Ela costuma ter dores?
Sim.
Antes, não parecia tão grave…
… mas, desta vez, parecia intolerável.
Ela gritava de dor.
Vou receitar analgésicos mais fortes.
Já drenámos a ascite três vezes no último mês.
Pode ser difícil cuidar dela em casa.
Posso escrever-lhe uma recomendação se tencionar pô-la num lar.
Certo. Entendo.
Obrigado.
- Está pronto. - Obrigado.
Oito. Aqui tem.
Obrigada.
Chorem pelos nossos pecados!
PECADORA JUNG HUIYEON
Confessem!
Confessem os vossos pecados!
Expiem os pecados!
Falamos a quem esconde os seus pecados!
Arrependam-se!
Deus está a dar-vos uma oportunidade!
Expiem os pecados!
Olá, senhor.
Pois, não creio que possa ir trabalhar por uns tempos.
Lamento.
São uns assuntos familiares.
Está bem. Claro.
Sim, claro. Obrigado, senhor.
Adeus.
Com licença.
Desculpem.
- Vou por aqui. - Certo.
Acho que foi por aqui.
HELLBOUND TEMPORADA 2
Sim.
Levamos a filha dele primeiro.
Ele está aqui! Canalha!
É o Jin Kyunghun!
O que fazem?
Heejung!
- Mete-a no carro! - Heejung!
Larguem-me!
Não o deixes passar!
Larga-a, canalha!
Detenham-no!
- Heejung! - Pai!
Heejung!
Para com isso!
- Pai! - Larguem-me!
Sr. Jin Kyunghun.
Escondeu-se bem sob uma nova identidade. Não foi fácil encontrá-lo.
Larguem-me!
O comité só lhe vai pedir umas coisinhas. Acalme-se!
- Porque está tão enervado? - Pai!
- Metam-na no carro! - Certo!
Detenham-no!
Agarrem-no! Todos!
Pai!
- Larguem-me! - Parem!
Agarrem-no!
- Metam-no no carro. Vamos. - Quieto!
- Vamos embora. - Certo.
- Segura-o bem ou ele foge. - Recuem!
Não podem passar!
Mas que raio?
Merda!
- A Min Hyejin! - A Min Hyejin!
- Atenção! - Detenham-na!
Vão!
- Vamos! - Vai!
Despacha-te! Arranca!
- Fecha a porta! - Pai!
- Fecha! - Não!
Não vais a lado nenhum!
Não!
Entre no carro. Rápido!
Por aqui.
Entre! Vamos!
Atrás deles!
- Larguem-me! - Fica quieta!
Heejung, estás bem?
Estás ferida?
- Aqui. - Heejung!
Vamos.
Está tudo bem. O pai está aqui.
O quê?
Têm a certeza?
Sim, até tinha uma cicatriz na cara. Foi mesmo a Min Hyejin.
Como souberam do nosso plano?
Eliminámos todos os espiões ao longo dos anos. Como foi possível?
Trabalhamos com o governo. Pode ter havido fuga do lado deles.
Que se fodam esses vermes.
Por enquanto, não falem disto a ninguém.
- Nem ao nosso pessoal. - Sim.
E façam uma lista de quem sabe. Entendido?
Sim, senhor.
Saiam.
Sim, senhor.
Peço desculpa.
Considerem isto uma fase preparatória para aumentar as taxas de aprovação.
- Entendido. - Certo.
Fala a Lee Sugyeong.
Olá, secretária Lee. Fala o Kim Jeongchil.
Tenho um assunto urgente a discutir.
O detetive escapou.
Como?
Nós tratámos literalmente de tudo e entregámo-lo a si.
Parece que a cabra da Min Hyejin e a malta da Sodo o apanharam primeiro.
Lamento.
A Sodo? Estou a ver.
Não esperava que a sua equipa fosse tão frouxa.
Não sabemos se a fuga foi do nosso…
Ainda bem que foi a Sodo que o levou.
Desculpe?
Antes eles do que os Flechas.
Se foi a Sodo, bem…
Não fizeram nada com o bebé estes anos todos.
Mesmo que encontrassem o Jung Jinsu, iriam apenas escondê-lo.
Se o Jung Jinsu decidir mostrar-se, irá ter consigo.
Acha que sim?
Mais importante,
isto significa que eles já sabem sobre a Park Jungja.
Devíamos avançar.
Avançar? Como assim?
Vamos anunciar a ressurreição da Park Jungja esta noite.
Pode fazer isso?
Mas nem temos o rascunho do Novo Testamento.
Temos tempo para tratar dessas coisas.
O importante agora é chegarmos primeiro às manchetes, antes que alguém o faça.
Anuncie a ressurreição da Park Jungja.
Quanto ao Novo Testamento, vamos anunciá-lo daqui a três meses.
Pode ser?
Sim, vou garantir que corre tudo bem.
E vamos formar uma equipa própria para tratar do Novo Testamento.
Despache-se com o anúncio.
- Está bem. - Muito bem.
Porque demoram tanto?
Chegaram.
Há quanto tempo está doente?
Há uns cinco anos.
Após cirurgia e quimioterapia, parecia estar a melhorar,
mas o cancro voltou.
Dizem que não podem fazer mais.
Ouvi muitas histórias…
… sobre si.
Então, porque é que vocês e a Nova Verdade
andam atrás de nós?
Segundo o nosso informador dentro da Nova Verdade…
… a Park Jungja voltou à vida.
Caramba, nesta fase
já nada me surpreende.
O Eunyul e a Hayul ficariam felizes por ouvir isso.
Parece que o governo e a Nova Verdade
vão anunciar uma nova doutrina, usando a Mna. Park.
Mas há um risco nesse plano.
Um risco…
É a possibilidade de o Jung Jinsu voltar à vida?
Sim.
Temem que o Jung Jinsu ressuscite e as coisas fiquem fora de controlo.
Então, deduzo que todos queiram saber onde ocorreu a demonstração.
Sim.
Claro.
Sabe onde foi, não sabe?
Pode dizer-nos, por favor?
Deve ter ficado muito ressentida.
Porque decidiu
manter em segredo que o Jung Jinsu recebeu um decreto há 20 anos?
Se não o tivesse feito, as coisas seriam diferentes?
A Heejung tem menos de três meses.
Não vou desperdiçar esse tempo… a destruir aquilo em que ela acredita.
Por favor, deixe-nos.
Obrigado por nos salvar.
Tem uma filha doente. O que fará?
Preparámos um sítio para si. Fique lá com a sua filha.
Não tem de responder, por isso…
Aquele bebé
que sobreviveu à demonstração…
De vez em quando, pergunto-me se está bem.
Temos a criança em segurança.
Claro, mas não falo de segurança.
A criança está…
… a receber o amor que merece?
Falaram-lhe dos pais?
Alguma vez lhe disseram
que os pais a amavam acima de tudo?
Foi no orfanato.
No último quarto do segundo andar do orfanato onde ele cresceu.
Prometa-me só uma coisa.
Garanta que a Heejung nunca fica a saber
da demonstração do Jung Jinsu.
O seu trabalho é dizer a verdade…
… mas o meu é escondê-la.
Calma. Pronto.
Entra.
Vamos?
Vamos.
Faça favor.
Bom trabalho. Depois falamos.
OS FLECHAS FARÃO NOVA HISTÓRIA
BAR DE KARAOKE NÃO PROCURES PRAZER
- Bem-vinda. - Obrigada.
Dia difícil? Soube que tens a localização.
Sim, a divisão norte trata disso.
Como está a Jaehyeon?
Não se passou nada de especial hoje.
Ela foi dar um passeio até ao limite da área restrita.
Ela foi até lá?
Desde que os Flechas destruíram a área para desmantelar a indústria do prazer,
já ninguém cá vem.
"Velhote, de onde vem a tua voz?"
"Vem da minha boca."
"Mentiroso. Uma voz assim nunca sai das nossas bocas."
"O que quero dizer é…"
"Nesse momento, um dos duendes gritou:
'É isso, velhote!
Damos-te o tesouro. Dá-nos o saco de canto.'"
A tia Hyejin…
O quê?
Quando é que a tia Hyejin volta?
A Mna. Min vai chegar tarde. Deixa-me ler para ti esta noite.
Tens sono?
É mais divertido quando a tia Hyejin lê.
Porquê? É a mesma história, Jaehyeon.
A tia Hyejin representa quando lê.
A sério? Como faço?
"É isso, velhote!"
Ele teria medo de vender se o duende fizesse isso.
Desculpa. Deixa-me tentar de novo.
Está a dar trabalho à Sora.
É só uma criança normal.
O quê?
Ela não tem nada de especial que explique como sobreviveu.
Não tires conclusões precipitadas. É a única sobrevivente da demonstração.
A precipitação pode fazer com que ignores a verdade.
Ora, só estou a dizer.
Vou lavar a cara e substituo-te.
Não é preciso. Deves estar cansada.
Só o nosso pessoal conhece isto. Fique descansado.
Eis alguns medicamentos que os nossos médicos prepararam.
Obrigado.
Estaremos na cave, Se precisar de alguma coisa, diga.
Boa noite.
- Obrigado. - De nada.
O meu…
O meu telemóvel.
Bem…
Compro-te um novo amanhã. Descansa um pouco.
Não.
Preciso dele agora!
Não sabemos que tretas a Nova Verdade anda a tramar.
Tenho de ficar de olho neles.
Fazes ideia de quantas pessoas aguardam o meu comentário?
Sou a única
que compreende claramente o que se está a passar!
Arranja-me um telemóvel, um portátil ou o que for.
Traz-mo já!
Não compreendo.
O que quer a Nova Verdade de nós?
Sabes o que poderá ser? Tu és a especialista.
Não é óbvio?
Agora que o Kim Jeongchil perde terreno,
tentam apagar tudo sobre o presidente Jung Jinsu.
Querem destruir a reputação do presidente Jung,
revelando o que eu e ele dissemos.
Devem precisar do nosso testemunho.
Eu nunca teria dito nada. mesmo que me levassem.
Nunca podes dizer nada.
Está bem?
Claro. Não vou dizer nada.
Tu e o Jung trabalharam tanto para criar este mundo.
Temos de o proteger até ele voltar.
Isso mesmo.
Fala-me…
Fala-me novamente da última vez que o viste.
Meu Deus!
Não estás farta de ouvir?
Vá lá.
Fala-me.
Vejamos.
Na altura, quase me mataram à pancada,
mas o presidente Jung fez uma videochamada e salvou-me a vida.
Mas, na altura, pensei que ele te tinha raptado.
Fui atrás dele e insultei-o.
E…
… lá estava ele.
Disse: "Detetive Jin.
A Heejung é a única pessoa que conheci
que compreende a vontade de Deus tão bem como eu.
Foi por isso que a escolhi.
Eu e a Heejung demos um novo mundo de presente à humanidade.
Agora, vou-me embora.
Mas quando o novo mundo
precisar de novas luzes,
eu voltarei.
Nessa altura…
… tenho a certeza…
… de que a Heejung será ainda mais consagrada.
Desfrute livremente do mundo…
… que eu e a Heejung criámos."
Entramos em direto num minuto.
Ele precisa de mais aqui e aqui.
Só tem de olhar para a câmara e ler o guião.
Não faça improvisos.
Endireite-se.
Muito bem.
O presidente está pronto.
Entramos em direto
em cinco, quatro, três,
dois, um.
Olá a todos!
Sou o Kim Jeongchil, da Nova Verdade.
Estou aqui, diante de vós, para fazer um anúncio especial.
Estas imagens são da câmara de segurança do local
onde os restos da Park Jungja foram mantidos
após a demonstração dela, há oito anos.
Quatro anos após a demonstração,
a pecadora Park Jungja ressuscitou dos mortos no mesmo local.
Nos últimos quatro anos,
através de interrogatórios intensivos à Park Jungja e de vários estudos,
descobrimos a mensagem que Deus deseja enviar-nos através dela.
Assim, nós, a Nova Verdade, declaramos que a Park Jungja
não é mais uma pecadora e sim a Ressuscitada.
Daqui a três meses, anunciaremos as novas revelações
que nos foram passadas através da Park Jungja
e restauraremos a vontade de Deus, que foi manchada por uma multidão infiel.
Park Jungja, a Ressuscitada, anunciará ela mesma a vontade de Deus
na próxima grande reunião de ressurgimento, daqui a três meses.
A Nova Verdade chamar-lhe-á "Novo Testamento".
Esperamos que o Novo Testamento ilumine os nossos concidadãos
e as pessoas em todo o mundo, fomentando a compreensão da vontade de Deus,
e inspire todos a agir com virtude
e a viver com honradez.
Por último, alguns pormenores sobre a grande reunião de ressurgimento…
Foi uma jogada arrojada do Kim Jeongchil.
Temos de encontrar outros ressuscitados.
Os nossos alvos de demonstrações estão espalhados. É difícil localizá-los.
Não podemos ficar parados.
Desculpem. Passa-se algo com a Jaehyeon.
O que é aquilo?
Raios! O que tem ela ali?
Bae Jaehyeon, o que tens na mão?
Onde arranjaste isso?
Encontrei-o
quando fui dar um passeio.
É melhor saírem.
Posso ver?
O que é isto?
Comboio Solar.
"Comboio Solar"?
Sim.
COMBOIO SOLAR PARTE NUMA AVENTURA CORAJOSA!
Já me leste isto antes. Comboio Solar.
Eles os cinco são uma equipa.
Este é o Comboio Feliz.
Não te lembras?
Tens razão. Eu lembro-me.
Sim, Comboio Solar.
Eles não recebem energia da luz do Sol?
Não. É da energia solar do amor, através da luz do Sol.
Eles recarregam a sua energia a partir disso.
Este é o Poder.
Estes são o Esperto, o Trovão e o Engraçado.
Disseste que o Engraçado era o teu favorito.
Mais tarde, juntam-se num só.
Quando o fazem, ficam muito altos!
Talvez tão altos como tu, tia Hyejin.
Quanto tempo temos de manter a Jaehyeon assim?
Como assim?
Ela está isolada do mundo, faz testes de ADN, análises
e testes psicológicos todos os meses.
Não podes achar normal.
Temos de encontrar algo dela que explique a situação atual.
A Jaehyeon é uma criança comum, que precisa de ser amada.
Não pode viver assim para sempre.
Ela só tem cinco anos, por isso, não nos precipitemos.
"Temos de buscar a verdade com persistência e sem pressa."
Não é o que dizes sempre?
Isso só se aplica quando há uma verdade a buscar.
Mesmo que seja uma criança comum,
ela terá de ser o símbolo da organização.
Ela será a nossa arma ideológica mais poderosa.
E perdemos seis dos nossos membros para salvar aquela criança.
Está pronto. Podes verificar?
Está bem. Dá-me um minuto.
Isto é equipamento de documentários de natureza.
Ativa-se ao detetar sons específicos, luzes ou movimento.
Não sabemos quando o Jung Jinsu ressuscitará,
mas se algo acontecer aqui, saberemos logo.
Temos de ter sempre alguém aqui, se o quisermos manter.
Não sabemos quando vai acontecer
e não podemos ter muita gente cá.
Uma pessoa tratará disso. Ele vai viver aqui perto.
Uma pessoa?
Ele esperaria cem anos sozinho, se fosse preciso.
Quem é?
Digamos que ele quer conhecer o Jung Jinsu mais do que ninguém.
Na verdade, ali está ele.
Olá, Mna. Min Hyejin.
Bem…
Sou o Cheon Sehyeong.
3 MESES DEPOIS
MOVIMENTO DETETADO
CÂMARA
Ele voltou.
O JUNG JINSU RESSUSCITOU
Desculpe.
Está bem?
Olhe lá!
Jung…
Jung Jin…
Presidente Jung Jinsu!
Presidente Jung!
Legendas: Hernâni Azenha