Vannak erős fájdalmai?
Igen, sosem múltak el, de korábban nem volt ilyen rossz.
Elviselhetetlennek tűnt.
Szó szerint üvöltött fájdalmában.
Több fájdalomcsillapítót szedjen.
Háromszor csapoltuk le a folyadékot.
Egyre nehezebb lesz őt otthon ápolni.
Beajánlom egy intézménybe, ha úgy dönt, elhelyezi.
Még átgondolom.
Köszönöm!
- Háromszor kell bevennem egy nap? - Tessék, a gyógyszere.
Na, hadd nézzem! De csak öt napon keresztül.
Nyolcezer.
Köszönöm!
Rendben.
Gyerünk!
- Igen! - Igen!
Gyónjad meg!
- Gyónd meg a bűneidet! - Gyónd meg a bűneidet!
- Igen! Vezekelj! - Minden bűnös vezekeljen!
Minden bűnös vezekeljen!
Bűnbánat! -Isten ad egy esélyt ad, hogy gyakorold! -Isten ad egy esélyt ad,
hogy gyakorold!
Gyónjad meg!
- Ne titkoljátok vétkeiteket! - Ne titkoljátok vétkeiteket!
Vezekelj!
- Sírunk értetek bűnös lelkek. - Sírunk értetek bűnös lelkek.
Gyerünk!
Igen, uram?
Ööö… Hát az van, hogy azt hiszem, egy ideig nem tudok dolgozni.
Sajnálom!
Akadt egy kis probléma otthon.
Hogyne, jó.
Á! Jó, jó, jó. És hálás vagyok.
Igen.
MANSZU PIAC
Az is kell.
- Mhm. Ott megvet… Ó! - Bocsánat! Utat! Köszönöm.
- Én megnézem erre. - Oké.
Azt hiszem, látom.
ÚT A POKOL FELÉ
Igen, a lányt visszük be először.
Hová mész?
Hé! Itt van Jin Kyunghun.
Mit csinálnak?
Heejung!
Állítsátok meg! Mire vártok?
- Kapjátok el! - Álljon le! Állj már meg!
- Apa! - Heejung!
Heejung!
- Hagyja már abba! Velünk kell jönnie. - Heejung!
Siess már!
- Engedjenek! - Jin Kyunghun úr!
Hagyjanak!
Tudja, hogy nagyon nehezen találtuk meg? Jól elfedte a nyomait. Ha?
Az elnöknek csak pár egyszerű kérdése van.
Fogd már meg!
Nem kell izgulnia. Minek cirkuszol?
- Hé! Rakjátok be már a nőt a kocsiba! - Igen!
Na!
Mi az? Vigyázz!
Állj fel!
- Apa! Segíts! - Fogjátok le!
Hagyjatok!
Ott van, várjál!
- Kapd el! - Kapd el!
Hé! Rakjátok be gyorsan, és tűnjünk innen! Igyekezzetek!
Megvan? Megvan?
Igen!
- Nyugodj meg! Nem lesz bajod. - Vissza!
Nem jöhetnek ide.
Hé, hé, hé!
Mi ez?
A rohadt…
Hé!
- Tűnés! Tűnés innen! - Gyerünk!
Hé, hé, hé! Állítsátok meg!
- Gyerünk! - Vigyázz!
Hé! Indítsd a kocsit! Gyerünk!
- Nyomás! - Tűnjünk innen!
- Taposs bele! Rohadt életbe! - Menjünk már!
Hé!
- Heejung, fogd meg a kezem! Gyere! - Apa!
- Nem mész te sehová! - Gyere!
- Itt maradsz! - Álljatok meg!
Hé! Eressz el!
Követjük őket. Gyerünk!
Szálljon be gyorsan!
- Indulunk! Gyerünk! - Hé! Te kurva!
Állj meg!
Állj meg, a francba!
Hé!
Nyughass! Elég!
Heejung, hé! Nincs bajod?
Nem sérültél meg?
- Itt vagyunk! - Heejung!
- Gyere, drágám! - Nincs baja.
Semmi baj.
Most már biztonságban vagy.
Mi van?
Biztos benne?
Igen.
Egy nagy seb volt a homlokán. Épp, mint Min Hyejin ügyvédnőnek.
De honnan tudhatták, hogy mit tervezünk?
Azt hittem, kilöktük magunk közül az árulókat.
Akkor hogyan?
Nem a kormánnyal dolgozunk ezen? Lehet, hogy tőlük szivárgott ki.
A rohadt… Nem mond hülyeséget.
A mieinknek, senkinek se említsék ezt a dolgot!
Tartsák a szájukat! Jó?
Igen.
És írjanak egy listát mindazokról, akik tudhattak róla!
Igen, értettük.
Tűnjenek el!
Uram!
Sajnáljuk!
Mondjuk azt, hogy előkészítés alatt, hogy ráhangoljuk őket.
- Könnyebben elfogadják majd a dolgot. - Igen.
- Igen, értettem. - Rendben.
Itt Lee államtitkár.
Üdvözlöm, Lee asszony. Kim Jeongchil beszél.
Oké.
Valami fontosat kell mondanom.
A nyomozó elmenekült.
Hogy történhetett?
Megszereztünk minden információt, és átadtuk.
Nos, Min Hyejin és a Sodo ért oda előbb, úgy tűnik. Csak a hűlt helyét találtuk.
Sajnálom!
Sodo? Ha?
Meglep, hogy ilyen gyenge a biztonságuk.
Ki tudja, hogy nem a maguk oldaláról szivárgott-e ki?
Még az a szerencse, hogy a Sodo vitte magával.
Hogy?
A Nyílhegynél minden jobb, nem igaz?
A Sodo olyan…
A gyerekkel sem kezdtek semmit, nem használták fel annyi éven át.
Ha tudnának is Jung Jinsuról, mi mást tennének, minthogy elrejtik őt?
Ha Jung Jinsu feltámadna, úgyis magához menne legelőször,
ne aggódjon!
Go… gondolja?
A legfontosabb, hogy jelzi, odáig jutottak,
hogy valószínűleg már Park Jungja feltámadásával is tisztában vannak.
Muszáj lesz felgyorsítani.
Fe… felgyorsítani? Hogy érti?
Hogy jelentsük be Park Jungja újjászületését.
Gondolja, hogy menni fog?
Kizárt! Még a vázlata sincs meg az Új Akaratnak.
Ne törődjön azzal! Azt majd később kigondoljuk.
De most fontosabb, hogy mi szerepeljünk először
ezen a címlapon,
mielőtt elrontják nekünk.
Hozzuk nyilvánosságra a feltámadást!
Az új tanok három hónap?
Adjuk közre három hónap múlva!
Ez megfelel?
Igen, gondoskodunk róla, hogy simán menjen.
Ó! A kormány felállít egy stábot, hogy kezelje az Új Akaratot.
Maga csak igyekezzen a bejelentéssel!
Igen, értettem.
Rendben.
A! Mi lesz?
Ó! Itt jönnek.
Mióta rákos a lánya?
Körülbelül öt éve.
A műtét után jött a kemó, a kemó után a műtét.
Úgy tűnt, meggyógyult, de…
aztán megint kiújult.
Nem tehetnek érte semmit, azt mondják.
Sok pletykát hallottam.
Úgy látom, hogy minden megtörtént.
Szóval az Új Igazság mit akar tőlünk, miért üldöznek?
És maguk mit szeretnének?
Az Új Igazságban van egy emberünk, és nemrég kiderült, hogy…
Park Jungja asszony négy éve feltámadt.
A rohadt!
Már meg sem kellene lepődnöm.
Hát Eunyul és Hayul biztos örülnek neki.
A kormány és Kim Jeongchil Park Jungját felhasználva
új tanokat akar bejelenteni.
Azonban nagyon kockázatos a tervük.
Kockázatos. Igen.
Megvan az esélye, hogy Jung Jinsu is feltámad.
Igen.
Jung Jinsu visszatér élve, és olyan helyzet áll elő,
amit többé már nem tudnak kontrollálni.
Jung Jinsu elkárhozott, és most érdekli, hol zajlott mindez.
Érthető. Ez lényeges.
Maga jelen volt, ugye?
Kérem, árulja el nekünk, hol történt.
Biztos neheztelt rám az évek során.
Miért…
Jung Jinsu nyolc évvel ezelőtt elkárhozott.
Miért nem tárta ezt a nyilvánosság elé?
Mi változott volna?
Ha nem titkolom el.
Heejungnak három hónapja sincs hátra az orvos szerint.
Mással töltöm az időt,
minthogy megsemmisítsem azt, amiben hisz.
Most hadd távozzunk!
Köszönöm, hogy megmentett.
Ápolnia kell egy haldoklót. Mi a terv?
Tudunk gondoskodni a lányáról. Maradjanak velünk egy időre!
Nem fogom kiverni magából a választ, ettől ne féljen!
Tudja, a gyerek,
aki végül megmenekült…
Néha eltöprengek, hogy boldogulhat.
Már ha boldog.
Ő a mi védelmünk alatt áll.
Sejtettem, de nem a biztonságáról beszélek.
Szeretik úgy,
ahogy a szülei tennék?
Tud már róluk egyáltalán?
Hogy az anyja és az apja
őt szerették legjobban a világon?
Mesélt róluk neki?
Yulhye árvaház.
Jung Jinsu ott nőtt fel. A másodikon, a folyosó végén lévő terem.
De valamit ígérjen meg!
Jung Jinsu elkárhozásáról
Heejung soha nem tudhat.
A maga dolga az igazmondás,
nekem viszont muszáj titkolóznom.
Ó! Lassan! Semmi baj.
Jól van. Kérem, szálljon be!
Mi is mehetünk?
- Igen. - Rendben.
Ezt jól csinálta.
Majd jelentkezem.
A NYÍLHEGY ÚJ TÖRTÉNELMET ÍR
NE HAJHÁSZD AZ ÖRÖMÖT!
VEZEKELJ A BŰNEIDÉRT! KIFUTUNK AZ IDŐBŐL
SYDNEY IFJÚSÁGI SZÁLLÓ
Minden oké?
Igen.
Nehéz nap volt. Megtudta, hol történt?
Igen. Az északi részleg majd elintézi.
Jaehyeon hogy van ma?
A szokásos, semmi különleges.
Elsétált a tiltott terület határáig, mert nyugtalan volt.
Hagyták őt elkóborolni?
Mióta a rohadt Nyílhegyek mondhatni nagyjából betiltották a turizmust,
senki nem jár errefelé.
„Öregember! Honnan jön ez a gyönyörű dal?”
„Azt bizony a számból hallod.”
„Hazudsz! Ilyen csodálatos hang
nem származhat onnan.”
„Igaz, rosszul mondtam.”
„Akkor csak az egyik goblin kiáltott.”
„Öregember! Adunk arany- és ezüstkincseket
a dalos zsákodért.”
Hyejint akarom.
Hm?
Hyejin néni mikor jön már vissza?
Min Hyejin néni ma sokáig dolgozik, úgyhogy én olvasok fel neked.
Fáradt vagy?
Hyejin néni mókásan olvassa.
Öö… Mi? Unod már ezt a mesét, Jaehyeon?
Hyejin néni színészkedni is szokott hozzá.
Ó, tényleg? Eljátssza?
Hogy is csináljam?
„Hé, öregember!”
Ha túl ijesztő a goblin, nem adja oda a zsákot.
Ó! Sajnálom!
Megpróbálhatom még egyszer?
Rendesen megizzasztja Sorát.
- Felkészülök. - Nincs benne semmi.
Mi?
Nincs benne semmi, ami oka lehetett annak, hogy túlélte. Normális kiskölyök.
Ne hamarkodjuk el!
Ő az egyetlen, aki visszajött a pokolból.
Egy téves következtetés miatt lemaradunk az igazságról.
Csak mondom. Nyugalom, nyugi!
Mindjárt leváltom, csak kicsit hadd szedjem rendbe magam!
Nem muszáj, bírom még. Úgyis biztos fáradt.
Erről a helyről csak mi tudunk, itt biztonságban lesznek majd.
Áh! Tessék! Itt vannak a gyógyszerek, amiket az orvosaink adtak.
Ó! Igen.
Mi az alagsorban tanyázunk, ha szüksége van valamire,
csak nyugodtan szóljon!
Most jó éjszakát!
- Hálás vagyok. Jó éjt! - Nincs mit.
Hol… hol a mobilom?
Ööö…
A mobilod ott maradt. Apa szerez holnap másikat.
Most próbálj aludni!
Nem jó.
Most van szükség rá.
Mindig tudnom kell, hogy miben mesterkedik az Új Igazság.
Szemmel kell tartanom őket.
Van fogalmad róla, hány hívő nézi, hogy mit kommentelek?
Az egyetlen ember vagyok, aki tisztában van vele,
mi folyik ezen a világon.
Szerezz egy mobilt, laptopot, valamit! De azonnal!
De azonnal!
Valamit nem értek.
Vajon az Új Igazság miért rabolt volna el minket?
Van ötleted, mi volt ez?
Te vagy a szakértő.
Ne már!
Nyilvánvaló. Kim Jeongchil státusza annyira megrendült,
hogy próbálja teljesen eltörölni Jung Jinsu emlékét is.
Alá akarják ásni a tekintélyét akár azzal is, hogy kiszedik belőlem,
mit követtünk el együtt.
Szükségük van ránk, hogy tanúskodjunk ellene.
Akkor sem szedtek volna ki belőlem semmit, hogyha elrabolnak.
Apa! Te sem mondasz nekik semmit.
Értetted?
Ó, tudom. Dehogy fogok.
Olyan sokat dolgoztatok, hogy megteremtsétek ezt a világot.
Meg kell védenünk, amíg az elnök vissza nem tér.
Úgy van.
Na, most meséld el,
most meséld el, mi volt, amikor utoljára találkoztatok.
Jó ég!
Hogyhogy nem unod még?
Hadd halljam!
Lássuk!
Majdnem meglincselt engem a tömeg,
amikor egy videóhívással
Jung elnök úr
megmentette az életemet. Találkoztam vele.
De akkor azt hittem, elrabolt és fogva tart téged valahol.
Szóval mindennek elmondtam őt, nagyon haragudtam rá.
Ott voltunk.
És beszélni kezdett.
„Jin nyomozó!
A maga lánya, Heejung az egyetlen személy, aki ugyanúgy megérti Isten akaratát,
ahogy én megértem.
Ezért választottam őt magam mellé.
Heejung és én egy új világot teremtünk az emberiségnek.
De most sajnos mennem kell.
Mikor új tanításokra
lesz szükség valahol, visszatérek majd,
és terjesztem az igét.
Addigra…
Heejungból
még nagyobb szent lesz, ebben biztos vagyok.
Most pedig élvezze…
az általunk teremtett világot.”
Élőben megyünk egy perc múlva. Mindenki készüljön!
Tessék, nézze meg! Itt még csillog egy kicsit.
Ha nincs több dolguk, menjünk le a színpadról!
Nézzen a kamerába, úgy olvassa fel a szöveget!
Ne térjen attól, amit megbeszéltünk!
Elnök úr! Húzza ki magát!
Rendben. Jól néz ki.
Az elnök úr készen áll.
Élőben megyünk.
Öt,
négy,
három, kettő,
egy.
Az Új Igazság elnöke vagyok,
Kim Jeongchil. Üdvözlök mindenkit!
Azért vagyok ma itt, hogy különleges bejelentést
tegyek az egész emberiségnek.
A felvételt a biztonsági kamerák készítették
Park Jungja szentélyében, ahol a bűnös nyolc évvel
korábban elkárhozott.
Négy évvel az eset után
a bűnös Park Jungja feltámadt ugyanezen a helyen.
Az eddig eltelt négy évben az Új Igazság mélyinterjúkat készített vele,
alapos kutatást végeztünk,
- Elnézést, hölgyem! Ezt nézze meg! - és megtudtuk, mit akar Isten
közvetíteni az emberiség számára Park Jungján keresztül.
Ezért az Új Igazság Park Jungja asszonyt mostantól Feltámadottnak tekinti.
Isten szándéka Park Jungján keresztül jutott el hozzánk,
és mától három hónap múlva közreadjuk.
Próbáljuk helyrehozni mindazt, amit a hitetlen tömeg beszennyezett.
Park Jungja,
a Feltámadott röpke három hónap múlva maga jelenti be Isten további tervét
a világgal.
Az Új Igazság tanait az Új Akarat szerint hirdetjük onnantól.
Reméljük, az Új Akarat révén mindenki
megvilágosodik, és elérjük, hogy jobban megismerjék Isten szándékát.
Reméljük, egyre többen valósítják meg az
igazságosságot az életükben.
Végül ismertetem a Nagy Újjászületéssel kapcsolatos ügyeket.
Kim Jeongchil meg hogy lett ilyen merész, ha?
Nekünk is keresnünk kell olyanokat, akik feltámadtak.
Mind máshol kárhoztak el. Ha fel is támadtak,
nem könnyű megtalálni őket.
De csak tehetünk valamit.
Ha?
Ó!
Hahó! Jaehyeon kikelt az ágyából.
Mit csinál?
Mit dugdos előlünk? A franc!
Bae Jaehyeon! Mit dugdosol ott?
Hol szerezted ezt?
Ha?
Én csak
ta… találtam, mikor sétáltam délután.
Menjenek vissza, kérem!
Megmutatod nekem?
Hűha! És ez mi?
A Napvonat.
Napvonat?
Igen.
SI-HU-HU NAPVONAT, INDULJ BÁTOR KALANDOKRA!
Ezt olvastad fel nekem múltkor. A Napvonat.
Ők öten így alkotnak egy csapatot.
Ez a Boldogvagon.
Nem emlékszel rá?
De igen, emlékszem.
Tudom, a Napvonat
a napból szerzi az energiáját, igaz?
Nemcsak a napból tudnak energiát szerezni, hanem a szeretetből is.
Ezek a vonathősök főleg attól töltekeznek.
Ez itt Erő,
ez meg Ravaszság, Villám és Móka.
Azt mondtad, neked Mókavagon a kedvenced.
Eggyé tudnak válni. Egymásra állnak.
És akkor nagyon magasak lesznek.
Talán annyira, mint te, Hyejin néni.
Meddig kell még Jaehyeonnak így élnie?
Valami baj van?
Elzárva a külvilágtól vizsgáljuk. Teszteket végzünk:
DNS, vér, pszichológiai.
Kicsit sem tartom normálisnak.
Kell valamit találnunk vele kapcsolatban, ami megmagyarázza a történteket.
Jaehyeon csak egy átlagos kisgyerek, aki szeretetet és törődést igényel.
Nem élhet bezárva örök időkig.
Ne kapkodjunk! Négyéves. Messze van még az örök időkig.
„Az igazságot következetesen kutatni kell. ”
Egy bizonyos Min ügyvédnő mondta ezt.
Ez azt feltételezné, hogy létezik egyáltalán bármiféle igazság.
Még hogyha átlagos gyerek is,
egyszer a szervezetünk jelképévé kell válnia.
Ő lesz a mi legerősebb ideológiai fegyverünk.
Ráadásul hat embert vesztettünk eddig a lány védelmében.
- Beállítottam. Ellenőriznéd, kérlek? - Ez kell? A másikat vigyétek vissza!
- Jól van. Várj egy pillanatot! - Viszem.
Ilyen kameracsapdákkal figyelik a természetet.
Észleli a legfinomabb hangokat, fényeket, mozgást.
Jung Jinsu feltámadása nem biztos,
de ha történik valami, tisztában leszünk vele.
Egyfolytában őrséget kell állni, hogy ha feltámad, rögtön elfoghassuk.
Sokáig tarthat, de biztonsági okból nem kellene
annyi embert beavatni a dologba.
Ez egyszemélyes feladat.
Számoltunk vele.
Egyszemélyes?
Ezer évig is várna az elnökre, ha muszáj lenne.
Pontosan kiről van szó?
Valakiről, aki bárki másnál jobban szeretne
találkozni Jung Jinsuval.
Ó! Micsoda véletlen!
Üdvözlöm, Min ügyvédnő!
Én…
Cheon Sehyeong vagyok.
3 HÓNAPPAL KÉSŐBB
A MOZGÁSÉRZÉKELŐ BEKAPCSOLT
BIZTONSÁGI KAMERA
Itt van.
JUNG JINSU FELTÁMADT.
Bocsánat!
Minden rendben?
Hé, uram!
Ju…
Ha!
Jung elnök?
Jung Jinsu elnök úr!
Elnök úr!