Heeft ze vaak pijn?
Ja. Eerder leek ze het nog wel aan te kunnen…
…maar dit keer leek het ondraaglijk. Ze schreeuwde het uit van de pijn.
Ik schrijf sterkere pijnstillers voor.
Ze heeft al drie ascitespuncties gehad deze maand.
Haar thuis verzorgen wordt steeds moeilijker.
Als u wilt, schrijf ik een verwijzing voor een verpleeghuis.
Goed, ik snap het.
Dank u wel.
- Hier is uw recept. - Bedankt.
- Acht. Alstublieft. - Bedankt.
Ween om onze zonden.
Biecht.
Biecht je zonden op.
Doe boete voor je zonden.
Aan alle zondaars die hun zonden verhullen zeggen wij: doe boete.
God geeft je een kans. Doe boete voor je zonden.
Dag, meneer.
Ja, ik vrees dat ik een tijdje niet kan komen werken.
Het spijt me.
Het gaat om een familie-aangelegenheid.
Oké. Goed.
Ja, natuurlijk. Dank u, meneer.
Dag.
Pardon. Sorry.
- Ik ga hierheen. - Goed.
Hij ging deze kant op.
Ja. We nemen z'n dochter wel eerst mee.
Hij is hier. Hé, klootzak. Het is Jin Kyunghun.
Wat moet dat? Heejung.
- Zet haar in de auto. - Heejung.
Laat me los.
Hou hem tegen. Niet loslaten.
- Laat los, klootzak. - Hou hem tegen.
- Heejung. - Papa.
Hou daarmee op.
- Papa. - Laat me los.
Jin Kyunghun.
Je nieuwe identiteit werkte goed, het viel niet mee om je te vinden.
Laat me los.
De commissie heeft wat vragen. Doe even rustig.
- Wat doe je nou moeilijk? - Papa.
- Schiet op, zet haar in de auto. - Ja, meneer.
Hou hem tegen.
Pak hem. Jullie allemaal.
Papa.
- Laat me los. - Hou op.
Hou hem vast.
- Zet hem in de auto. Wegwezen. - Stribbel niet tegen.
We moeten hier weg.
- Hou hem vast of hij ontsnapt. - Achteruit.
Je kunt hier niet door.
Wat is dit?
Shit. Hé.
Dat is Min Hyejin.
- Hé. - Hou haar tegen.
Ga. Wegwezen.
- Kom op. - Weg hier.
Opschieten. Rijden.
Hé.
- Doe de deur dicht. - Papa.
Doe dicht.
Jij blijft hier.
Nee.
Stap in onze auto.
- Hierheen. - Stap in, kom op.
Achter ze aan. Rennen.
- Laat me los. - Zitten.
Heejung, gaat het? Ben je gewond?
- Hier. - Heejung.
Kom.
Geen zorgen, ik ben er nu.
Wat?
Weet je dat zeker?
Ze had zelfs het litteken op haar gezicht. Het was echt Min Hyejin.
Maar hoe weten zij van ons plan?
Door de jaren heen hebben we alle mollen gevonden, dus hoe?
We werken samen met de overheid, wie weet zit daar een lek.
Fuck dat domme tuig.
Vertel dit voorlopig aan niemand. Zelfs niet aan onze mensen, oké?
En maak een lijst van wie hiervan weten. Begrepen?
Ja, meneer.
Eruit.
- Ja, meneer. - Mijn excuses.
Zie het als een eerste stap naar betere waarderingscijfers.
- Begrepen. - Oké.
- Met Lee Sugyeong. - Dag, staatssecretaris Lee.
Met Kim Jeongchil. Ik wil een dringende kwestie bespreken.
De rechercheur is ontkomen.
Hoe? Wij hebben de boel voorbereid en op een presenteerblaadje aangereikt.
Kennelijk waren dat kreng Min Hyejin en die lui van Sodo ons voor. Het spijt me.
Sodo? Juist, ja.
Ik dacht niet dat je bewaking zo laks was.
We weten niet of het lek bij ons...
Maar mooi dat Sodo hem heeft.
Pardon?
Liever zij dan de Pijlpunt.
Als het Sodo is, nou ja…
…die hebben al die jaren niks gedaan met de baby.
Al vinden ze Jung Jinsu, dan verbergen ze hem gewoon.
Als Jung Jinsu zich laat zien, komt hij zeker naar jou toe.
Denk je?
Belangrijker is dat dit betekent dat ze het al weten van Park Jungja.
We moeten eerder van start.
Eerder? Hoe bedoel je dat?
Laten we Jungja's opstanding vanavond verkondigen. Lukt dat?
We hebben nog geen eerste versie van de Nieuwe Wil.
Daar heb je nog alle tijd voor.
Het gaat er nu om dat wij er als eerste mee komen voor zij erover beginnen.
Verkondig Parks opstanding.
Dan kondigen we de Nieuwe Wil over een maand of drie aan.
- Akkoord? - Ik zorg dat alles soepel verloopt.
O, en wij vormen zelf een team om de Nieuwe Wil te schrijven.
Maak vaart met de aankondiging.
- Prima, oké. - Mooi.
Waar blijven ze nou?
Ze zijn er.
Hoelang is ze al ziek?
Een jaar of vijf.
Na een operatie en chemotherapie leek ze beter te worden.
Maar de kanker kwam terug.
Ze zeggen dat ze uitbehandeld is.
Ik heb veel verhalen gehoord…
…over jou.
Waarom zitten jij en de Nieuwe Waarheid…
…achter ons aan?
Volgens onze informant binnen de Nieuwe Waarheid…
…is Park Jungja uit de dood herrezen.
Tja, na alles wat er gebeurd is…
…kijk ik nergens meer van op.
Eunyul en Hayul zullen vast blij zijn.
Het lijkt erop dat de overheid en de Nieuwe Waarheid…
…haar een nieuwe doctrine willen laten aankondigen.
Maar er kleeft een risico aan hun plan.
Een risico…
Is het de mogelijkheid dat Jung Jinsu terugkomt?
Precies.
Ze zijn bang dat Jung Jinsu opstaat uit de dood en ze de controle kwijt zijn.
Dan wil iedereen vast weten waar zijn demonstratie was.
Dat moet wel.
Natuurlijk.
Je weet het toch, hè?
Wil je ons het alsjeblieft vertellen?
Je moet me wel gehaat hebben.
Waarom…
…heb je geheim gehouden dat Jung Jinsu al 20 jaar rondliep met zijn oordeel?
Als ik dat niet had gedaan, zou alles nu dan anders zijn?
Heejung heeft minder dan drie maanden.
Die tijd verspil ik niet…
…met alles vernietigen waar ze in gelooft.
Laat ons nu alleen.
Maar bedankt dat je ons hebt gered.
Je dochter is ziek. Wat ga je nu doen?
We hebben een plek voor jullie. Blijf daar met je dochter.
- Ik dwing je niet om het te zeggen, dus… - Die baby, je weet wel.
Die de demonstratie overleefde.
Van tijd tot tijd vraag ik me af of het goed gaat met die baby.
Het kind is veilig bij ons.
Ongetwijfeld, maar dat bedoel ik niet.
Krijgt het kind…
…de liefde die het verdient?
Heb je 't over de ouders verteld?
Heb je ooit verteld…
…dat papa en mama meer van hen hield dan wat ook ter wereld?
Het was het weeshuis.
De kamer achter op de tweede verdieping van het weeshuis waar hij opgroeide.
Beloof me één ding.
Zorg dat Heejung nooit hoort…
…van Jung Jinsu's demonstratie.
Het is jouw taak om de waarheid te vertellen…
…en de mijne om die te verhullen.
Rustig maar.
Stap maar in.
Zullen we gaan?
- We gaan. - Toe maar.
Goed werk. Je hoort nog van me.
DE PIJLPUNT HERSCHRIJFT DE GESCHIEDENIS
KARAOKEBAR ZOEK GEEN GENOT
- Welkom terug. - Bedankt.
- Zware dag? Ik hoor dat je de locatie hebt. - De noordelijke tak regelt het.
- Hoe is het met Jaehyeon? - Niets bijzonders vandaag.
Ze is wel naar de grens van het verboden gebied gelopen.
Ging ze helemaal daarheen?
Sinds de Pijlpunt de rosse buurt heeft afgebroken komt hier niemand meer.
'Oude man, Waar komt je zangstem vandaan?
Die komt uit mijn mond.
Leugenaar. Zo'n stem komt nooit uit onze mond.
Nou, wat ik bedoel is…
Op dat moment schreeuwde een kobold:
Genoeg, ouwe man. We geven je een schat in ruil voor je zingende zak.'
Tante Hyejin…
- Wat? - Wanneer komt tante Hyejin terug?
Het wordt laat, dus laat mij je vanavond voorlezen.
- Ben je moe? - Het is leuker als zij het voorleest.
Waarom? Het is hetzelfde verhaal, Jaehyeon.
Tante Hyejin beeldt uit wat ze leest.
O ja? Hoe moet ik het dan doen?
'Genoeg, ouwe man.'
Hij is te bang om 'm te verkopen als de kobold zo klinkt.
Sorry.
Ik probeer het opnieuw.
Ze laat Sora zweten.
Ze is een gewoon kind.
Wat?
Er is niets bijzonders wat verklaart waarom ze heeft overleefd.
Dat is overhaast. Alleen zij heeft een demonstratie overleefd.
Oordeel te snel en je mist hoe het werkelijk zit.
Kom op. Ik bedoel maar.
- Ik douche even snel en neem het wel over. - Dat hoeft niet. U bent vast moe.
Alleen onze mensen kennen deze plek, dus geen zorgen.
Onze artsen hadden vast wat medicijnen voorbereid.
Bedankt.
We zijn in de kelder, mocht u iets nodig hebben.
Een fijne avond nog.
- Dank u wel. - Altijd.
Mijn…
Mijn telefoon.
Tja…
Je krijgt morgen een nieuwe van me, rust nu maar liever uit.
Nee.
Ik heb 'm nu nodig.
We weten niet wat de Nieuwe Waarheid uitspookt.
Ik moet ze in de gaten houden.
Heb je enig idee hoeveel mensen wachten op mijn commentaar?
Ik ben de enige die echt begrijpt wat er nu speelt.
Geef me een telefoon, een laptop, wat dan ook.
Breng me onmiddellijk iets.
Ik snap het niet.
Wat wil de Nieuwe Waarheid van ons?
Weet jij wat het kan zijn? Jij bent de expert.
Dat is toch duidelijk?
Nu Kim Jeongchil terrein verliest…
…proberen ze voorzitter Jung Jinsu gewoon te wissen.
Ze willen Jungs reputatie verwoesten door te onthullen wat hij en ik zeiden.
Ze hadden vast onze getuigenis nodig.
Maar ik had nooit iets gezegd, al hadden ze me meegenomen.
Jij mag ook nooit iets zeggen.
Oké?
Natuurlijk. Ik zal niks zeggen.
Jij en Jung werkten zo hard om deze wereld te scheppen.
Die moeten we beschermen tot hij terugkomt.
Precies.
De laatste keer…
Vertel nog eens over de laatste keer dat je hem zag.
Mijn hemel.
Ben je dat verhaal niet zat?
Toe nou.
Vertel nou.
Even denken.
Ik werd op dat moment bijna doodgeslagen.
Maar voorzitter Jung belde ze en heeft mijn leven gered.
Maar ik dacht toen juist dat hij je ontvoerd had.
Dus ik ging achter hem aan en schold hem verrot.
En…
Daar was hij.
Hij zei: 'Rechercheur Jin…
…Heejung is de enige die ik ooit heb ontmoet…
…die Gods wil net zo goed begrijpt als ik.
Daarom heb ik haar gekozen.
Heejung en ik hebben de mensheid een nieuwe wereld geschonken.
Maar ik ga nu.
Maar als de nieuwe wereld…
…nieuwe verlichting nodig heeft…
…dan kom ik terug.
Tegen die tijd…
…weet ik zeker…
…dat Heejung nog geloviger geworden zal zijn.
Geniet vrijelijk van de wereld…
…die Heejung en ik hebben geschapen.'
- We gaan over één minuut live. Stand-by. - Hier en hier wat meer, graag.
Kijkt u in de camera en lees het script. Doe niets wat we niet hebben besproken.
Gaat u vooral rechtop staan. Heel goed.
- De voorzitter is zover. - We gaan live.
In vijf, vier, drie…
…twee, één.
Beste medeburgers.
Hier voorzitter Kim Jeongchil van de Nieuwe Waarheid.
Ik sta vandaag voor u om een speciale aankondiging te doen.
Dit zijn beveiligingsbeelden van de heilige demonstratieplek…
…waar zondaar Park Jungja's resten liggen sinds haar demonstratie acht jaar geleden.
Vier jaar na de demonstratie…
…herrees zondaar Park Jungja op precies dezelfde plek.
Door middel van intensieve gesprekken met Park Jungja de afgelopen vier jaar…
…en door de zaak te bestuderen…
…hebben we de boodschap onthuld die God ons via haar wil sturen.
Daarom verklaren wij, de Nieuwe Waarheid, Park Jungja…
…tot niet langer zondaar, maar Herrezene.
Over drie maanden maken we Gods wil bekend…
…die ons via Park Jungja is geschonken.
We herstellen Zijn heilige wil, die was besmet door een ongelovige bende.
Park Jungja, de Herrezene, zal zelf Gods wil aankondigen…
…tijdens onze grote revival over drie maanden.
De Nieuwe Waarheid noemt dit 'De Nieuwe Wil'.
We hopen dat de Nieuwe Wil niet alleen ons verlicht…
…maar iedereen ter wereld, opdat Gods wil beter begrepen wordt.
Moge die iedereen inspireren tot deugdzaamheid en rechtvaardigheid.
Tot slot details over de grote revivalbijeenkomst…
Dat is een gewaagde zet van Kim Jeongchil.
Nu moeten we anderen vinden die zijn opgestaan.
Degenen die een demonstratie kregen zijn overal, ze zijn moeilijk te vinden.
We moeten toch iets doen.
Pardon, er is iets met Jaehyeon.
Wat doet ze?
Verdorie, wat heeft ze daar?
Bae Jaehyeon, wat heb je in je hand?
Hoe kom je daaraan?
Ik heb het gevonden…
…toen we gingen wandelen.
Laat ons alleen.
Mag ik eens kijken?
Wauw, wat is dat?
Zonnetrein.
Zonnetrein?
Ja.
ZONNETREIN GAAT OP EEN GROOT AVONTUUR
Je hebt me dit een keer voorgelezen. Zonnetrein.
Zij vijven vormen een team.
Dit is Vrolijke Trein.
Weet je dat niet meer?
Dat is ook zo, ik weet 't weer. Zonnetrein.
Kregen ze geen energie uit zonlicht?
Geen zonlicht, maar zonne-energie van liefde uit het zonlicht.
De heldhaftige treinen laden ermee op.
Dit is Kracht.
Dit zijn Slim, Donder en Grapje.
Je vond Grapje het leukst, zei je.
Later combineren ze tot één geheel en dan worden ze heel lang.
Net zo lang als jij, tante Hyejin.
- Hoelang moeten we Jaehyeon zo vasthouden? - Wat bedoel je?
Ze heeft geen contact met de wereld.
Elke maand DNA-testen, bloedtesten, en psychologische testen.
Doe niet alsof dat normaal is.
We moeten via haar uitzoeken hoe het zo is gekomen.
Jaehyeon is een gewoon kind dat liefde nodig heeft.
We kunnen niet eeuwig zo doorgaan.
Ze is pas vijf, laten we niet overhaast zijn.
'We moeten de waarheid zoeken zonder te haasten.'
Dat zeg je toch altijd?
Dat werkt alleen als er ook een waarheid is om te vinden.
Al is ze 'n gewoon kind, ze moet opgroeien tot het symbool van onze organisatie.
Ze wordt ons machtigste ideologische wapen.
We hebben zes van onze leden verloren om dat ene kind te redden.
- Het is klaar. Kijk je even? - Goed, momentje.
Dit gebruiken ze ook voor natuurdocumentaires.
Het detecteert specifieke geluiden, licht of beweging.
We weten niet wanneer Jung Jinsu weer tot leven komt, maar we merken het meteen.
Er moet hier doorlopend iemand zijn willen we hem pakken.
Je weet nooit wanneer het gebeurt.
Voor de veiligheid mogen hier niet veel mensen komen.
Eén persoon doet het werk. Hij woont in de omgeving.
Eén maar?
Zo nodig wacht hij honderd jaar in z'n eentje.
Wie is dat dan?
Hou 't erop dat hij Jung Jinsu liever wil zien dan wie ook.
Daar is hij.
Dag, mevrouw Min Hyejin.
Ik ben Cheon Sehyeong.
DRIE MAANDEN LATER
BEWEGING GEDETECTEERD
CAMERA
Hij is er.
JUNG JINSU IS OPGESTAAN
Pardon.
Is alles goed?
Meneer.
Jung…
Jung Jin…
Voorzitter Jung Jinsu.
Voorzitter Jung.
Vertaling: Jolanda van den Berg