Madalas ba siyang sinusumpong?
Oo.
Di naman ganito kalala dati…
pero ngayon, di na niya kayang tiisin.
Sumisigaw na siya sa sakit.
Magrereseta ako ng mas malakas na painkillers.
Three times na tayong nag-drain ng ascites.
Baka mahirapan ka nang alagaan siya sa bahay.
Bibigyan kita ng referral kung ilalagay mo siya sa nursing home.
Sige po.
Salamat po.
- Ito na po. - Salamat.
Eight. Ito, o.
Thank you.
Magsisi ka na!
MAKASALANANG JUNG HUIYEON
Mangumpisal na kayo!
Magsisi na kayo!
Para 'to sa lahat ng mga makasalanang nagtatago!
Magsisi na kayo!
Binibigyan na kayo ng pagkakataon ng Diyos!
Magsisi na kayo!
Hello, sir.
Mukhang di muna ako makakapasok sa trabaho.
Pasensiya na po.
Ano po kasi, may problema lang sa pamilya.
Opo, sige.
Opo, sige po. Salamat, sir.
Sige po.
Makikiraan.
Ay, sorry.
- Dito ako. - Sige.
Dito yata siya dumaan.
HELLBOUND SEASON 2
Oo.
'Yong anak muna ang kukunin namin.
Nandito na siya! Gago ka!
Hoy! Si Jin Kyunghun!
Ano'ng ginagawa mo?
Heejung!
- Isakay n'yo na! - Heejung!
Bitawan n'yo 'ko!
Wag mong pakawalan 'yan! Pigilan mo!
Bitawan mo 'ko, gago ka!
Pigilan n'yo!
- Heejung! Heejung! - Papa!
Wag ka nang lumaban!
- Papa! - Bitawan n'yo 'ko!
Mr. Jin Kyunghun.
Ang galing mo ring magtago, 'no?
Ang hirap mong hanapin.
Bitawan n'yo 'ko!
Relax ka lang. May itatanong lang ang commitee.
- Ba't ba nagkakaganyan ka? - Papa!
- Bilis, isakay n'yo na! - Opo, sir.
Pigilan n'yo sabi!
Hawakan n'yo!
Papa!
- Bitawan n'yo 'ko! - Wag!
Hawakan n'yo!
- Isakay na 'yan. Umalis na tayo. - Wag kang malikot!
- Umalis na tayo. - Opo, sir.
- Hawakan n'yong maigi, baka makatakas. - Balik!
Hindi puwedeng dumaan dito!
Ano 'yon?
Nalintikan na! Hoy!
- Si Min Hyejin 'yan! - Si Min Hyejin!
- Hoy! - Pigilan n'yo siya!
Tara na! Umalis na tayo!
- Tara na! - Bilis!
Bilis! Alis na!
Hoy!
- Hoy! 'Yong pinto! - Papa!
- Isara mo na! - Wag!
Sa'n ka pupunta, ha?
Wag!
Sa kotse! Dali!
Dito, sir.
Sakay na! Bilis!
Hoy!
Habulin n'yo!
- Bitawan mo 'ko! - Wag kang malikot!
Heejung, okay ka lang?
Nasaktan ka ba?
- Dito. - Heejung!
Halika na.
Ligtas ka na.
Nandito na si Papa.
Ano?
Sigurado ka?
Opo, may peklat pa nga sa mukha. Siguradong si Min Hyejin 'yon.
Pa'no nila nalaman ang plano natin?
Pa'no nila nalaman? Tinanggal na natin lahat ng traydor, a.
Kasama natin ang gobyerno dito. Baka sa kanila galing ang leak.
Peste talaga 'yong mga 'yon.
Wag n'yong sasabihin 'to kahit kanino. Kahit sa mga miyembro.
- Manahimik kayo, ha? - Opo, sir.
At gumawa kayo ng listahan ng mga taong nakakaalam nito.
Opo, sir.
Labas na.
Opo, sir.
Pasensiya na po.
Sabihin na nating preparatory stage 'to para tumaas ang approval ratings natin.
- Naiintindihan ko. - Sige.
Si Lee Sugyeong 'to.
Senior Secretary Lee. Si Kim Jeongchil 'to.
May importante akong sasabihin.
Nakatakas 'yong detective.
Paano nangyari 'yon?
Pinlano na namin lahat para sa inyo.
Naunahan tayo ng letseng Min Hyejin na 'yon
at ng mga taga-Sodo.
Pasensiya na.
Sodo? Gano'n ba?
Di ko akalaing mahina pala ang security ninyo.
Di tayo nakakasiguro kung sa amin nga galing ang…
Pero okay na rin na hawak siya ng Sodo.
Ha?
Mabuti na 'yon kesa naman sa Arrowhead.
Kung sa Sodo…
Hawak nila 'yong bata pero hanggang ngayon, wala silang ginawa.
Makita man nila si Jung Jinsu, itatago din nila 'yon.
Kung magpapakita si Jung Jinsu, siguradong sa 'yo siya lalapit.
Tingin mo?
At ang importante,
dahil sa mga nangyayari, alam na rin nila ang tungkol kay Park Jungja.
Kailangang magawa natin agad ang plano.
Paano natin magagawa agad?
I-announce na natin mamaya ang pagkabuhay ni Park Jungja.
Magagawa mo ba?
E, wala pa nga 'yong unang draft ng New Will.
Wag kang mag-alala. Marami tayong oras para diyan.
Ang importante ngayon, tayo ang mauna sa issue
bago nila tayo maunahan.
Isapubliko mo ang pagkabuhay ni Park Jungja.
'Yong tungkol sa New Will,
i-announce natin 'yon siguro after three months.
Okay na ba 'yon?
Oo, sisiguraduhin ko na magiging maayos lahat.
A, bubuo nga pala ang gobyerno ng sariling team para sa New Will.
Kaya i-announce mo na agad.
- Okay, sige. - Sige.
Ba't wala pa sila?
Ayan na sila.
Matagal na siyang may sakit?
Limang taon na.
Bumuti naman siya sa chemo at no'ng inoperahan siya,
pero bumalik 'yong cancer.
Wala na raw silang magagawa.
Marami akong nabalitaan…
tungkol sa 'yo, Atty. Min.
Ano ba ang kailangan n'yo sa amin?
Kayo ng New Truth?
Ang sabi ng impormante namin sa loob ng New Truth,
nabuhay daw ulit si Miss Park Jungja.
Hay, sa dami ng nangyari,
di na ako nagugulat sa mga ganyan.
Siguradong matutuwa si Eunyul at si Hayul diyan.
Gagamitin ng gobyerno at ng New Truth si Miss Park
para maglabas ng bagong doktrina.
Pero may butas ang plano nila.
May butas…
Dahil ba posibleng mabuhay ulit si Jung Jinsu?
Oo.
Natatakot sila na baka mabuhay si Jung Jinsu at biglang magkagulo.
Gusto n'yong malaman kung saan nangyari ang demonstrasyon niya.
'Yon siguro.
Siyempre.
Alam mo kung saan, di ba?
Puwede mo bang sabihin sa amin?
Masama siguro ang loob mo sa 'kin.
Bakit mo…
Bakit mo tinago na nakatanggap pala ng decree si Jung Jinsu?
May mababago ba
kung sinabi ko?
May tatlong buwan na lang si Heejung.
Di ko sasayangin ang panahong 'yon
para sirain lahat ng pinaniniwalaan niya.
Iwan mo na kami.
Salamat sa pagligtas sa 'min.
May sakit ang anak mo. Ano'ng gagawin mo?
May lugar kami para sa inyo. Puwede kayo do'n ng anak mo.
Di kita pipilitin kung ayaw mong sabihin, kaya…
'Yong batang…
nakaligtas sa demonstrasyon,
paminsan-minsan, iniisip ko…
kung okay ba siya.
Nasa pangangalaga namin siya, ligtas siya.
Oo, alam ko. Pero di naman 'yon ang tinutukoy ko.
Nakukuha ba niya…
ang pagmamahal na kailangan niya?
Alam ba niya ang tungkol sa mga magulang niya?
Alam ba niya
na mahal na mahal siya
ng mga magulang niya?
Sa ampunan.
Sa ampunan kung saan siya lumaki, sa kuwarto sa dulo, 2nd floor.
Isa lang ang hinihiling ko.
Ipangako mo na hindi malalaman ni Heejung
ang nangyari kay Jung Jinsu.
Kung trabaho mo ang sabihin ang totoo…
ako, kailangan kong itago 'yon.
Dahan-dahan lang.
Sakay ka na.
Alis na tayo?
Tara na.
Sakay na.
Ang galing n'yo ngayon. Tatawag na lang ako.
GAGAWA NG KASAYSAYAN ANG ARROWHEAD
KARAOKE BAR WAG MAGPAKASAYA
- Nandito ka na pala. - Oo.
Balita ko nalaman n'yo raw 'yong location.
Oo, 'yong north branch na ang bahala do'n.
Kumusta si Jaehyeon?
Gano'n pa rin naman.
Nainip siguro kanina, naglakad-lakad sa may restricted area.
Nakaabot siya do'n?
Mula no'ng sinira ng Arrowhead 'yong area
para matigil na ang entertainment industry,
wala nang nagpupunta dito.
"'Tanda, saan galing ang boses mo?'
'Galing sa bibig ko.'
'Sinungaling. Hindi ganyang boses ang lumalabas sa bibig natin.'
'Naku, ang ibig kong sabihin…'
Nang biglang may sumigaw na dokkaebi,
'Tama na, tanda!
Bibigyan ka namin ng yaman kapalit ng bukol mong kumakanta'."
Si Tita Hyejin…
Ha?
Kelan po babalik si Tita Hyejin?
Gagabihin si Miss Min kaya ako muna ang magkukuwento sa 'yo.
Inaantok ka na?
Mas masaya pag si Tita Hyejin ang nagbabasa.
Bakit naman? Ito rin naman 'yong binabasa niya sa 'yo.
Si Tita Hyejin po kasi, may action pa kapag nagbabasa.
Talaga? Pa'no ba 'to?
"Tama na, tanda!"
Matatakot 'yong matanda pag ganyan ang tunog ng dokkaebi.
Sorry.
Sige, uulitin ko.
Pinagpapawisan tuloy si Sora.
Normal na bata lang siya.
Ano?
Walang espesyal sa kanya na magsasabi kung paano siya nakaligtas.
Wag kang magsalita nang tapos.
Siya lang ang nakaligtas sa demonstrasyon.
Kung magpapadalos-dalos ka, baka di mo malaman ang totoo.
Ano ka ba? Sinasabi ko lang naman.
Maliligo lang ako sandali tapos ako na diyan.
Wag na. Alam ko namang pagod ka.
Wag kang mag-alala, mga tao lang namin ang nakakaalam nito.
Ito nga pala 'yong mga gamot na binigay no'ng doktor.
Salamat.
Nasa basement kami.
Sabihin mo lang kung may kailangan ka. Magpahinga ka na.
- Salamat. - Wala 'yon.
'Yong…
'Yong cell phone ko.
Ano kasi…
Ibibili na lang kita bukas.
Magpahinga ka na.
Hindi.
Kailangan ko na 'yon ngayon!
Di natin alam kung anong kagaguhan ang ginagawa ng New Truth.
Kailangan ko silang bantayan.
Alam mo ba kung ga'no karaming tao ang nag-aantay sa sasabihin ko?
Ako lang
ang nakakaintindi ng mga nangyayari ngayon!
Kaya kailangan ko ng phone, ng laptop, kahit ano.
Kailangan ko 'yon ngayon na!
Alam mo, may di ako naiintindihan.
Ano ba ang kailangan ng New Truth sa atin?
Alam mo ba kung ano 'yon?
Mas alam mo 'yon, e.
Hindi mo ba nakikita?
Humihina na kasi si Chairman Kim Jeongchil
kaya binubura nila lahat ng tungkol kay Chairman Jung Jinsu.
Ilalabas nila ang sinabi namin ni Chairman Jung
para masira ang pangalan niya.
Kailangan nila ng testimonya natin.
Pero hindi ako nagsalita kahit na dinukot nila ako.
Gano'n ka rin dapat.
Okay?
Oo naman. Hindi ako magsasalita.
Pinaghirapan n'yong buoin ni Chairman Jung ang mundong 'to.
Poprotektahan natin 'to kahit ano'ng mangyari.
Tama.
Ikuwento mo ulit…
Ikuwento mo ulit sa 'kin 'yong huli kayong nagkita.
Hay, naku.
Di ka pa ba nagsasawa do'n?
Sige na.
Sabihin mo na.
Sige.
Muntik na akong mamatay sa bugbog no'n,
pero nag-video call si Chairman Jung tapos niligtas niya ako.
Pero ang akala ko noon kinidnap ka niya.
Kaya pinuntahan ko siya, pinagmumura ko siya.
Tapos…
nandoon siya.
Sabi niya, "Detective Jin.
Si Heejung lang ang nakilala ko
na talagang nakakaunawa ng kalooban ng Diyos.
Kaya siya ang pinili ko.
Binigyan namin ni Heejung ng bagong mundo ang sangkatauhan.
Pero aalis na ako.
Kapag nangailangan ang bagong mundo
ng bagong kaliwanagan,
babalik ako.
Alam ko…
na pagdating ng araw na 'yon…
mas naging matibay pa ang pananampalataya ni Heejung.
Namnamin mo ang mundo…
na ginawa namin ni Heejung."
Stand by. Isang minuto na lang, live na.
Dagdagan mo pa dito at saka dito.
Tumingin ka lang sa camera tapos basahin mo 'yong script.
'Yong napag-usapan lang ang gagawin mo, ha.
Tumayo ka nang maayos.
Ayan, ganyan.
Handa na ang chairman.
Magla-live na tayo.
Five, four, three,
two, one.
Mga kababayan.
Ako si Chairman Kim Jeongchil ng New Truth.
Nandito ako ngayon para sa isang special announcement.
Kuha ito sa CCTV ng sacred demonstration site
kung saan nakalagay ang mga labi ni Park Jungja
matapos ang kanyang demonstrasyon eight years ago.
Apat na taon matapos ang demonstrasyon,
muling nabuhay sa mismong lugar na 'yan ang makasalanang si Park Jungja.
Sa nagdaang apat na taon,
sa pamamagitan ng mga interview kay Park Jungja
at mga pag-aaral tungkol sa kaso,
nalaman namin ang mensahe na nais iparating ng Diyos
sa pamamagitan niya.
Kaya idinedeklara ng New Truth na si Park Jungja
ay hindi na makasalanan kundi ang Muling Nabuhay.
Iaanunsyo namin ang mga bagong kalooban ng Diyos
na ipinagkaloob sa atin sa pamamagitan ni Park Jungja
upang maibalik ang banal na kalooban Niya na dinungisan ng mga walang pananalig.
Si Park Jungja mismo, ang Muling Nabuhay, ang magsasabi ng kalooban ng Diyos
sa nalalapit na grand prayer rally tatlong buwan mula ngayon.
Tatawagin namin itong New Will.
Hangad ng New Will na maliwanagan di lang ang mga kababayan natin
kundi pati na rin ang sangkatauhan,
para lumaganap pa ang kalooban ng Diyos.
Nawa'y maging daan ito para gumawa tayo ng mabuti
at isabuhay ang kabanalan sa mga buhay natin.
Ang mga detalye tungkol sa grand prayer rally…
Ang tapang ng ginawa ni Kim Jeongchil, a.
Kailangan nating mahanap 'yong mga iba pang nabuhay.
Nasa iba't ibang lugar 'yong mga nakatanggap ng demonstrasyon.
Mahihirapan tayo diyan.
Kailangang kumilos tayo.
Uy, may ginagawa si Jaehyeon.
Ano'ng ginagawa niya?
Ano ba 'yong hawak niya?
Bae Jaehyeon, ano 'yang nasa kamay mo?
Saan mo nakuha 'yan, ha?
Napulot ko po
no'ng naglakad ako sa labas kanina.
Lumabas na muna kayo.
Patingin si tita?
Wow, ano 'to?
Si Solar Train.
"Solar Train"?
Opo.
SOLAR TRAIN GOING ON A BRAVE ADVENTURE!
Tita, binasa mo po sa akin dati 'yong Solar Train.
Lima sila sa team.
Ito si Happy Train.
Di mo po naaalala?
Oo nga, naaalala ko na.
Oo, Solar Train nga.
Galing ang lakas nila sa sikat ng araw, di ba?
Hindi po, sa solar energy ng sikat ng araw po.
Doon po sila kumukuha ng lakas nila.
Ito si Power.
Ito naman Smart, si Thunder, tapos si Funny.
Sabi mo ang favorite mo, si Funny.
Tapos magsasama-sama silang lahat,
tapos tatangkad sila.
Siguro kasingtangkad mo po, Tita Hyejin.
Gaano katagal dapat ganito si Jaehyeon?
Ano?
Tinago natin siya sa mundo.
Buwan-buwan, may mga DNA test, blood test, psychological test.
Hindi na normal 'yong gano'n.
Kailangang may makita tayo sa kanya para maipaliwanag ang sitwasyon ngayon.
Ordinaryong bata lang si Jaehyeon na kailangan ng pagmamahal.
Di puwedeng habambuhay siyang ganito.
Wag tayong magsalita nang tapos. Limang taon pa lang naman siya.
"Ituloy ang paghahanap sa katotohanan nang di nagmamadali."
'Yan ang lagi mong sinasabi, di ba?
'Yan ay kung may katotohanan nga tayong hinahanap.
Kahit ordinaryong bata lang siya,
siya ang dapat na maging simbolo ng organisasyon natin.
Siya ang magiging pinakamalakas nating sandata.
Nawalan tayo ng anim na miyembro para lang mailigtas ang batang 'yon.
Okay na lahat. Paki-check nga.
Sige, sandali lang.
Ginagamit sa mga nature documentary 'tong equipment na 'to.
Nakaka-detect 'to ng sounds, light, at motion.
Di natin alam kung kailan mabubuhay si Jung Jinsu,
pero malalaman natin agad kung may mangyayari dito.
Dapat may bantay lagi dito
kung gusto nating mauna sa kanya.
Di natin alam kung kailan mangyayari 'yon
at para sa security, di puwedeng papalit-palit ng tao dito.
May isang taong magbabantay.
Titira siya malapit dito.
Sino?
Kahit 100 taon, mag-aantay siya kung kinakailangan.
Sino 'tong taong 'to?
Sabihin na lang nating gusto niyang makita si Jung Jinsu higit kanino man.
O, ayan na pala siya.
Hello, Miss Min Hyejin.
Ako nga pala…
si Cheon Sehyeong.
MAKALIPAS ANG TATLONG BUWAN
MOTION DETECTED
Nandito na siya.
NABUHAY NA SI JUNG JINSU
Excuse me po.
Ayos ka lang?
Uy.
Jung…
Jung Jin…
Chairman Jung Jinsu!
Chairman Jung!
Nagsalin ng Subtitle: Janice Ruth Geronimo