Est-ce qu'elle souffre beaucoup?
Oui.
Avant, elle semblait pas avoir si mal que ça,
mais cette fois, ça a l'air d'être intolérable.
Elle hurle de douleur à longueur de journée.
Je vais lui donner un analgésique plus puissant.
En un mois, ça fait trois fois qu'on lui retire
du liquide de l'abdomen.
Ça va être difficile de la garder chez vous.
Si vous le souhaitez, je peux vous orienter vers une
unité de soins de longue durée.
Oh, oui, d'accord, je vois.
Merci, docteur.
Tous vos médicaments sont là.
Merci.
Et voilà.
Et huit.
Merci.
Avouez!
- Nous pleurons nos péchés! - Avouez!
Avouez vos péchés!
- Expiez vos péchés! - À tous ceux qui cachent leurs péchés!
Il est temps de se repentir!
- Dieu vous donne une chance de le faire! - Expiez vos péchés!
Ne restez pas dans le déni!
L'heure de la purification a sonné!
Bonjour, monsieur.
Oui…
Je ne pense pas
pouvoir revenir travailler avant un certain temps.
Je suis désolé.
En fait, j'ai des problèmes…
de famille.
Ah oui! Oui, oui, oui.
Oui, bien sûr.
Merci, monsieur.
Au revoir.
- Pardon, désolé. - Excusez-moi. Excusez-moi!
Pardon.
- Je vais de ce côté. - Okay.
Je pense qu'il est allé par là!
REPENTANCE DANS LA MORT
PÉCHERESSE ET SAINTE PARK JUN-JA
POINTE DE FLÈCHE PROTÈGE PARK JUN-JA, LA PÉCHERESSE
HELLBOUND SAISON 2
Oui. On va déjà embarquer sa fille.
Viens ici.
Il est là!
Hé!
C'est Jin Kyung-Hun!
Qu'est-ce que vous faites?
Lâchez-moi!
Allez!
Embarquez-la!
Lâchez-moi!
- Ne le laissez pas s'échapper! - Je vous interdis de
la toucher! Laissez-la!
Lâche-moi, enfoiré!
Arrêtez-le!
Hee-Jung!
- Papa! - Hee-Jung!
- Ça suffit! Arrêtez de vous débattre! - Arrêtez! Lâchez-moi!
Papa!
- Monsieur Jin. - Non!
- Laissez-moi! - Comme vous vous êtes
créé une fausse identité,
on a eu beaucoup de mal à vous retrouver.
Laissez-moi!
Le bureau veut juste vous poser quelques questions. Alors, calmez-vous, maintenant.
Inutile de vous énerver.
- Papa! - Allez, vous l'embarquez et vite!
Oui, chef!
Arrêtez-le!
Allez!
Ne le laissez pas s'échapper!
Papa!
- Lâchez-moi! - Non, arrêtez!
Non!
Mais maintenez-le à terre!
Mettez-le dans la voiture. Allez, on s'en va!
Du calme!
On se dépêche!
Oui, monsieur. Allez, allez, on avance!
Non, pas par là!
La rue est fermée!
Qu'est-ce que c'est que ça?
Merde!
C'est Min Hye-Jin!
Non.
Arrêtez-la!
- Il faut se tirer! - Allez-y! Allez!
- Allez, monte là-dedans! - Allez!
- Dépêchez-vous! - On y va!
- Ferme la portière! - Papa!
- Ferme la portière! - Non!
Vous, vous restez ici!
Non!
Montez dans la voiture. Vite!
Par ici.
Allez!
Montez, vite!
Arrêtez!
Non!
Arrêtez!
Lâchez-moi!
- Du calme! - Lâchez-moi!
Oh, merde!
Hee-Jung,
ça va? Ça va?
Est-ce que t'es blessée?
- Par ici! - Hee-Jung!
Viens avec moi.
Ça va? T'inquiète pas, je suis là.
Quoi?
Vous êtes sûrs?
Oui.
C'était Min Hye-Jin, monsieur.
Elle avait une cicatrice sur le front.
Comment ils ont pu savoir ce qu'on allait faire?
On avait réussi à se débarrasser de leurs putains d'espions. Alors,
comment ils ont su?
On travaille avec le gouvernement sur ce dossier.
Peut-être que la fuite vient de ce côté-là.
Soudo et ses infâmes racailles.
Pour le moment,
pas un mot à qui que ce soit, y compris en interne. Est-ce bien clair?
Oui.
Et faites une liste des gens qui sont au courant de ce qui vient de se passer.
Oui, monsieur. Je m'en occupe.
Fichez-moi le camp. Allez!
Oui, monsieur.
On est désolés.
Considérez ça comme une étape préparatoire,
qui va nous permettre d'augmenter
le sentiment d'adhésion de nos concitoyens.
- Oui, je vois ce que vous voulez dire. - Bien.
Ici, Lee Sug-Yeong.
Bonjour, madame Lee.
- Ici Kim Jeong-Chil. - Par ici.
Il faut que je vous parle. C'est urgent.
Le policier
nous a échappé.
Comment est-ce possible?
Cette mission a été soigneusement préparée,
avant qu'on vous la confie.
Eh bien, il semblerait que les gens
de Soudo et Min Hye-Jin
lui aient mis la main dessus avant nous. Je suis navré.
Soudo?
Je vois.
La confidentialité de vos échanges ne semble pas assurée.
Il se peut effectivement que l'information ait malheureusement fuité.
Je préfère qu'il soit aux mains du cabinet Soudo.
Pardon?
Imaginez si Pointe de Flèche s'était emparé de lui.
On pourrait craindre le pire.
Soudo n'a jamais utilisé le bébé, depuis toutes ces années.
Alors, même s'ils trouvaient Jung Jin-Su,
que feraient-ils de lui, à part le cacher?
Si le président décide d'apparaître, je suis sûre qu'il se présentera à vous.
Vous… Vous croyez?
Mais il y a plus important.
Ce qui est arrivé signifie qu'ils sont maintenant au courant pour madame Park.
Il n'y a aucun doute là-dessus.
Nous allons devoir
accélérer les choses.
Accélérer les choses? Comment ça?
Nous allons annoncer
la résurrection de Park Jung-Ja dès ce soir.
Vous pouvez vous en charger?
Mais on n'a même pas fini d'écrire la Nouvelle Volonté.
Ne vous en faites pas pour ça. Nous avons le temps de nous en charger.
Ce qui importe, pour le moment,
c'est que nous fassions
la une des journaux,
avant que Soudo ne décide de tout révéler.
La résurrection de Park doit être rendue publique.
Et pour La Nouvelle Volonté,
je pense qu'on peut
envisager une annonce dans les trois mois qui viennent.
Vous êtes d'accord?
Oui. Je ferai en sorte que tout se déroule sans encombre.
Le gouvernement va prendre en charge la création de La Nouvelle Volonté.
Occupez-vous simplement de l'annonce de ce soir.
Bon très bien.
Parfait.
Pourquoi ils mettent autant de temps?
Ils arrivent.
Depuis quand votre fille est malade?
Depuis environ cinq ans.
Après la chirurgie et la chimiothérapie, elle donnait l'impression d'aller mieux.
Et puis, le cancer est revenu.
Ils ont dit qu'ils ne pouvaient plus rien faire pour elle.
J'ai entendu des tas d'histoires…
au sujet de votre cicatrice.
Enfin, peu importe. Vous pouvez me dire ce que vous attendez
tous de nous?
Vous…
et La Nouvelle Vérité?
Nous disposons maintenant d'un informateur au sein de La Nouvelle Vérité.
Madame Park Jung-Ja
est revenue à la vie.
Je vais vous dire…
au point où on en est, je suis même pas surpris.
En tout cas, ses enfants,
Eun-Yul et Ha-Yul seraient heureux de savoir ça.
Apparemment, le gouvernement et La Nouvelle Vérité
souhaitent utiliser madame Park pour annoncer leur nouvelle doctrine.
Je pense que leur plan est assez risqué.
Risqué, vous dites?
Pourquoi?
Il est possible que Jung Jin-Su revienne à la vie?
Oui.
C'est exactement ce qu'ils craignent.
Si Jung Jin-Su réapparaît, ils pourraient perdre le
contrôle de la situation.
Alors, j'imagine que vous voulez savoir où sa démonstration a eu lieu.
Oui, bien sûr.
C'est évident.
Vous détenez cette information, non?
Seriez-vous d'accord pour nous la délivrer?
Vous avez dû beaucoup m'en vouloir, toutes ces années.
Pourquoi…
Pourquoi n'avoir jamais dit à personne que Jung Jin-Su avait reçu un jugement,
il y a vingt ans?
Je crois que si je l'avais dit,
ça n'aurait rien changé.
Il ne reste à Hee-Jung que trois mois à vivre.
Je ne gaspillerai pas ce temps
en m'appliquant à détruire tout ce en quoi elle croit.
Maintenant, laissez-nous.
Quoi qu'il en soit, merci
de nous avoir sauvés.
Votre fille est malade. Comment vous allez vous en occuper?
Nous avons un endroit sûr où vous accueillir.
Pourquoi ne pas vous installer là?
Je n'essaierai pas de vous obliger à répondre à mes questions, alors…
Le bébé, vous vous souvenez?
Celui qui a survécu à la démonstration.
Parfois, je me demande
comment il va.
C'est une petite fille, non?
Ne vous inquiétez pas, nous veillons sur elle.
Ça, j'en doute pas. Mais je ne vous parle pas de sécurité.
Est-ce qu'elle…
est-ce qu'elle est aimée, comme elle le mérite?
Vous lui avez parlé de ses parents?
Est-ce que vous lui avez dit que…
que sa mère et son père l'aimaient très fort,
plus fort que n'importe qui?
C'était à l'orphelinat.
Celui où Jung Jin-Su a grandi. La chambre au fond du couloir,
au deuxième étage.
Maintenant, promettez-moi une chose.
Hee-Jung ne doit jamais savoir que
Jung Jin-Su a été soumis à la démonstration.
Votre travail,
c'est de dire la vérité.
Le mien,
c'est de la cacher.
Doucement, doucement.
Viens avec moi.
Voilà.
Allez-y.
Ça y est? On y va?
- Oui. - En route.
Bravo pour aujourd'hui.
On se tient au courant.
POINTE DE FLÈCHE ÉCRIRA UNE NOUVELLE HISTOIRE
ACCUEILLONS LE PARDON DU SEIGNEUR NE CHERCHEZ PAS LE PLAISIR
EXPIEZ VOS PÉCHÉS NOUS N'AVONS PLUS LE TEMPS
AUBERGE DE JEUNESSE SYDNEY
C'est terminé?
Oui.
Est-ce que tu sais où la démonstration a eu lieu?
Oui. C'est la section Nord qui va reprendre le dossier.
Comment va Jae-Hyeon aujourd'hui?
Comme d'habitude. Rien de particulier.
Enfin si. On a fait une grande balade jusqu'au
bout de la zone autorisée.
Quoi? Elle est allée jusque là?
Plus personne ne va dans cette partie de la ville,
depuis que Pointe de Flèche a détruit tous les lieux de plaisir.
"Vieil homme, d'où te vient cette si belle voix?"
"Elle vient de ma bouche."
"Menteur. Ce genre de voix ne vient
jamais de nos bouches."
"Petit, écoute-moi, s'il te plaît."
"Tout à coup, l'un des lutins se mit à crier:
"Ça suffit, vieil homme!
Donne-nous ton sac à chansons,
en échange de ce trésor."
Où est tante Hye-Jin?
Quand est-ce que tante Hye-Jin va revenir?
Madame Min va rentrer tard ce soir. Alors, c'est moi qui te lis les histoires.
T'es fatiguée?
Non, mais c'est plus amusant quand c'est tante Hye-Jin qui lit.
Pourquoi? Peu importe qui lit, ce sont les mêmes histoires.
Tante Hye-Jin fait une voix différente pour chaque personnage.
Ah oui?
Elle fait des voix différentes?
D'accord. Je vais essayer.
"Oh! Ça suffit, vieil homme!"
Il aurait trop peur de vendre son sac, si le lutin parlait de cette façon.
Désolée.
Laisse-moi réessayer. Pardon.
Elle lui en fait baver, la petite.
C'est juste une enfant comme les autres.
Qu'est-ce que tu veux dire?
Il y a rien de particulier chez cette gamine,
rien pour expliquer qu'elle ait survécu à la démonstration.
Comment tu peux dire ça?
C'est la seule à avoir survécu à la cérémonie.
Ce type de jugement irréfléchi néglige la vérité.
T'emballe pas.
C'était juste pour parler.
Je viens te remplacer dans cinq minutes. Le temps de prendre une douche.
Ne te sens pas obligée. Tu dois être très fatiguée.
Vous serez en sécurité. Seuls les gens du cabinet
connaissent cet endroit.
Pour vous.
Ce sont des médicaments prescrits par nos médecins.
Merci.
Nous serons dans les sous-sols. Si vous avez besoin de quoi que ce soit,
n'hésitez pas.
- Oui. - Je vous souhaite une bonne nuit.
Oui, bonne nuit.
- Bonsoir. - Merci.
Mon téléphone.
Je t'en achèterai un nouveau demain.
Pour le moment, essaye de…
de te reposer, d'accord?
Mais…
j'en ai besoin maintenant!
Je suis sûre que La Nouvelle Vérité prépare un mauvais coup.
Il faut que je garde un œil sur eux.
Est-ce que tu sais combien ils sont à compter
sur mes explications?
Je suis la seule
à comprendre de façon claire ce qui arrive en ce moment. Tu te rends compte?
Alors, trouve-moi un téléphone, un ordinateur
ou ce que tu veux.
Mais maintenant!
Je comprends pas.
Qu'est-ce que la Nouvelle Vérité
attend de nous, au juste? Hein?
Tu sais ce qu'ils nous veulent?
C'est toi la spécialiste.
Papa,
c'est évident.
Kim Jeong-Chil perd de son influence.
Ils essayent de retirer du tableau le président Jung Jin-Su.
Ils veulent se servir de ce qu'on a dit avec le président, pour…
pour salir sa réputation et plus en entendre parler.
Donc, ils veulent qu'on témoigne contre lui.
Mais moi…
j'aurais jamais accepté de leur parler, même s'ils m'avaient embarquée.
Toi non plus, tu devras jamais rien leur dire.
D'accord?
Ne t'inquiète pas. Je leur dirai rien.
Vous avez travaillé tellement dur tous les deux pour créer ce monde.
Alors, nous devons le protéger jusqu'à
ce qu'il revienne.
Oui.
Je veux que tu me racontes.
Raconte-moi encore la dernière fois où t'as vu le président Jung.
Tu veux?
Tu la connais par cœur cette histoire.
Je t'en prie.
S'il te plaît. Allez!
D'accord.
Ce jour-là, j'avais été roué de coups.
Quasiment battu à mort.
Et puis, le président Jung
a fait un appel vidéo et…
et il m'a sauvé la vie.
Mais à ce moment-là
je pensais qu'il t'avait kidnappée.
Alors, je l'ai maudit, puis je me suis mis à sa recherche.
Et…
j'ai fini par le trouver.
Il m'a dit: "Lieutenant Jin,
Hee-Jung est la seule
qui comprend véritablement
la volonté de Dieu, qui la comprend aussi bien que moi.
C'est pour cette raison que je l'ai choisie.
Avec Hee-Jung, nous avons offert
un nouveau monde
aux êtres humains qui peuplent cette terre.
Pour le moment, je dois vous quitter.
Mais quand ce nouveau monde
aura besoin d'un nouvel éveil spirituel,
je reviendrai.
À mon retour,
je suis sûr
que je retrouverai Hee-Jung, encore plus dévouée.
Je vous en prie, profitez de ce monde,
ce monde qu'avec Hee-Jung, nous avons créé."
On est en direct dans trois minutes. Tout le monde en place!
Je pense qu'il faut en rajouter là et là.
On va devoir suivre le conducteur. Ça commence là.
Ça ira comme ça.
Venez avec moi.
Vous n'avez qu'à regarder la caméra et lire le texte à voix haute.
Suivez à la lettre ce qu'on vous a indiqué.
Vous pouvez vous redresser?
C'est très bien. Parfait.
Le président est prêt.
On est en direct dans…
cinq,
quatre, trois,
deux,
un.
Bonjour, je m'appelle Kim Jeong-Chil.
Je suis le président de La Nouvelle Vérité.
Je me tiens devant vous aujourd'hui, car j'ai une
annonce spéciale à faire.
Voici les images
des caméras de sécurité sur le site sacré de la démonstration,
où les restes de la pécheresse Park Jung-Ja
ont été déposés, il y a huit ans.
Quatre ans après la démonstration,
la pécheresse Park Jung-Ja est revenue d'entre les morts, dans ce même endroit.
Grâce à de longs entretiens avec Park Jung-Ja ainsi que de nombreuses études
menées lors de ces quatre dernières années,
Non, mais regardez ça. C'est incroyable!
Nous avons découvert le message que Dieu souhaitait nous adresser, à travers elle.
En conséquence, nous déclarons
que Park Jung-Ja
n'est plus considérée comme pécheresse, mais comme ressuscitée.
D'ici trois mois,
les nouveaux principes de la volonté divine
dont madame Park nous a gratifiés, vous seront annoncés.
Nous honorerons ainsi la volonté de Dieu qui a été bafouée
par une foule d'infidèles.
Dans trois mois, aura donc lieu la Réunion du Grand Réveil,
lors de laquelle Park Jun-Ja
viendra elle-même délivrer la parole divine.
La volonté de Dieu
sera désormais appelée la "Nouvelle Volonté".
Nous espérons que sa proclamation éclairera
nos concitoyens, mais aussi
l'humanité entière, qui pourra mieux comprendre
ce que Dieu attend de nous.
Nous ne doutons pas que cette "Nouvelle Volonté"
vous incitera à davantage de droiture et de vertu.
Sachez enfin que les détails relatifs à la Réunion du Grand Réveil…
Non, mais vous l'avez entendu?
C'est ce qu'on appelle un coup de poker.
Ça veut dire qu'il va falloir retrouver d'autres victimes qui ont ressuscité?
De notre côté, ça va être difficile de les localiser.
Elles sont toutes éparpillées.
On peut pas rester là sans rien faire.
Hé! Venez tous!
Il se passe un truc bizarre avec Jae-Hyeon.
Qu'est-ce qu'elle fabrique?
Elle a quoi dans la main?
Bae Jae-Hyeon,
qu'est-ce que t'as dans la main?
Où est-ce que t'as trouvé ça?
Hein?
Je l'ai trouvé
quand je suis sortie, tout à l'heure.
Laissez-nous, s'il vous plaît.
Tu veux bien que je regarde?
C'est quoi?
Train Solaire.
Train Solaire?
Oui.
TCHOU-TCHOU, LE TRAIN SOLAIRE EN ROUTE POUR L'AVENTURE!
Tu m'as déjà lu cette histoire. Ça s'appelle "Train Solaire".
Tous les trains forment une équipe.
Lui, il s'appelle Train Joyeux.
Tu t'en souviens pas, tante Hye-Jin?
Si, bien sûr que si.
C'est une très belle histoire.
Tous les trains marchent avec l'énergie du soleil, c'est ça?
Pas seulement. Ils marchent aussi avec l'énergie
de l'amour, qui vient du soleil.
C'est comme ça qu'ils arrivent
tous à se recharger.
Lui, c'est Train Puissant.
Là, Train Malin, Train Tonnerre et Train Rigolo.
T'as dit que ton préféré, c'était Train Rigolo.
Ensuite, ils s'accrochent tous et ils
font plus qu'un seul train.
Quand ils font ça, ils deviennent très, très grands.
Au moins aussi grands que toi, tante Hye-Jin.
Combien de temps Jae-Hyeon va-t-elle devoir vivre comme ça?
Qu'est-ce que vous voulez dire?
Elle est totalement coupée du monde. Tous les mois,
on lui fait des tests ADN, des analyses de sang et des bilans psy.
On peut pas dire qu'elle ait une vie normale.
C'est en étudiant son cas, que nous trouverons une explication
à ce qui se passe.
Jae-Hyeon est une petite fille comme les autres.
Elle a besoin d'amour et d'attention.
Elle ne peut pas vivre comme ça éternellement.
Elle n'a que cinq ans.
Inutile de précipiter les choses.
"Poursuivre obstinément la vérité, sans se hâter."
C'est ce que vous dites à longueur de temps, non?
Oui, mais ça ne vaut que s'il existe vraiment une vérité à poursuivre.
Même si c'est une petite fille normale,
il faut qu'elle devienne le symbole de notre organisation.
Elle sera notre arme idéologique la plus puissante.
Sans parler du fait que six des nôtres ont perdu la vie uniquement pour sauver
la sienne.
C'est bon de mon côté. T'es prêt pour le test?
Donne-moi encore deux minutes.
On utilise ce genre d'équipement pour tourner en milieu naturel.
Ça permet de détecter des sons, des lumières ou des mouvements
spécifiques.
Nous ignorons quand Jung Jing-Su réapparaîtra,
mais s'il se passe quelque chose, nous le saurons immédiatement.
Si on veut assurer sa sécurité,
il va nous falloir quelqu'un sur place en permanence.
Comme on ne sait pas quand ça peut se produire…
Et puis, on peut pas mettre beaucoup de
personnes dans la confidence.
Je prévois d'affecter quelqu'un sur place, que nous logerons près d'ici.
Qui acceptera de faire ça?
Une personne qui est prête à attendre jusqu'à la fin de ses jours.
Et qui est cette personne?
Quelqu'un qui souhaite rencontrer Jung Jin-Su plus que tout au monde.
Justement, le voici.
Ravi de vous rencontrer, madame Min.
Je m'appelle…
je m'appelle Cheon Se-Hyeong.
TROIS MOIS PLUS TARD
MOUVEMENT DÉTECTÉ
CAMÉRA DE SURVEILLANCE
C'est pas vrai.
JUNG JIN-SU A RESSUSCITÉ
Excusez-moi?
Tout va bien?
Excusez-moi…
Le président Jung!
Président Jung…
Président Jung Jin-Su!
Président Jung!