, tiedämme heti.
Tänne tarvitaan joku kokopäiväisesti hänen turvaamisekseen.
Emme tiedä, milloin se tapahtuu,
eikä täällä voi olla montaa turvallisuussyistä.
Yksi riittää.
Hän asuu lähellä.
Yksikö?
Hän odottaisi itse vaikka sata vuotta, jos pitäisi.
Kuka hän on?
Joku joka haluaa tavata Jung Jinsun enemmän kuin kukaan muu.
Siinä hän onkin.
Hei, neiti Min Hyejin.
Minä olen Cheon Sehyeong.
KOLME KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
LIIKETTÄ HAVAITTU
Hän on täällä.
JUNG JINSU HERÄSI KUOLLEISTA.
Anteeksi.
Oletko kunnossa?
Hei.
Jung…
Jung Jin…
Puheenjohtaja Jung Jinsu!
Puheenjohtaja Jung!
Tekstitys: Antti Rinta-Loppi