Prova spesso dolore?
Sì.
Non sembrava così grave prima…
ma stavolta è sembrato intollerabile.
Urlava.
Le prescriverò antidolorifici più forti.
Abbiamo già drenato l'ascite tre volte nell'ultimo mese.
Sarà difficile occuparsi di lei a casa.
Posso redigerle un'impegnativa per metterla in un istituto.
Già. Capisco.
Grazie.
- La ricetta è pronta. - Grazie.
Otto. Ecco qua.
Grazie.
Piangete per i nostri peccati!
Confessate!
Confessate i vostri peccati!
Espiateli!
Tutti i peccatori nascondono i loro peccati!
Pentitevi dei vostri peccati!
Dio vi sta dando una possibilità!
Espiate i vostri peccati!
Buongiorno, signore.
Sì, non credo di poter venire al lavoro per un po'.
Mi dispiace.
Si tratta di questioni familiari.
Ok. Sì.
Sì, certo. Grazie, signore.
Arrivederci.
Scusate.
Mi dispiace.
- Io vado di qua. - Ok.
Penso sia andato di qua.
HELLBOUND STAGIONE 2
Sì.
Prenderemo prima sua figlia.
È qui! Bastardo!
Ehi! È Jin Kyunghun!
Che state facendo?
Heejung!
- Mettetela nell'auto! - Heejung!
Lasciatemi!
Non lasciarlo andare! Tienilo!
Molla, bastardo!
Fermatelo!
- Heejung! - Papà!
Smettila di lottare!
- Papà! - Lasciatemi!
Sig. Jin Kyunghun,
ha cambiato identità, bravo, non è stato facile trovarla.
Lasciatemi!
Il comitato le chiederà un paio di cose, si calmi!
- Perché è così agitato? - Papà.
- Mettetela in macchina! - Sì.
Fermatelo, per l'amor di Dio!
Prendetelo! Tutti quanti!
Papà!
- Lasciatemi! - Fermo!
Tenetelo fermo!
- Mettetelo subito in macchina. - Stai fermo!
- Andiamo. - Sì, signore.
- Tenetelo o scapperà. - Indietreggia!
Non si può passare di qui.
Ma che diavolo?
Merda! Ehi!
È Min Hyejin!
- Ehi! - Fermatela!
Vai! Forza!
- Andiamo! - Parti!
Presto! Parti!
Ehi!
- Chiudi lo sportello! - Papà!
- Chiudi! - No!
Dove stai andando?
No!
Salga in macchina. Presto!
Di qua, signore.
Salite in macchina! Forza!
Ehi!
Inseguili! Presto!
- Lasciatemi! - Stai ferma!
Heejung, stai bene?
Ti sei fatta male?
- Qui. - Heejung!
Andiamo.
È tutto finito.
Tranquilla, sono qui.
Cosa?
Sei sicuro?
Sì, aveva anche una cicatrice sul viso. Era Min Hyejin.
Ma come sapeva del nostro piano?
Abbiamo estirpato tutte le fottute talpe. Come ha fatto?
Stiamo lavorando con il governo. Forse è trapelato da lì.
Fanculo a quei maledetti parassiti.
Non ditelo a nessuno per ora.
- Tenete la bocca chiusa. - Sì.
E fai una lista di persone che ne erano al corrente. Capito?
Sì, signore.
Ora andatevene.
Sì, signore.
Mi dispiace.
Potete considerarla una fase preparatoria per aumentare l'indice di gradimento.
- Ho capito. - Bene.
Parla Lee Sugyeong.
Pronto, segretaria capo Lee. Sono Kim Jeongchil.
Ho una questione urgente da discutere.
Il detective è scappato.
Com'è successo?
Avevamo organizzato tutto per voi.
Quella sgualdrina di Min Hyejin e i Sodo l'hanno preso per primi.
Mi dispiace.
I Sodo? Capisco.
È questa la sicurezza della Nuova Verità?
Non sappiamo se sia trapelato da noi.
Menomale che l'hanno preso i Sodo.
Come, scusi?
Meglio della Punta di Freccia
I Sodo non hanno fatto niente con il neonato per tutti questi anni.
Quindi, se trovassero Jung Jinsu, lo nasconderebbero e basta.
E se Jung Jinsu si farà vivo, di sicuro verrà da lei.
Dice?
La cosa più importante
è che questo significa che sanno già anche di Park Jungja.
Penso che dovremo accelerare i tempi.
Accelerare i tempi? Che vuole dire?
Annunciamo stasera la resurrezione di Park Jungja.
Può farlo?
Ma non abbiamo la bozza della Nuova Volontà.
Possiamo pensare a quella più tardi.
La cosa importante ora è che si sappia
prima che rovinino tutto.
Renda pubblica la resurrezione.
Quanto alla Nuova Volontà, l'annunceremo tra circa tre mesi.
Va bene?
Sì, mi assicurerò che tutto fili liscio.
Oh, e metteremo insieme noi una squadra per gestire la Nuova Volontà.
Per favore, si affretti con l'annuncio.
- Certo, ok. - Bene.
Perché ci mettono tanto?
Eccoli.
Da quanto è malata?
Da circa cinque anni.
Dopo l'intervento e la chemioterapia, sembrava che stesse migliorando,
ma il cancro è tornato.
Pare che non possano più aiutarla.
Ho sentito molte storie…
su di lei.
Mi dica, perché sia voi che la Nuova Verità
ci volete?
Secondo il nostro informatore nella Nuova Verità…
la sig.ra Park Jungja è tornata in vita.
Cavolo, a questo punto,
niente mi sorprende più.
Beh, Eunyul e Hayul saranno felici di saperlo.
Sembra che il governo e la Nuova Verità
annunceranno una nuova dottrina usando la sig.ra Park.
Ma il loro piano presenta un rischio.
Il rischio…
è la possibilità che Jung Jinsu torni in vita?
Sì.
Temono che Jung Jinsu possa resuscitare e le cose sfuggiranno al loro controllo.
Quindi vorrà sapere dove ha avuto luogo la sua dimostrazione.
Sì.
Certo.
Lei lo sa, non è vero?
Può dircelo, per favore?
Devi avermi davvero detestato.
Perché…
ha mantenuto il segreto che Jung Jinsu aveva ricevuto una sentenza 20 anni fa?
Beh, se non l'avessi fatto, le cose sarebbero diverse?
A Heejung restano meno di tre mesi.
Non voglio perdere tempo
distruggendo tutto ciò in cui crede.
Per favore, ci lasci in pace.
Grazie per averci salvato, però.
Ha una figlia malata. Cosa farà?
Abbiamo preparato un posto per voi. Resti lì con sua figlia.
Non la costringerò a risponderci, quindi…
Sa, quel neonato che sopravvisse alla dimostrazione…
di tanto in tanto mi chiedo…
se stia bene.
L'abbiamo noi in custodia.
Sì, ne sono certo, ma non parlo della sua sicurezza.
Quel bambino…
riceve l'amore che merita?
Gli ha parlato dei suoi genitori?
Gli ha mai detto
che la sua mamma e il suo papà lo amavano più di ogni altra cosa?
È successo all'orfanotrofio.
Nella stanza al secondo piano dell'orfanotrofio in cui è cresciuto.
Mi prometta una cosa, però.
Si assicuri che Heejung non scopra nulla sulla dimostrazione di Jung Jinsu.
Mentre il suo compito è dire la verità…
il mio è nasconderla.
Ok, piano. Ecco.
Sali, per favore.
Possiamo andare?
Sì.
Andiamo.
Ottimo lavoro. Mi farò sentire.
LA PUNTA DI FRECCIA RIVOLUZIONERÀ LA STORIA
BAR KARAOKE NON CERCATE IL PIACERE
- Bentornata. - Grazie.
Giornataccia? So che hai la posizione.
Sì, se ne occuperà il ramo nord.
Come sta Jaehyeon oggi?
Come al solito.
Ha fatto una passeggiata al confine dell'area riservata.
È arrivata fin lì?
Da quando la Punta ha distrutto l'area per smantellare l'industria del piacere,
nessuno viene più qui.
"Vecchio, da dove viene la voce con cui canti?
Dalla mia bocca.
Bugiardo, quel tipo di voce non esce dalla bocca.
Accidenti, quello che volevo dire è che…
In quel momento, uno dei folletti urlò: 'Basta così, vecchio!
Ti daremo un tesoro. Vendici il tuo sacco canoro.'"
Zia Hyejin…
Cosa?
Quando tornerà la zia Hyejin?
La sig.na Min tornerà tardi, ti leggerò io la storia stasera.
Hai sonno?
È più divertente quando la zia Hyejin la legge.
Perché?
È la stessa storia, Jaehyeon.
Zia Hyejin la recita quando legge.
Ah, sì? Come dovrei fare?
"Basta così, vecchio!"
Avrebbe troppa paura di venderlo se il folletto parlasse così.
Scusa. Provo di nuovo. Mi dispiace.
Fa lavorare sodo Sora.
È solo una bambina normale.
Cosa?
Non c'è niente di speciale in lei che spieghi come sia sopravvissuta.
Non saltare alle conclusioni.
È l'unica sopravvissuta a una dimostrazione.
Un giudizio avventato potrebbe farti trascurare la verità.
Andiamo, dicevo per dire.
Mi lavo in fretta e ti do il cambio.
Non ce n'è bisogno. Devi essere stanca.
Solo noi conosciamo questo posto, potrete stare tranquilli.
Qui ci sono delle medicine i nostri medici hanno preparato.
Grazie.
Saremo nel seminterrato. Ci faccia sapere se le serve qualcosa.
Buonanotte, allora.
- Grazie. - Di niente.
Il mio…
Il mio telefono.
Beh…
te ne prendo uno nuovo domani, quindi riposati un po' ora.
No.
Mi serve subito!
Chissà che stronzate la Nuova Verità pensa fare.
Devo tenerli d'occhio.
Hai idea di quante persone aspettano il mio commento?
Sono l'unica
che capisce chiaramente cosa sta succedendo in questo momento!
Dammi un cellulare, un portatile o qualsiasi altra cosa.
Portamelo subito!
Non lo capisco proprio.
Cosa vuole la Nuova Verità da noi?
Sai cosa potrebbe essere?
Sei tu l'esperta.
Ma non è evidente?
Ora che Kim Jeongchil sta perdendo terreno,
vogliono cancellare tutto del presidente Jung Jinsu.
Vogliono distruggere la sua reputazione
rivelando ciò che ha detto e fatto.
Hanno bisogno della nostra testimonianza.
Ma io non direi mai una parola.
Neanche tu puoi mai dire niente.
Ok?
Certo, non dirò nulla.
Tu e lui avete lavorato sodo per creare questo mondo.
Dobbiamo proteggerlo fino al suo ritorno.
Esatto.
Raccontami…
di nuovo dell'ultima volta che l'hai incontrato.
Santo cielo.
Non sei stanca di sentirlo?
Dai.
Racconta.
Allora…
mi avevano quasi picchiato a morte,
ma il presidente Jung fece una videochiamata e mi salvò la vita.
Ma all'epoca, pensavo che ti avesse rapita,
quindi andai da lui imprecando.
E…
il presidente era lì.
Disse: "Detective Jin, Heejung è l'unica persona che conosco
che comprende veramente la volontà di Dio come me.
Ecco perché l'ho scelta.
Io e Heejung abbiamo regalato un nuovo mondo all'umanità.
Ora me ne andrò.
Ma quando il nuovo mondo
avrà bisogno di una nuova illuminazione,
tornerò.
A quel punto…
ne sono sicuro…
la fede di Heejung sarà cresciuta ancora di più.
Si goda liberamente il mondo
che Heejung e io abbiamo creato".
Andiamo in diretta tra un minuto.
Ne metta un po' di più qui e qui.
Deve solo guardare la telecamera e leggere il copione.
Non faccia nient'altro.
Addrizzi la schiena.
Ok, bene.
Il presidente è pronto.
Andiamo in diretta
tra cinque, quattro, tre,
due, uno.
Salve a tutti.
Sono Kim Jeongchil della Nuova Verità.
Oggi sono qui davanti a voi per fare un annuncio speciale.
Questo è il filmato della telecamera del luogo sacro
dove si trovavano i resti di Park Jungja
dopo la dimostrazione di otto anni fa.
Quattro anni dopo,
Park Jungja è risorta nello stesso posto.
Negli ultimi quattro anni,
attraverso intensi colloqui con Park Jungja e vari studi sul caso,
abbiamo scoperto il messaggio che Dio vuole inviarci tramite lei.
Perciò noi, la Nuova Verità, dichiariamo che Park Jungja
non è più una peccatrice, ma La Risorta.
Tra tre mesi annunceremo le nuove rivelazioni di Dio
che ci sono state conferite attraverso Park Jungja
e ristabiliremo la Sua sacra volontà, che è stata contaminata dagli infedeli.
Park Jungja, La Risorta, annuncerà lei stessa la volontà di Dio
alla nostra riunione del grande risveglio tra tre mesi.
La Nuova Verità la chiamerà "la Nuova Volontà".
Speriamo che illuminerà non solo i nostri concittadini,
ma tutto il mondo, con una migliore comprensione della volontà di Dio,
che ispiri tutti a ulteriori atti virtuosi e stimoli rettitudine nelle loro vite.
Infine, i dettagli riguardanti la grande riunione del risveglio…
È una mossa ardita da parte di Kim Jeongchil.
Dobbiamo trovare altre persone che sono risorte.
Le dimostrazioni sono accadute ovunque. Saranno difficili da rintracciare.
Ma non possiamo ignorarlo.
Ehi, c'è qualcosa di strano con Jaehyeon.
Cosa sta facendo?
Dannazione, cos'ha lì?
Bae Jaehyeon, cos'hai in mano?
Dove l'hai trovato?
L'ho trovato
quando sono andata a fare una passeggiata.
Voi andate.
Posso vederlo?
Wow, che cos'è?
Il Treno Solare.
Il Treno Solare?
Sì.
IL TRENO SOLARE PARTE PER UN'AVVENTURA CORAGGIOSA!
Me l'hai letto tu. Il Treno Solare.
Loro cinque sono una squadra.
Questo è Treno Felice.
Non ti ricordi?
Hai ragione, ora ricordo.
Sì, Il Treno Solare.
Prendevano energia dalla luce del sole, giusto?
Non dalla luce del sole, ma dall'amore della luce del sole.
Questi eroi si ricaricano così.
Questo è Potere.
Questi sono Intelligente, Tuono e Divertente.
Divertente era il tuo preferito.
Poi, si uniscono in un'unica entità,
e quando lo fanno, diventano altissimi!
Probabilmente quanto te, zia Hyejin.
Per quanto dobbiamo tenere Jaehyeon così?
Di che parli?
È tagliata fuori dal mondo,
fa test del DNA, del sangue, e psicologici ogni mese.
Non è una vita normale.
Dobbiamo trovare qualcosa che spieghi la situazione attuale.
Jaehyeon è una bambina normale che ha bisogno di essere amata.
Non possiamo farla vivere così per sempre.
Ha solo cinque anni, quindi non affrettiamo le conclusioni.
"Dobbiamo perseguire la verità con insistenza e con calma."
Non è quello che hai sempre detto?
È solo applicabile quando c'è una verità da perseguire.
Anche se è solo una bambina normale,
diventerà il simbolo della nostra organizzazione.
Sarà la nostra arma ideologica più potente.
E abbiamo perso sei dei nostri solo per salvare quella bambina.
È tutto pronto. Puoi controllare?
Ok. Dammi un minuto.
È attrezzatura per documentari sulla natura.
Funziona rilevando suoni specifici, luci o movimento.
Non sappiamo quando Jung Jinsu tornerà in vita, ma lo scopriremo subito.
Ci servirà sempre qualcuno qui se vogliamo metterlo al sicuro,
ma non possiamo lasciarci molte persone per questioni di sicurezza.
Una basterà.
Vivrà qui vicino.
Una sola?
Aspetterebbe 100 anni da solo, se servisse.
Chi è?
Vuole incontrare Jung Jinsu più di chiunque altro.
Oh, eccolo che arriva.
Salve, sig.na Min Hyejin.
Beh, mi chiamo Cheon Sehyeong.
3 MESI DOPO
MOVIMENTO RILEVATO
TELECAMERA DI SICUREZZA
È qui.
JUNG JINSU È RESUSCITATO
Mi scusi.
Sta bene?
Ehi.
Jung…
Jung Jin…
Presidente Jung Jinsu!
Presidente Jung!
Sottotitoli: Marilena Morini